الليث: إذا قالت العرب للرجل: لا أم لك، فإنه مدح عندهم.
1764 - (الليث … ابن)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال أبو عبيد: زعم بعض العلماء أن قولهم: لا أبا لك، ولا أب لك: مدح؛ وأن قولهم: لا أم لك: ذم.
قال أبو عبيد: وقد وجدنا قولهم: لا أم لك، قد وضع موضع المدح؛ قال كعب الغنوي: هوت أمه ما يبعث الصبح غاديا وماذا يؤدي الليل حين يؤوب قال أبو الهيثم: وأين هذا مما ذهب إليه أبو عبيد، وإنما معنى هذا كقولهم: ويح أمه، ويل أمه، وهوت أمه، والويل لها، وليس في هذا من المدح ما ذهب إليه، وليس يشبه هذا قولهم: لا أم لك، لأن قوله: لا أم لك، في مذهب: ليس لك أم حرة، وهذا السب الصريح، وذلك أن بني الإماء عند العرب مذمومون لا يلحقون ببني الحرائر، ولا يقول الرجل لصاحبه: لا أم لك، إلا في غضبه عليه مقصرا به شاتما له.
قال: وأما إذا قال: لا أبا لك، فلم يترك من الشتيمة شيئا.
يم: الليث: اليم: البحر الذي لا يدرك قعره ولا شطاه.
ويقال: اليم: لجته.
ويم الرجل، فهو ميموم، إذا وقع في البحر وغرق فيه.
ويقال: يم الساحل، إذا طما عليه البحر فغلب عليه.
قلت: اليم: البحر، وهو معروف، وأصله بالسريانية، فعربته العرب، وأصله: (يما) .
ويقع اسم (اليم) على ما كان ماؤه ملحا زعافا، وعلى النهر الكبير العذب الماء.
وأمرت أم موسى حين ولدته وخافت عليه فرعون أن تجعله في تابوت ثم تقذفه في اليم، وهو نهر النيل بمصر، وماؤه عذب؛ قال الله تعالى: {فليلقه اليم بالساحل} (طه: 39) فجعل له ساحلا؛ وهذا كله دليل على بطلان قول الليث في (اليم) : إنه البحر الذي لا يدرك قعره ولا شطاه.
وأما (اليمام) من الطير، فإن أبا عبيد قال: سمعت الكسائي يقول: اليمام: من الحمام التي تكون في البيوت، والحمام: البري.
قال: وقال الأصمعي: اليمام: ضرب من الحمام؛ بري.
وأما (الحمام) فكل ما كان ذا طوق، مثل القمري والفاختة.
وقال غيره في (اليمامة) وهي القرية التي قصبتها: حجر، يقال: إن اسمها فيما خلا كات (جوا) فسميت: يمامة باسم امرأة كانت تسكنها، واسمها (يمامة) ، والله أعلم.
أما: قال الليث: الأمة: المرأة ذات العبودية.
وقد أقرت بالأموة.
وقال غيره: يقال لجمع (الأمة) : إماء، وإموان، وثلاث آم، وأنشد: تمشي بها ربد النعا م تماشي الآم الزوافر وقال أبو الهيثم: الآم: جمع الأمة، كالنخلة والنخل، والبقلة والبقل.
وأصل (الأمة) أموة، حذفوا لامها لما كانت من حروف اللين، فلما جمعوها على مثال: نخلة ونخل، لزمهم أن يقولوا: أمة وآم، فكرهوا أن يجعلوها على حرفين، وكرهوا أن يردوا الواو المحذوفة لما كانت في آخر الاسم، لاستثقالهم السكوت على (الواو) ، فقدموا (الواو) فجعلوها ألفا، فيما بين الألف والميم.
وقال الليث: يقال: ثلاث آم.
وهو على تقدير (أفعل) .
قلت: لم يزد الليث على هذا، وأراه ذهب إلى أنه كان في الأصل: ثلاث أموي.
والذي حكاه لي المنذري أصح وأقيس، لأني لم أر في باب القلب حرفين حولا، وأراه جمع على (أفعل) على أن الألف الأولى من (آم) ألف (أفعل) ، والألف الثانية فاء (أفعل) وحذف (الواو) من (آمو) فانكسرت (الميم) كما يقال في جمع (جرو) ثلاثة أجر، وهو في الأصل: ثلاثة أجرو، فلما حذفت الواو جرت الراء.
والذي قاله أبو الهيثم قول حسن.
قال المبرد: أصل (أمة) : فعلة، متحركة العين، وليس شيء من الأسماء على حرفين إلا وقد سقط منه حرف يستدل عليه بجمعه أو تثنيته، أو بفعل إن كان مشتقا منه، لأن أقل الأصول ثلاثة أحرف، ف (أمة) الذاهب منها (واو) لقولهم: إموان.
قال: و (أمة) : فعلة، متحركة.
ويقال في جمعها: آم، ووزن هذا (أفعل) ، كما يقال: أكمة وأكم، ولا يكون (فعلة) على (أفعل) . ثم قالوا: إموان، كما قالوا: إخوان.
وقال ابن كيسان: تقول: جاءتني أمة الله.
وإذا ثنيت قلت: جاءتني أمتا الله.
وفي الجمع على التكسير: جاءتني إماء الله، وإموان الله، وأموات الله، ويجوز: أمات الله، على النقص.
ويقال: هن آم لزيد، ورأيت آما لزيد، ومررت بآم لزيد.
فإذا كثرت: فهي الإماء، والإموان، والأموان.
أبو عبيد: ما كنت أمة، ولقد أموت أموة.
وما كنت أمة، ولقد تأميت، وأميت، أموة.
ومأ: أبو عبيد، عن الفراء: ومأت إليه أمأ ومئا، مثل: أومأت.
قال: وأنشدني القناني: ما كان إلا ومؤها بالحواجب الليث: الإيماء: أن تومىء برأسك أو بيدك، كما يومىء المريض برأسه للركوع والسجود.
وقد تقول العرب: أومأ برأسه، أي قال: لا؛ قال ذو الرمة.
قياما تذب البق عن نخراتها بنهز كإيماء الرؤوس الموانع وأنشد ابن شميل: قد كنت أحذر ما أرى فأنا الغداة موامئه قال النضر: وزعم أبو الخطاب: موامئه: معاينه.
وقال الفراء: استولى علي الأمر، واستومى، إذا غلب عليه.
ابن السكيت: يقال: ذهب ثوبي فما أدري ما كانت وامئته، وما أدري من ألمأ عليه.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها