باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب الذال والميم (ذا … وقال)

تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

ذا: قال أبو العباس أحمد بن يحيى، ومحمد بن يزيد: ذا، يكون بمعنى: هذا؛ ومنه قوله تعالى: {من ذا الذى يشفع عنده إلا بإذنه} (البقرة: 255) .

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

قالا: ويقال: هذا ذو صلاح، ورأيت هذا ذا صلاح، ومررت بهذا ذي صلاح؛ ومعناه كله: صاحب صلاح.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال: ذا، اسم كل مشار إليه معاين يراه المتكلم والمخاطب.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

قال: والاسم منها (الذال) وحدها، مفتوحة.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

وقالوا: الذال وحدها هو الاسم المشار إليه، وهو اسم مبهم لا يعرف ما هو حتى يفسر بما بعده؛ كقولك: ذا الرجل، ذا الفرس، فهذا تفسير (ذا) . ونصبه ورفعه وخفضه سواء.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

قال: وجعلوا فتحة الذال فرقا بين التذكير والتأنيث، كما قالوا: ذا أخوك.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

وقالوا للأنثى: ذي أختك، فكسروا الذال في الأنثى. وزادوا مع فتحة الذال في المذكر ألفا، ومع كسرتها للأنثى ياء، كما قالوا: أنت وأنت.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

وأفادني غيره عن أبي حاتم عن الأصمعي أنه قال: العرب تقول: لا أكلمك في ذي السنة، وفي هذي السنة. ولا يقال: في ذا السنة، وهو خطأ، إنما يقال: في هذه السنة، وفي هذي السنة، وفي ذي السنة. وكذلك لا يقال: أدخل ذا الدار، ولا ألبس ذا الجبة، إنما الصواب: أدخل ذي الدار، وألبس ذي الجبة.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

ولا يكون (ذا) إلا لمذكر؛ يقال: هذه الدار، وذي المرأة.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

ويقال: دخلت تلك الدار، وتيك الدار؛ ولا يقال: ذيك الدار.

رقم 0 · ج15 ص26 · المرجع ↗

وليس في كلام العرب (ذيك) ألبتة. والعامة تخطىء فيه فتقول: كيف ذيك المرأة؟ والصواب: كيف تيك المرأة؛ وأنشد المبرد: أمن زينب ذي النار قبيل الصبح ما تخبو إذا ما خمدت يلقى عليها المندل الرطب قال أبو العباس: ذي، معناه: ذه؛ يقال: ذا عبد الله، وذي أمة الله، وذه أمة الله، وته أمة الله؛ وتا أمة الله.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

قال: ويقال: هذي هند، وهاته هند، وهاتا هند، على زيادة (ها) التنبيه.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

قال: وإذا صغرت (ذه) قلت: تيا، تصغير (ته) أو (تا) ؛ ولا تصغر (ذه) على لفظها، لأنك إذا صغرت (ذا) قلت (ذيا) ولو صغرت (ذه) لقلت (ذيا) ، فالتبس المذكر، فصغروا ما يخالف فيه المؤنث المذكر.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

قال: والمبهمات يخالف تصغيرها تصغير سائر الأسماء.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

تفسير ذاك، وذلك قال أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذري: إذا بعد المشار إليه من المخاطب، وكان المخاطب بعيدا ممن يشير إليه، زادوا كافا، فقالوا: ذاك أخوك. وهذه الكاف ليست في موضع خفض ولا نصب، إنما أشبهت كاف قولك (أخاك) و (عصاك) فتوهم السامعون أن قول القائل: ذاك أخوك، كأنها في موضع خفض لإشباهها كاف (أخاك) . وليس ذلك كذلك، إنما تلك كاف ضمت إلى (ذا) لبعد (ذا) من المخاطب، فلما دخل فيها هذا اللبس زادوا فيها لاما، فقالوا: ذلك أخوك؛ وفي الجماعة: أولئك إخوتك. فإن اللام إذا دخلت ذهبت بمعنى الإضافة.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

ويقال: هذا أخوك، وهذا أخ لك، وهذا لك أخ، فإذا أدخلت اللام فلا إضافة.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

قال أبو الهيثم: وقد أعلمتك أن الرفع والنصب والخفض في قوله: (ذا) سواء، تقول: مررت بذا، ورأيت ذا، وقام ذا، فلا يكون فيها علامة رفع الإعراب ولا خفضه ولا نصبه، لأنه غير متمكن، فلما ثنوا زادوا في التثنية نونا فأبقوا الألف، فقالوا، ذان أخواك، وذانك أخواك؛ قال الله تعالى: {من الرهب فذانك برهانان} (النساء: 173) .

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

ومن العرب من يشدد هذه النون فيقول: ذانك أخواك. وهم الذين يزيدون اللام في (ذاك) فيقولون: ذلك، فجعلوا هذه التشديدة بدل اللام.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

وأخبرني المنذري، عن أبي العباس، قال: قال الأخفش في قوله تعالى: {من الرهب فذانك برهانان} (النساء: 173) قال: وقرأ بعضهم (فذانك برهانان) ، قال: وهم الذين قالوا: ذلك، أدخلوا التثقيل للتأكيد، كما أدخلوا اللام في (ذلك) .

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

قال أبو العباس: وقال الفراء: وشددوا هذه النون ليفرق بينها وبين النون التي تسقط للإضافة، لأن (هذان) و (هاتان) لا تضاف.

رقم 0 · ج15 ص27 · المرجع ↗

وقال الكسائي: هي من لغة من قال: هذا أقال ذلك، فزادوا على الألف ألفا، كما زادوا على النون نونا، ليفصل بينها وبين الأسماء المتمكنة.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

وقال الفراء: اجتمع القراء على تخفيف النون من (ذانك) ، وكثير من العرب يقول: فذانك قائمان، وهذان قائمان، واللذان قالا ذلك.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

وقال أبو إسحاق: فذانك، تثنية (ذاك) ، وذانك، تثنية ذلك، يكون بدل اللام في ذلك تشديد النون في (ذانك) .

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

وقال أبو إسحاق: الاسم من (ذلك) : ذا، و (الكاف) زيد للمخاطبة، فلا حظ لها في الإعراب.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

قال سيبويه: لو كان لها حظ في الإعراب لقلت: ذلك نفسك زيد، وهذا خطأ.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

ولا يجوز إلا: ذلك نفسه زيد، وكذلك ذانك، يشهد أن الكاف لا موضع لها، ولو كان لها موضع لكان جرا بالإضافة، والنون لا تدخل مع الإضافة، واللام زيدت مع ذلك للتوكيد، تقول: ذلك الحق، وهذاك الحق. ويقبح: هذالك الحق؛ لأن اللام قد أكدت مع الإشارة وكسرت لالتقاء الساكنين، أعني الألف من (ذا) ، واللام التي بعدها كان ينبغي أن تكون اللام ساكنة، ولكنها كسرت لما قلنا.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

تفسير هذا أخبرني المنذري، عن أبي الهيثم أنه سمعه يقول: ها، ألا، حرفان يفتتح بهما الكلام لا معنى لهما إلا افتتاح الكلام بهما، تقول: هذا أخوك، فها، تنبيه، وذا، اسم المشار إليه، وأخوك هو الخبر.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

قال: وقال بعضهم: (ها) ، تنبيه تفتح العرب الكلام به، بلا معنى سوى الافتتاح، ها إن ذا أخوك، وألا إن ذا أخوك.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

قال: وإذا ثنوا الاسم المبهم قالوا: تان أختاك، وهاتان أختاك، فرجعوا إلى (تا) . فلما جمعوا قالوا: أولاء إخوتك، وأولاء أخواتك، ولم يفرقوا بين الأنثى والذكر بعلامة.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

قال: وأولاء، ممدودة مقصورة: اسم لجماعه: ذا، وذه، ثم زادوا (ها) مع أولاء، فقالوا: هؤلاء إخوتك.

رقم 0 · ج15 ص28 · المرجع ↗

وقال الفراء في قوله تعالى: {هآأنتم أولا صلى الله عليه وسلم

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.