باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب اللفيف من اللام لو، إما لا، لي، ألا، إلا، الألاء، لأي، لؤلؤ، إلى، أيل، لام…

كتاب العين — الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 170هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

• · ج8 ص348 · المرجع ↗

الاستغاثة، ألل، يلل، ليل، لوي، ولي، أول، لات، أولى، أولاء، أولو، أولات مستعملات لو: لو: حرف أمنية، وكقولك: لو قدم زيد، لو أن لنا كرة «87» * فهذا قد يكتفى به عن الجواب. وقد تكون (لو) موقوفة بين نفي وأمنية [إذا وصلت ب (لا) ] «88» . كقولك: لولا أكرمتني، أي: لم تكرمني، ولا يكون جواب (لو) إلا بلام إلا في اضطرار الشعر.. وقوله [عز وجل] : ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا «89» ، إنما اختار من اختار قراءتها بالتاء [حملا] على نظائرها، نحو قوله [عز من قائل] : ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت «90» ، وأشباه ذلك يكتفى بالكلام بها دون جوابها، لأن (لو) لا تجيء إلا وفيها ضمير جوابها، فإن أظهرت الجواب أو لم تظهره فكل حسن.

رقم 0 · ج8 ص349 · المرجع ↗

لا: لا: حرف ينفى به ويجحد، وقد تجيء زائدة، وإنما تزيدها العرب مع اليمين، كقولك: لا أقسم بالله لأكرمنك، إنما تريد: أقسم بالله.. وقد تطرحها العرب وهي منوية، كقولك، والله أضربك، تريد: والله لا أضربك، قالت الخنساء «91» : فآليت آسى على هالك ... وأسأل باكية مالها أي: آلت لا آسى، ولا أسأل. فإذا قلت: لا والله أكرمك كان أبين، فإن قلت: لا والله لا أكرمك كان المعنى واحدا. وفي القرآن: ما منعك ألا تسجد «92» ، وفي قراءة أخرى: أن تسجد والمعنى واحد.. وتقول: أتيتك لتغضب علي أي: لئلا تغضب علي. وقال ذو الرمة «93» : كأنهن خوافي أجدل قرم ... ولى ليسبقه بالأمعز الخرب أي: لئلا يسبقه، وقال: ما كان يرضى رسول الله فعلهم والطيبان أبو بكر ولا عمر «94»

رقم 0 · ج8 ص349 · المرجع ↗

صار (لا) صلة زائدة، لأن معناه: والطيبان أبو بكر وعمر. ولو قلت: كان يرضى رسول الله فعلهم والطبيان أبو بكر ولا عمر لكان محالا، لأن الكلام في الأول واجب حسن، لأنه جحود، وفي الثاني متناقض.

رقم 0 · ج8 ص350 · المرجع ↗

وأما قوله: فلا اقتحم العقبة «95» ف (لا) بمعنى (لم) كأنه قال: فلم يقتحم العقبة. ومثله قوله عز وجل: فلا صدق ولا صلى «96» ، إلا أن (لا) بهذا المعنى إذا كررت أفصح منها إذا لم تكرر، وقد قال أمية «97» : وأي عبد لك لا ألما أي: لم تلمم. [وإذا جعلت (لا) اسما قلت «98» ] : هذه لاء مكتوبة، فتمدها لتتم الكلمة اسما، ولو صغرت قلت: هذه لوية مكتوبة إذا كانت صغيرة الكتبة غير جليلة.

رقم 0 · ج8 ص350 · المرجع ↗

لن: وأما (لن) فهي: لا أن، وصلت لكثرتها في الكلام، ألا ترى أنها تشبه في المعنى (لا) ، ولكنها [أوكد] «99» . تقول: لن يكرمك زيد، معناه: كأنه يطمع في إكرامه، فنفيت عنه، ووكدت النفي بلن فكانت أوكد من (لا) .

رقم 0 · ج8 ص350 · المرجع ↗

لولا: وأما (لولا) فجمعوا [فيها بين (لو) و (لا) ] في معنيين، احدهما: (لو لم يكن) ، كقولك: لولا زيد لأكرمتك، معناه: لو لم يكن. والآخر: (هلا) ، كقولك: لولا فعلت ذاك، في معنى: هلا فعلت، وقد تدخل (ما) في هذا الحد في موضع (لا) ، كقوله تعالى: لو ما تأتينا بالملائكة «100» ، أي: هلا تأتينا، وكل شيء في القرآن فيه (لولا) يفسر على (هلا) غير التي في [سورة] الصافات: فلولا أنه كان من المسبحين «101» أي: فلو لم يكن..

رقم 0 · ج8 ص351 · المرجع ↗

إما لا: وأما قولهم: إما لا فافعل كذا فإنما هو: إن لا تفعل ذاك فافعل ذا، ولكنهم لما جمعوا هؤلاء الأحرف فصرن في مجرى اللفظ مثقلة، فصار (لا) في آخرها كأنه عجز كلمة فيها ضمير ما ذكرت لك في كلام طلبت فيه شيئا فرد عليك أمرك، فقلت: إما لا فافعل ذا. وتقول: الق زيدا وإلا فلا، معناه: وإلا تلق زيدا فدع، قال «102» : فطلقها فلست لها بكفء ... وإلا يعل مفرقك الحسام فأضمر فيه: وإلا تطلقها يعل، وغير البيان أحسن.

رقم 0 · ج8 ص351 · المرجع ↗

لي: لي: حرفان متباينان قرنا، اللام: لام [الملك] «103» ، والياء ياء الإضافة.

رقم 0 · ج8 ص352 · المرجع ↗

ألا: ألا، معناها في حال: هلا، وفي حال: تنبيه، كقولك: ألا أكرم زيدا، وتكون (ألا) صلة بابتداء الكلام، كأنها تنبيه للمخاطب، وقد تردف (ألا) بلا أخرى فيقال: ألا لا، كما قال: فقام يذود الناس عنها بسيفه ... وقال: ألا لا من سبيل إلى هند «104»

رقم 0 · ج8 ص352 · المرجع ↗

ويقال للرجل: هل كان كذا وكذا فيقول: ألا لا. جعل (ألا) تنبيها و (لا) نفيا.

رقم 0 · ج8 ص352 · المرجع ↗

ألا: وأما (ألا) ثقيلة، فإنها جمع (أن) و (لا) ، وكذلك (لئلا) هي: لأن لا، تقول: أمرتك ألا تفعل ذلك، ولكن النون تدغم في اللام، وفي لغة تتبين ولا بد ل (ألا) في اللغتين من غنة.

رقم 0 · ج8 ص352 · المرجع ↗

إلا: إلا: استثناء، كقولك: ما رأيت أحدا إلا زيدا. ويكون إيجابا لشيء يؤكده، فيكون معناها معنى (لكن) كقولك: زيد إلي غير واد إلا أني آخذ بالفضل، وقال «105» : وجارة البيت أراها محرما ... كما براها الله، إلا أنما مكارم السعي لمن تكرما فأوجب المعنى بأن أراد ان يقول: وجارة البيت أراها محرما: أنما مكارم السعي لمن تكرم ... وتقول: شتمني زيد إلا أني عفوت عنه، تريد: ولكن عفوت عنه، وهذه التي في الاستئناف والتوكيد ممالة. وأما قوله: وإلا فلا، فإنها لا تمال، لأنها من كلمتين شتى، ألا ترى إلى قوله: وإلا يعل. معناه: وإن لم.

رقم 0 · ج8 ص353 · المرجع ↗

الألاء: الألاء: شجر ورقه وحمله دباغ، وهو أخضر الشتاء والصيف، قال: يخضر ما اخضر الألاء والآس «106»

رقم 0 · ج8 ص353 · المرجع ↗

الواحدة: ألاءة. وأرض مألأة: كثيرة الألاء كقولك: مآسة ومقصبة، وتأليفها من لام بين همزتين، وهو شجر يدبغ به الأدم، له ساق شبيه بالشيح. تقول: أديم مألوء، أي: مدبوغ بالألاء، وتصغيره: ألياءة، قال «107» : إذا الظباء والمها تدخسا ... في ضاله وفي الألاء كنسا ولغة للعرب في كل جماعة ليس في آخرها علامة التأنيث، الهاء والياء الموقوفة المرسلة، والألف الممدودة، وكانت من غير جماعة الآدميين مما يفهم ولا يفهم. أن يذكر ويجعل فعله واحدا، وأكثر ما يجيء في الأشعار.

رقم 0 · ج8 ص354 · المرجع ↗

لأي: اللأى بوزن اللعا: الثور الوحشي، قال: يعتاد ادحية يقين بقفرة ... ميثاء يسكنها اللأى والفرقد «108»

رقم 0 · ج8 ص354 · المرجع ↗

وقال: حبوناه بنافذة مرش ... كدبر اللاء ليس له شفاء «109»

رقم 0 · ج8 ص354 · المرجع ↗

وإنما أراد اللأى فقلبت الهمزة. ولأي بوزن لعي: لم أسمع أحدا يجعلها معرفة، يقولون: لأيا عرفت، وبعد لأي فعلت، أي: بعد جهد ومشقة، كقوله: فلأيا بلأي ما حملنا غلامنا «110»

رقم 0 · ج8 ص354 · المرجع ↗

وتقول: ما كدت أحمله إلا لأيا. واللأواء: بوزن فعلاء، ويجمع على فعلاوات: الشدة والبلية، قال «111» : وحالت اللأواء دون نشغتي لؤلؤ: اللؤلؤ: معروف، وصاحبه لئال، قال: درة من عقائل البحر بكر ... لم تخنها مثاقب اللئال «112»

رقم 0 · ج8 ص355 · المرجع ↗

حذفت الهمزة الآخرة حتى استقام على فعال، ولولا اعتلال الهمزة ما حسن حذفها، ألا ترى أنهم لا يقولون لبياع السمسم: سماس، وحذوهما في القياس واحد، وإنما جاز في اللئال حذف الهمزة، لأن الهمزة معتلة، لما يدخل عليها من التليين والسقوط في مواضع كثيرة. واللئالة: حرفة اللئال، وصنعته كسائر الصناعات، نحو السراجة والحياكة. وتلألؤ النجم والنار بريقهما. لألأت النار لألأة إذا توقدت فاللألأة كأنها فعل منها جاوز لهبها وتوقدها، لأنك إذا وصفتها قلت: تلألأت، كما تقول للثور الوحشي: لألأ بذنبه إذا حرك ذنبه فلمع، لأنه أبيض الذنب، قال: تلألأت الثريا فاستقلت ... تلألؤ لؤلؤ (فيها) اضطماد «113»

رقم 0 · ج8 ص355 · المرجع ↗

وإذا قلت: لألأت النار جعلت الفعل لها ليس للجمر، ولكنها لألأ لهبها. ولألأت المرأة بعينها، ورأرأت، أي: برقتها، وتلألىء: نقلب كفيها، قال: فقام علي نوح بالمآلي ... يلألئن الأكف إلى الجيوب «114»

رقم 0 · ج8 ص356 · المرجع ↗

إلى: إلى: حرف من حروف الصفات. والآلاء: النعم، واحدتها: إلى. وألية: يمين ومنها ألوة، قال: يكذب أقوالي ويحنث ألوتي «115»

رقم 0 · ج8 ص356 · المرجع ↗

وتفتح الهمزة أيضا، وقال: أتاني على النعمان جور ألية ... يجور بها من متهم بعد منجد «116»

رقم 0 · ج8 ص356 · المرجع ↗

والألية: محمولة على فعولة، وألوة على فعلة، والفعل: آليت إيلاء. وتقول: ما أليت عن الجهد في حاجتك. وما ألوتك نصحا، والمصدر: الألي والألو، بمنزلة العتي والعتو، إلا أن الألي أكثر، وقال «117» في الفترة والعجز: آل وما في ضبرها ألي ولولا اضطراره إلى «118» إقامة البيت لكان البيت قد وصفه بالعجز وهو يريد معنى غير آل.

رقم 0 · ج8 ص357 · المرجع ↗

والألوة: عود يدخن به ويتبخر يسمى عود الألوة، وهو أجود العود. [وألا يألو، أي: لم يدع] قال: نحن فضلنا جهدنا لم نأتله «119»

رقم 0 · ج8 ص357 · المرجع ↗

وتقول عن الأئتلاء: تألى، إذا اجترأ على أمر غيب فحلف عليه. والائتلاء والإيلاء واحد. والألية: ألية الشاة وألية الإنسان. وكبش أليان، ونعجة أليانة، ويجوز في الشعر: آلى بوزن أفعل، وألياء بوزن فعلاء. وألية الخنصر: اللحمة التي تحتها، وهي ألية اليد. والمئلاة: خرقة مع النائحة سوداء تشير بها، والجميع: المآلي، قال «120» : كأن مصفحات في ذراه ... وأنواحا عليهن المآلي أيل: جاء في التفسير أن كل اسم في آخر إيل نحو [جبرائيل] فهو معبد لله، كما تقول: عبد الله، وعبيد الله. وإيل: اسم من أسماء الله عز وجل بالعبرانية. وإيلياء: هي مدينة بيت المقدس، ومنهم من يقصر، فيجعله إلياء. وأيلة: اسم بلدة. وأيلول: اسم شهر من شهور الروم أول الخريف.

رقم 0 · ج8 ص358 · المرجع ↗

والأيل: الذكر من الأوعال، والجميع: الأيائل، وإنما سمي بهذا الاسم، لأنه يؤول إلى الجبال فيتحصن فيها، قال «121» : من عبس الصيف قرون الأيل وهو أيضا جماعة بكسر الهمزة. والإيال، بوزن فعال. وعاء يؤال فيه شراب أو عصير أو نحو ذلك، يقال: ألت الشراب أؤوله أولا، قال: ففت الختام وقد أزمنت ... وأحدث بعد إيال إيالا «122»

رقم 0 · ج8 ص358 · المرجع ↗

وهو: الخثر، وكذلك بول الإبل [التي جزأت بالرطب] ، قال «123» : ومن آيل كالورس نضحا كسونه ... متون الصفا من مضمحل وناقع والمصدر منه: الأول والأوول. والموئل: الملجأ من وألت وكذلك المآل من ألت. والرجل يؤول من مآلة بوزن معالة «124» قال: لا يستطيع مآلا من حبائله ... طير السماء ولا عصم الذرى الودق «125»

رقم 0 · ج8 ص359 · المرجع ↗

المآل في هذا الموضع: الملجأ والمحترز، غير أن وأل يئل لا يطرد في سعة المعاني اطراد آل يؤول إليه، إذا رجع إليه، تقول: طبخت النبيذ والدواء فآل إلى قدر كذا وكذا، إلى الثلث أو الربع، أي: رجع. والآل: السراب. وآل الرجل: ذو قرابته، وأهل بيته. وآل البعير: ألواحه وما أشرف من أقطار جسمه، قال الأخطل «126» : [من اللواتي إذا لانت عريكتها] ... يبقى لها بعده آل ومجلود وآل الخيمة: عمدها، قال: فلم يبق إلا آل خيم منضد «127»

رقم 0 · ج8 ص359 · المرجع ↗

هذا اسم لزم الجمع. وآل الجبل: أطرافه ونواحيه. والآلة: الشديدة من شدائد الدهر، قالت الخنساء: «128»

رقم 0 · ج8 ص359 · المرجع ↗

سأحمل نفسي على آلة ... فإما عليها وإما لها لام الاستغاثة: تقول في الاعتزاء: يا لفلان، يا لتميم بنصب اللام، إنها لام مفردة، ولكنها تنصب في الذي يندب، وتكسر في المندوب إليه، وإنما هي لام أضيفت إلى الاسم يدعى بها المندوب إليه، كقولك: يا لزيد ويا للعجب، وذلك إذا كان ينزل به أمر فادح، ويا للحسرة ويا للندامة فتنصب اللام في ذلك ونحوه، فإذا كانت اللام مع المندوب إليه أيضا فاكسرها فرقا بين المعنيين كقولك يا لزيد للعجب ويا للقوم للندامة، قال «129» : تكنفها الوشاة فأزعجوها ... فيا للناس للواشي المطاع يستغيث بالله على الواشي، وقال طرفة: «130»

رقم 0 · ج8 ص360 · المرجع ↗

تحسب الطرف عليها نجدة ... يا لقومي للشباب المسبكر وأما قول جرير: «131»

رقم 0 · ج8 ص360 · المرجع ↗

قد كان حقك أن تقول لبارق ... يا آل بارق، فيم سب جرير فإنما أراد بذلك جماعة نسبت إلى بارق.

رقم 0 · ج8 ص360 · المرجع ↗

قال أبو بكر: [لما تلي عليه سجع مسيلمة] : ما خرج هذا من إل «132» .

رقم 0 · ج8 ص360 · المرجع ↗

[والإل] في قوله [تعالى] : إلا ولا ذمة «133» *، يقال في بعض التفسير في: هو الله عز وجل.

رقم 0 · ج8 ص361 · المرجع ↗

والإل: قربى الرحم، قال «134» : لعمرك إن إلك في قريش ... كإل السقب من رأل النعام وإلال: جبل بمكة هو جبل عرفات، قال «135» : بمصطحبات من لصاف وثبرة ... يزرن إلالا سيرهن التدافع وأل يئل ويؤل أليلا وألا، والأليلة: الاسم، وهو ما يجد الإنسان من وجع الحمى ونحوها في جسده دون الأنين، قال: وفي الصدر البلابل والأليل «136»

رقم 0 · ج8 ص361 · المرجع ↗

وقال «137» : أما ترين أشتكي الألائلا ... من قحم الدين وثقلا ثاقلا وأل الرجل يؤل ويئل ألا إذا أسرع. وأل لونه يؤل ألا، إذا صفا وبرق. والألة: أداة الحرب، وكل الأدوات التي يعمل بها ألة. والألة: الحربة ونحوها من الأسنة التي تتخذ على هيئة رأس الحربة، والجميع: الأل والإلال، قال: قياما بالحراب وبالإلال «138»

رقم 0 · ج8 ص361 · المرجع ↗

وإنما سمي ألة، لأنه دقيق.

رقم 0 · ج8 ص362 · المرجع ↗

والتأليل: تحريفك الشيء كما يحرف رأس القلم. ويجعل طرف السكين ذا حدين فيكون مؤللا، قال: له شوكة أللتها الشفار ... يؤلف فردا إلى فردة «139»

رقم 0 · ج8 ص362 · المرجع ↗

ويروى: مخالطة اللين والحدة. وأذن مؤللة: محددة، قال طرفة: «140»

رقم 0 · ج8 ص362 · المرجع ↗

مؤللتان تعرف العتق فيهما ... كسامعتي شاة بحومل مفرد والألل والأللان: وجها السكين، ووجها كل شيء عريض، ألة، أو سنان ونحوهما حتى القداح التي يضرب بها في التساهم، وكل شيء له عرض ولا يكون مدحرجا، وكل شيئين يضمان كالإصبعين والسنين أو الورقين المتطابقين ومخرجهما واحد ينضمان فوجهاهما اللذان يلتقيان: الأللان.

رقم 0 · ج8 ص362 · المرجع ↗

يلل: واليلل من الألل، وهو قصر الأسنان والتزاقها بالدردر مع اختلاف بنية يتبعه، وقد يل الرجل، ويلت المرأة، فهو أيل وامرأة يلاء خلاف الأروق، والجميع: يل الذكور والإناث فيه سواء، واليلل هو الاسم، قال «141» : [رقميات عليها ناهض] ... تكلح الأروق منهم والأيل ليل: الليل: ضد النهار، والليل: ظلام وسواد. والنور والضياء ينهر، أي: يضيء. والليل يليل إذا أظلم، فإذا أفردت أحدهما من الاخر قلت: ليلة ويوم وتصغير [ليلة] : لييلية، أخرجوا الياء الآخرة من مخرجها في الليالي، إنما كان أصل تأسيس بنائها: ليلاة فقصرت. وتقول: ليلة ليلاء، أي: شديدة الظلمة، قال الكميت:

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 1682) — الطبعة : تحقيق د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، 8 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila), réf. 0170.KhalilFarahidi.Cayn · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.