يقولون للرجل إذا عابوه: أتانا فلان حافيا متشقق الأظلاف. قال الشاعر: (سأمنعها أو سوف أجعل أمرها ... إلى ملك أظلافه لم تشقق) وتقول العرب: جاء ناشرا أذنيه، إذا جاء متهددا وجأء لابسا أذنيه، إذا جاء طامعا.
باب ما يستعار فيتكلم به في غير موضعه
جمهرة اللغة — ابن دريد (ت 321هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وتقول العرب: إنه لغليظ المشافر، وغليظ الجحافل وإنما الجحافل لذوات الحافر، والمشافر لذوات الخف. قال الحطيئة: (سقوا جارك العيمان لما تركته ... وقلص عن برد الشراب مشافره) وقال الفرزدق: (فلو كنت ضبيا عرفت قرابتي ... ولكن زنجيا عظيم المشافر) ويقال للرجل: إنه لعريض البطان، وليس له بطان، وإنما يراد به عرض الوسط.
ويقال: حرك خشاشه فغضب، وإنما يحرك خشاش البعير، فأراد أنه حرك ولا خشاش هناك.
ويقال: أتانا فلان فأقام بأرضنا فغرز ذنبه فما يبرح، ولا ذنب له وإنما يغرز أذنابه الجراد.
ويقال: لوى فلان عنا عذاريه، وليس عليه عذاران، إنما أراد: لوى وجهه.
ويقولون: والله لو جاريتني لجئت مضطرب العنان، ويقولون: مسترخي العنان، أي مبلدا.
ويقال: أتى فلان فلانا فما زال يفتل في ذروته وغاربه حتى صرفه، وليس هناك ذروة ولا غارب، وإنما هو ختله إياه. قال الراجز: يصف إبلا: تسمع للماء كصوت المسحل بين وريديها وبين الجحفل المسحل: الحمار الوحشي الذي يسحل نهاقه كأنه يحسنه، نجعل للإبل جحافل، وإنما الجحانل لذوات الحافر. وقال الآخر: والحشو من حفانها كالحنظل فجعل صغار الإبل حفانا، وإنما الحفان صغار النعام. وقال الآخر:) (لها حجل قد قرعت عن رؤوسه ... لها فوقه مما تحلب واشل) يعني الإبل، وجعل أولادها حجلا، وإنما الحجل إناث القبج. وقال الآخر: (لها حجل قرع الرؤوس تحلبت ... على هامه بالسحف حتى تمورا) السحف: الحلق، وهو هاهنا المسح بالأظلاف، يعني أن أولاد الإبل تجيء لترضعها الأمهات فتنهرها برؤوسها فيسيل اللبن من الأخلاف على رؤوسها فكأنها قرع. وقال الآخر: (فما رقد الولدان حتى رأيته ... على البكر يمريه بساق وحافر) وإنما يصف ضيفا فجعل له حافرا. وقال الآخر: (فبتنا جلوسا لدى مهرنا ... ننزع من شفتيه الصفارا) فجعل للفرس شفتين، والصفار: يبيس البهمى. وقال الآخر: (وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا) الجدع: سوء الغذاء، فجعل ولد المرأة تولبا، وهو ولد الحمار. وقال هذلي: (وذكرت أهلي بالعرا ... ء وحاجة الشعث التوالب) التوالب، أراد أولاده.
وفي الحديث: لا تحقرن إحداكن لجارتها ولو فرسن شاة، والشاة لا فراسن لها، وإنما الفراسن للبعير. وقال أيضا: فرسن البعير: خفه بعينه.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7032) — الطبعة : تحقيق رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين - بيروت، الطبعة الأولى، 1987م، 3 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها