وبء، ء ب ي، ء ب ومستعملات بوأ: الباءة والمباءة: منزل القوم حين يتبوءون في قبل واد، أو سند جبل، ويقال: [بل هو] كل منزل ينزله القوم، يقال: تبوءوا منزلا.. وقال تعالى: ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق «1» . وقال طرفة: «2»
باب اللفيف من الباء ب وء، ب وو، بء و، بء بء، ب ب ب، ب وب، ب ي ي، ء وب، وء ب،…
كتاب العين — الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 170هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
طيبو الباءة سهل ولهم ... سبل إن شئت في وعث وعر وقال: وبوئت في صميم معشرها ... فتم في قومها مبوؤها «3»
والمباءة: معطن «4» الإبل، حيث تناخ في الموارد، يقال: أبأنا الإبل إباءة، ممدودة، أي: أنخنا بعضها إلى بعض، قال: [حليفان] بينهما مئرة ... يبيئان في عطن ضيق «5»
ويروى: يبوءان، أي: ينزلان، والمئرة: العداوة. وقال: لهم منزل رحب المباءة آهل «6»
ويقال: إن فلانا لبواء بفلان، أي: إن قتل به كان كفوا.. وأبأت بفلان قاتله، إذا قتلته به، واستبأتهم قاتل أخي، أي: طلبت إليهم أن يقيدوه، واستبأته مثل: استقدت به، قال: فإن تقتلوا منا الوليد فإننا ... أبأنا به قتلى تذل المعاطسا «7»
وقال زهير: «8»
فلم أر معشرا أسروا هديا ... ولم أر جار بيت يستباء والبواء في القود، تقول: اقتل هذا بقتيلك فإنه بواء به، أي: هو يعادله في الكفاءة، قال: فقلت لهم: بوءوا بعمرو بن مالك ... ودونك مشدود الرحالة ملجما «9»
يعني: فرسا. والبواء: المثل، تقول: دونك هذا فخذه بواء، وقال أبو الدقيش: العرب تقول: كلمناهم فأجابونا عن بواء واحد، أي: أجابونا جوابا واحدا. وتقول: هم في هذا الأمر بواء سواء، أي: أكفاء نظراء. وبوأت الرمح نحو الفارس، إذا قابلته فسددت الرمح نحوه. وأبي فلان بفلان، أي: قتل به، قال الشاعر: ألا تنتهي عنا ملوك وتتقى ... محارمنا لا يبأء الدم بالدم «10»
ويروى: لا يبؤؤ الدم بالدم، أي: حذار أن تبوء دماؤهم بدماء من قتلوه. وقيل: تباوأت، أي: توازنت واستوت. وباء بإثمي، أي: استولى عليه. ويقال: باء فلان بدم فلان، إذا أقر به على نفسه، واحتمله طوعا علما بوجوبه. وباء فلان بذنبه، إذا احتمله كرها لا يستطيع دفعه عن نفسه فقد باء به كما باءت اليهود بالغضب من الله.. وباء فلان من أمره هذا بما عليه وماله. والأبواء: موضع.
بوو: والبو، غير مهموز: جلد حوار يحشى تبنا فتعطف عليه الناقة. والرماد: بو الأثافي.
بأو: البأو: من الزهو والافتخار والكبر.. بأى يبأى فلان على أصحابه بأوا شديدا، قال: «11»
إذا ازدهاهم يوم هيجا أكمخوا ... بأوا ومدتهم رجال شمخ أكمخوا، أي: رفعوا رؤوسهم من الكبر.
بابأ: البأبأة: قول الإنسان لصاحبه: بأبي أنت، ومعناه: أفديك بأبي، ويشتق من ذلك فعل، فيقال: بأبأ به. ومن العرب من يقول: وا بأبا أنت، جعلوها كلمة مبنية على هذا التأسيس. والبأبأة: هدير الفحل، في ترجيعه بتكرار، قال رؤبة «12» : بخبخه مرا ومرا بأببا البخبخة: هدير الفحل دون الكبش والتيس، وكذلك البغبغة، وقال: «13»
يسوقها أعيس هدار ببب يعني: بهذا الهدير.
ببب: ببة: لقب رجل من قريش كان كثير اللحم ... ويوصف به الأحمق الثقيل. ويقال: هم ببان واحد، أي: سواء. وببان على تقدير فعلان، ويقال: على تقدير فعال، والنون [على هذا] أصلية، ولا يصرف منه فعل، وهو والبأج بمعنى واحد..
وقال عمر بن الخطاب: لولا أن يكون الناس ببانا واحدا لفعلت كذا وكذا.
بوب: الباب: معروف.. والفعل منه، التبويب. والبابة في الحدود والحساب ونحوه: الغاية. والبابة: ثغر من ثغور الروم. وباب الأبواب: من ثغور الخزر. والبواب: الحاجب. ولو اشتق منه فعل على فعالة لقيل: بوابة، بإظهار الواو، ولا يقلب ياء، لأنه ليس بمصدر محض، إنما هو اسم. وأهل البصرة في أسواقهم يسمون الساقي الذي يطوف عليهم بالماء: بيابا. [والبأببة: هدير الفحل، في ترجيعه تكرار له، قال رؤبة: بغبغة مرا ومرا بأببا «14»
وبيبة: اسم، قال: ندسنا أبا مندوسة القين بالقنا ... ومار دم من جار بيبة ناقع وبالبحرين موضع يعرف ب (بابين) ، وفيه يقول قائلهم: إن ابن بور بين بابين وجم والبوباة: الفلاة، وهي: الموماة] «15» .
بيي: في مثل تضربه العرب: هي بن بي، ومنهم من يقول: هيان بن بيان، وهو بمنزلة طامر بن طامر، لا يذكر أصله وفعله. قال أمية بن أشكن الجندعي: هل لكما في تراث تذهبان به ... إن التراث لهيان بن بيان «16»
ويقال: إن هي بن بي من ولد آدم ذهب في وجه الأرض فلم يحس منه عين ولا أثر، وفقد فذهب مثلا. وحياه الله وبياه.. حياه: من التحية، وبياه: أضحكه وبشره، قال: بيا المسافر فاهتبلها فرصة ... واحب النديم وحيه بسلام «17»
أوب: يقال: آب فلان إلى سيفه، أي: رد يده إلى سيفه. وآب الغائب يؤوب أوبا، أي: رجع.
والأوب: ترجيع الأيدي والقوائم في السير، والفعل من ذلك: التأويب، قال: «18»
كأن أوب ذراعيها، وقد عرفت ... وقد تلفع، بالقور، العساقيل والأوب، في قولك: جاءوا من كل أوب: أي: من كل وجه وناحية. والمؤاوبة: تباري الركاب في السير، قال «19» : وإن تؤاوبه تجده مئوبا والتأويب: من سير الليل.. أوبت الإبل تأويبا، والتأويبة: مرة لا غير.. ويقال: التأويب: سير النهار إلى الليل. وتقول: لتهنك أوبة الغائب، أي: إيابه ورجوعه. والمآب: المرجع. والمتأوب: الجيد الأوب، أي: سريع الرجوع. وآبت الشمس إيابا، إذا غابت في مآبها، أي: مغيبها، قال تبع: «20»
فرأى مغيب الشمس عند مآبها ... في عين ذي خلب وثأط حرمد أي: أسود. ومآبة البئر: حيث يجتمع إليه الماء في وسطها، وهي: المثابة أيضا.
وأب: وأب الحافر يئب وأبا، إذا انضمت سنابكه.. تقول: إنه لوأب الحافر. وحافر وأب، أي: شديد. وتقول: لم يتئب فلان أن يفعل كذا، أي: لم ينقبض ... والذمي لا يتئب أن يكفر لمسلم مهيب ونحوه، قال «21» : إذا دعاها أقبلت لا تتئب وبأ: الوباء، مهموز: الطاعون، وهو أيضا كل مرض عام، تقول: أصاب أهل الكورة العام وباء شديد.. وأرض وبئة، إذا كثر مرضها، وقد استوبأتها.. وقد وبؤت [توبؤ] وباءة، إذا كثرت أمراضها.
أبي: الأبى، مقصور: داء يأخذ المعز في رءوسها، فلا تكاد تسلم ... أبيت العنز تأبى أبى شديدا.. وعنز أبية، وتيس أب، قال: فقلت لكناز تحمل فإنه ... أبى لا أظن الضأن منه نواجيا وأبى فلان يأبى إباء، أي: ترك الطاعة، ومال إلى المعصية، قال الله عز وجل: فكذب وأبى «22» .. ووجه آخر: كل من ترك أمرا ورده، فقد أبى.
ورجل أبي: ذو إباء، وقوم أبيون وأباة، خفيف، قال: أبي الضيم من قوم أباة «23»
أبو: أبوت الرجل آبوه، إذا كنت له أبا. ويقال: فلان يأبو هذا اليتيم إباوة، أي: يغذوه، كما يغذو الوالد ولده. ويقال في المثل: لا أبا لك كأنه يمدحه. وتصغير الأب: أبي، وتصغير الآباء على وجهين: فأجودهما: أبيون، والآخر: أبياء لأن كل جماعة على أفعال فإنها تصغر على حدها. والأبوة: الفعل من الأب، كقولك: تأبيت أبا، وتبنيت ابنا وتأممت أما. وفلان بين الأبوة والبنوة والأمومة. ويجوز في الشعر أن تقول: هذان أباك، وأنت تريد أباك وأمك. ومن العرب من يقول: أبوتنا أكرم الآباء، يجمعون (الأب) على فعولة، كما يقولون: هؤلاء عمومتنا وخؤولتنا. ومنهم من يجمع الأب: أبين قال الراجز: أقبل يهوي من دوين الطربال ... وهو يفدى بالأبين والخال «24»
وتقول: هم الأبون، وهؤلاء أبوكم، يعني: آباؤكم. والإبة: الخزي، قال ذو الرمة: «25»
إذا المرئي شب له بنات ... عصبن برأسه إبة وعارا تم اللفيف من الباء بحمد الله ومنه، وبتمامه تم باب الباء ولا رباعي له ولا خماسي
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 1682) — الطبعة : تحقيق د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، 8 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila), réf. 0170.KhalilFarahidi.Cayn · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها