أفرغ عليه قطرا} (الكهف: 96) .
1764 - (أفرغ … وأصله)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
والمعنى: آتوني بقطر أفرغ عليه.
فإذا حذفت (الباء) زدت على الفعل ألفا في أوله.
قال الفراء: وقد قال رجل من أهل العربية: ما إن العصبة لتنوء بمفاتحه، فحول الفعل إلى (المفاتح) ؛ كما قال الراجز: إن سراجا لكريم مفخره تحلى به العين إذا ما تجهره وهو الذي يحلى بالعين، فإن كان سمع (آتوا) بهذا، فهو وجه، وإلا فإن الرجل جهل المعنى؛ وقد أنشدني بعض العرب: حتى إذا ما التأمت مواصله وناء في شق الشمال كاهله يعني: الرامي لما أخذ القوس ونزع مال عليها.
قال: ونرى أن قول العرب: ما ساءك وناءك، من ذلك، إلا أنه ألقى الألف، لأنه متبع ل (ساءك) ؛ كما قالت العرب: أكلت طعاما فهنأني ومرأني.
معناه، إذا أفرد: أمرأني، فحذف منه الألف لما أتبع ما ليس فيه الألف، ومعناه: ما ساءك وأناءك.
قلت: وأرى الفراء عنى بالرجل الذي قال إنه من أهل العربية: أبا الحسن الأخفش.
قلت وأصل (النوء) الميل في شق.
وقيل: لمن نهض بحمله: ناء به، لأنه إذا نهض به وهو ثقيل أناء الناهض، أي: أماله.
وكذلك النجم، إذا سقط، مائل نحو مغيبه الذي يغيب فيه.
وقول ذي الرمة في وصف الجارية: تنوء بأخراها البيت معناه: أن أخراها، وهو عجيزتها، تنيئها إلى الأرض لضخمها وكثرة لحمها في أردافها. وهذا تحويل للفعل أيضا.
أبو زيد: يقال: ناء اللحم ينيء نيئا. وأنأته أنا إناءة، إذا لم تنضجه. وكذلك: نهىء اللحم.
وهو لحم بين النهوء والنيوء، بوزن (النيوع) .
قلت: والعرب تقول: لحم ني، فيحذفون الهمزة، وأصله الهمز.
والعرب تقول للبن المحض: نيء.
فإذا حمض فهو نضيج؛ وأنشد الأصمعي: إذا ما شئت باكرني غلام بزق فيه نيء أو نضيج قال: أراد (بالنيء) : خمرا لم تمسسها النار، وب (النضيج) : المطبوخ.
وقال شمر: النيء من اللبن: ساعة يحلب قبل أن يجعل في السقاء.
قاله ابن الأعرابي.
قال شمر: وناء اللحم ينوء نوءا ونيا، لم يهمز (نيا) .
فإذا قالوا: الني، بفتح النون، فهو الشحم دون اللحم.
وأما النؤي، بوزن النعي، فهو الحاجز حول الخيمة. وجمعها: أنآء.
ويقال: إنء نؤيك، كقولك: انع نعيك، إذا أمرته أن يسوي حول خبائه نؤيا مطيفا به، كالطوف يصرف عنه ماء المطر.
والنهير: الذي دون النؤي، هو: الأتي.
ومن ترك الهمز قال: ن نؤيك. وللاثنين: نيا نؤيكما. وللجماعة: نوا نؤيكم.
وأما: نأى ينأى، بوزن: نعى ينعى، فمعناه: بعد. وقد: أنأيته إنئاء، إذا أبعدته. والنأي: البعد.
ويقال للرجل إذا تكبر وأعرض بوجهه: نأى بجانبه.
ومعناه: أنه أنأى جانبه من وراء، أي: نحاه.
قال الله تعالى: {وإذآ أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه} (الإسراء: 83) ، أي: أنأى جانبه عن خالقه متغانيا عنه معرضا عن عبادته ودعائه.
وأخبرني المنذري، عن المبرد، أنه أنشده: أعاذل إن يصبح صداي بقفرة بعيدا نآني زائري وقريبي قوله: نآني، فيه وجهان: أحدهما: أنه بمعنى: أبعدني، كقولك: زدته فزاد، ونقصته فنقص.
والوجه الثاني في (نآني) بمعنى: نأى عني.
وقد قال الليث: يقال: نأيت الدمع عن خدي بإصبعي نأيا؛ وأنشد: إذا ما التقينا سال من عبراتنا شآبيب ينأى سيلها بالأصابع قال: والانتياء، بوزن (الابتغاء) ، افتعال من (النأي) .
ويجمع نؤي الخباء: نوى، على فعل.
وقد آنتأيت نؤيا.
والمنتأى: موضعه؛ قال الطرماح: منتأى كالقرو رهن انثلام ومن قال: النؤي: الأتي الذي هو دون الحاجز، فقد أخطأ؛ قال النابغة: ونؤي كجذم الحوض أثلم خاشع وإنما ينثلم الحاجز الأتي.
وكذلك قوله: وسفع على آس ونؤي معثلب والمعثلب: المهدوم، ولا ينهدم إلا ما كان شاخصا.
والعرب تقول: نأى فلان ينأى، إذا بعد، وناء عني، بوزن (باع) ، على القلب.
ومثله: رآني فلان، بوزن (رعاني) ، وراءني، بوزن (راعني) .
ومنهم من يميل أوله فيقول: نأى ورأى.
ابن السكيت: يقال، ناوأت الرجل مناوأة ونواء، إذا عاديته.
وأصله الهمز، لأنه من: ناء إليك، ونؤت إليه، أي: نهض إليك، ونهضت إليه؛ وأنشد غيره: إذا أنت ناوأت الرجال فلم تنؤ بقرنين غرتك القرون الكوامل ولا يستوي قرن النطاح الذي به تنوء وقرن كلما نؤت مائل والنواء والمناوأة: المعاداة.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها