قال الخليل بن أحمد: إن العين لا تأتلف مع الحاء في كلمة واحدة لقرب مخرجيهما إلا أن يشتق فعل من جمع بين كلمتين مثل حي على كقول الشاعر: ألا رب طيف بات منك معانقي «2» ... إلى أن دعا داعي الفلاح فحيعلا يريد: قال: حي على الفلاح أو كما قال الآخر: فبات خيال طيفك لي عنيقا ... إلى أن حيعل الداعي الفلاحا أو كما قال الثالث: أقول لها ودمع العين جار ... ألم يحزنك حيعلة المنادي فهذه كلمة جمعت من حي ومن على وتقول منه: حيعل يحيعل حيعلة، وقد أكثرت من الحيعلة أي من قولك: «3» حي على. وهذا يشبه قولهم: تعبشم الرجل وتعبقس، ورجل عبشمي إذا كان من عبد شمس أو من عبد قيس، فأخذوا من كلمتين متعاقبتين كلمة، واشتقوا فعلا، قال «4» : وتضحك مني شيخة عبشمية ... كأن لم ترى قبلي أسيرا يمانيا نسبها إلى عبد شمس، فأخذ العين والباء من (عبد) وأخذ الشين والميم من (شمس) ، واسقط الدال والسين، فبنى من الكلمتين كلمة، فهذا من النحت فهذا من الحجة في قولهم: حيعل حيعلة، فإنها مأخوذة من كلمتين (حي على) . (وما وجد من ذلك فهذا بابه، وإلا فإن العين مع هذه الحروف: الغين والهاء والحاء والخاء مهملات) «1»
باب العين مع الحاء والهاء والخاء والغين
كتاب العين — الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 170هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 1682) — الطبعة : تحقيق د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، 8 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila), réf. 0170.KhalilFarahidi.Cayn · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها