باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

خان، خنى، ناخ، نخا، ينخ، وخن، أخن: مستعملة.

تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

خون _ خين: قال الليث: المخانة: خون النصح وخون الود.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

تقول: خانني فلان. . خيانة.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

وفي الحديث: ((المؤمن يطبع على كل خلق. . إلا الخيانة والكذب)) .

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

وتقول خانه الدهر والنعيم خونا وهو تغير حاله إلى شر منها. والخون _ في النظر _: فتره.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

ومن ذلك يقال للأسد: خائن العين.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

قال: ((وخائنة الأعين)) : ما تخون به من مسارقة النظر إلى ما لا يحل له.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

قال: وإذا نبا سيفك عن الضريبة فقد خانك. وسئل بعضهم عن السيف؟ فقال: أخوك. . وربما خانك.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

قال: وكل ما غيرك عن حالك فقد تخونك.

رقم 0 · ج7 ص237 · المرجع ↗

وقال ذو الرمة: (لا يرفع الطرف إلا ما تخونه ... داع يناديه باسم الماء مبغوم) قلت: ليس معنى قوله: إلا ما تخونه.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومعنى إلا ما تخونه: إلا ما تعهده.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وكذلك قال أبو عبيد حكاية عن الأصمعي أنه قال: ((التخون)) : التعهد.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وأنشد بيت ذي الرمة هذا.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وإنما وصف ولد ظبية أودعته خمرا، وهي ترتع بالقرب منه، وتتعهده بالنظر إليه وتؤنسه ببغامها.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

الماء: حكاية دعائها إياه.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وقال ((داع يناديه)) فذكره. . لأنه ذهب به إلى الصوت والنداء.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

قلت: وقد يكون التخون بمعنى التنقص.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومنه قول لبيد يصف ناقة: (عذافرة تقمص بالردافى ... تخونها نزولي وارتحالي) ويقال: تخونته الدهور وتخوفته _ أي تنقصته.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

فالتخون له معنيان: أحدهما التنقص والآخر التعهد.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومن جعله ((تعهدا)) جعل ((النون)) مبدلة من ((اللام)) .

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

يقال: تخوله، وتخونه. . بمعنى واحد.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومنه حديث ابن مسعود: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة مخافة السآمة علينا)) .

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وكان الأصمعي يرويه: ((يتخوننا)) بالنون.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ويقال: رجل خائن، وخائنة _ إذا بولغ في وصفه بالخيانة.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وأما قول الله جل وعز: {يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور} [غافر: 19] فإنه أراد _ والله أعلم _: ((يعلم خيانة الأعين)) . . فأخرج ((المصدر)) على ((فاعلة)) كقوله تعالى: {لا تسمع فيها لاغية} [الغاشية: 11]_ أي: لغوا.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومثله: سمعت ((راغية الإبل)) ، و ((ثاغية الشاء)) _ أي: رغاءها وثغاءها.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

ومعنى الآية: أن الناظر. . إذا نظر إلى ما لا يحل له النظر إليه نظر خيانة. . يسرها مسارقة: علمها الله، لأنه إذا نظر النظرة الأولى _ غير متعمد نظرا _ فهو غير آثم ولا خائن.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

فإن أعاد النظر _ ونيته الخيانة _ فهو خائن النظر.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وقال الليث: الخوان: المائدة. . معربة وهي الخون. . والعدد: أخونة.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وقال عدي بن زيد: (لخون مأدوبة وزمير ... ) والخوان: من أسماء الأسد.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وخن: ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال: التوخن: القصد إلى خير أو شر.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

والخنوة _ أيضا _ الفرجة في الخص.

رقم 0 · ج7 ص238 · المرجع ↗

وقال الليث: الخنا _ من الكلام _: أفحشه.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

ويقال: خنا يخنو خنا _ مقصور _ وأخنى في كلامه.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

وقال لبيد: (وقدرنا إن خنا الدهر غفل ... ) وأخنى عليهم الدهر: إذا أهلكهم.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

وقال النابغة: (أخنى عليها الذي أخنى على لبد ... ) وقال أبو عبيد: أخنى عليه: أفسد. . وهذا هو الصواب.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

نوخ: ثعلب _ عن ابن الأعرابي _: النوخة: الإقامة.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

وقال غيره: ((يقال: أنخت البعير فاستناخ.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

والفحل يتنوخ الناقة _ إذا أراد ضرابها.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

والمناخ: الموضع الذي تناخ فيه الإبل.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

ويقال: أيضا _: نخنخته فتنخنخ.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

والأصل: الإناخة، والنوخة.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

ينخ: قال الليث: الينخ: من قولك: أينخت الناقة _ إذا دعوتها إلى الضراب.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

قلت: هذا زجر لها _ كما يقال لها _ إذا أنيخت _ إخ. . إخ.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

نخا: قال الليث: النخوة: العظمة.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

تقول: انتخى فلان _ إذا تكبر. وأنشد: (وما رأينا معشرا فينتخوا ... ) أبو حاتم _ عن الأصمعي _ يقال: زهي فلان. . فهو مزهو. . ولا يقال: زها.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

قال: ويقال: نخا فلان، وانتخى.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

أخن: أبو عبيد _ عن أبي عمرو _: قال: الآخني: ضرب من الثياب المخططة.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

قلت: والآخنية: القسي _ أيضا.

رقم 0 · ج7 ص239 · المرجع ↗

وقال الأعشى: (منعت قياس الآخنية رأسه ... بسهام يثرب أو ثياب الوادي) وقال أبو مالك: الآخني: أكسية سود لينة يلبسها النصارى. وقال البعيث: (فكر علينا ثم ظل يجرها ... كما جر ثوب الآخني المقدس) وقال أبو خراس: (كأن الملاء المحض خلف كراعه ... إذا ماتمطى الآخني المخذم)

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.