(ع د (وا يء)) عدا، عود، دعا، داع، ودع، وعد، يدع.
باب العين والدال ((ع … وقال)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
عدا (عندأوة) : قال الله جل وعز: ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم} (الأنعام: 108) وقرىء (عدوا بغير علم) .
قال المفسرون: نهوا قبل أن أذن لهم في قتال المشركين أن يلعنوا الأصنام التي عبدوها.
وقوله: {فيسبوا الله عدوا بغير علم} أي فيسبوا الله ظلما و (عدوا) منصوب على المصدر، وعلى إرادة اللام، لأن المعنى: فيعدون عدوا أي يظلمون ظلما. ويكون مفعولا له أي فيسبوا الله للظلم. ومن قرأ (فيسبوا الله عدوا) فهو في معنى عدو أيضا. يقال في الظلم قد عدا فلان عدوا وعدوا وعدوانا وعداء أي ظلم ظلما جاوز من القدر، وقرىء (فيسبوا الله عدوا) بفتح العين، وهو ههنا في معنى جماعة، كأنه قال: فيسبوا الله أعداء. و (عدوا) منصوب على الحال في هذا القول. وكذلك قوله: {وكذلك جعلنا لكل نبى عدوا شياطين الإنس والجن} (الأنعام: 112) (عدوا) في معنى أعداء. المعنى: كما جعلنا لك ولأمتك شياطين الإنس والجن أعداء كذلك جعلنا لمن تقدمك من الأنبياء أو أممهم. و (عدوا) ههنا منصوب لأنه مفعول به و {شياطين الإنس منصوب على البدل. ويجوز أن يكون (عدوا) منصوبا لأنه مفعول ثان وشياطين الإنس المفعول الأول.
والعادي: الظالم. يقال لا أشمت الله بك عاديك أي عدوك الظالم لك.
والاعتداء والتعدي والعدوان: الظلم.
وقول الله: {فلا عدوان إلا على الظالمين} (البقرة: 193) أي فلا سبيل.
وكذلك قوله: {الاجلين قضيت فلا} (القصص: 28) أي لا سبيل علي.
وقوله: {فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه} (البقرة: 194) الأول ظلم، والثاني جزاء. وهو مثل قوله: {ينتصرون وجزآء سيئة سيئة مثلها فمن عفا} (الشورى: 40) السيئة الأولى سيئة، والثانية مجازاة، وإن سميت سيئة. فالاعتداء الأول ظلم، والثاني ليس بظلم، وإن وافق اللفظ اللفظ. ومثل هذا في كلام العرب كثير. يقال: أثم الرجل يأثم إثما، وأثمه الله على إثمه أي جازاه الله عليه يأثمه أثاما.
وقال الله جل وعز: {ومن يفعل ذالك يلق أثاما} (الفرقان: 68) أي جزاء لإثمه وقول الله جل ذكره: {ولا تعاونوا على الإثم والعدوان} (المائدة: 2) يقول: لا تعاونوا على المعصية والظلم، وقوله: {تلك حدود الله فلا تعتدوها} (البقرة: 229) أي لا تجوزوها إلى غيرها، وكذلك قوله: {ومن يتعد حدود الله} (البقرة: 229) أي يجاوزها، وقوله: {فمن ابتغى ورآء ذالك فأولائك هم العادون} (المؤمنون: 7) أي المجاوزون ما حد لهم وأمروا به، وقوله: {فمن اضطر غير باغ ولا عاد} (البقرة: 173) أي غير مجاوز لما يبلغه ويغنيه من الضرورة، وأصل هذا كله مجاوزة القدر والحق، يقال: تعديت الحق واعتديته، وعدونه أي جاوزته، وقد قالت العرب اعتدى فلان عن الحق، واعتدى فوق الحق، كأن معناه: جاز عن الحق إلى الظلم، ويقال: عدا فلان طوره إذا جاوز قدره، وعدا بنو فلان على بني فلان أي ظلموهم وقولهم: عدا عليه فضربه بسيفه لا يراد به عدو على الرجلين، ولكن من الظلم.
ومن حروف الاستثناء قولهم: ما رأيت أحدا ما عدا زيدا، كقولك، ما خلا زيدا. وتنصب زيدا في هذين. فإذا أخرجت (ما) خفضت ونصبت فقلت: ما رأيت أحدا عدا زيدا. وعدا زيد، وخلا زيدا، وخلا زيد، النصب بمعنى إلا، والخفض بمعنى سوى.
وتقول: ما يعدو فلان أمرك، أي ما يجاوزه.
وقال الله جل وعز: {إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى} (الأنفال: 42) قال الفراء: العدوة: شاطىء الوادي، الدنيا مما يلي المدينة، والقصوى مما يلي مكة. وقال الزجاج: العدوة: شفير الوادي.
وكذلك عدا الوادي مقصور.
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال: عدوة الوادي وعدوته جانبه، والجميع عدى وعدى، قال: والعدى: لأعداء يقال هؤلاء قوم عدى يكتب بالياء؛ وإن كان أصله الواو لمكان الكسرة في أوله وعدى مثله.
وقال غيره: العدى الأعداء، والعدى الذين لا قرابة بينك وبينهم والقول الأول. والعدى ألفه مقصور يكتب بالياء وقال: إذا كنت في قوم عدى لست منهم فكل ما علفت من خبيث وطيب وقال ابن السكيت زعم أبو عمرو أن العدى الحجارة والصخور. وأنشد قول كثير: وحال السفى بيني وبينك والعدى ورهن السفى غمر النقيبة ماجد أراد بالسفى: تراب القبر: وبالعدى: ما يطبق على اللحد من الصفائح.
وقال بدر بن عامر الهذلي فمد العداء، وهي الحجارة والصخور: أو استمر لمسكن أثوي به بقرار ملحدة العداء شطون وقال أبو عمرو: العداء ممدودة: ما عاديت على الميت حين تدفنه من لبن أو حجارة أو خشب أو ما أشبهه. والواحد عداءة. وقال أيضا: العداء: حجر رقيق، يقال لكل حجر يوضع على شيء يستره فهو عداء. قال أسامة الهذلي: تا لله ما حبي عليا بشوى قد ظعن الحي وأمسى قد ثوى مغادرا تحت العداء والثرى معناه: ما حبي عليا بخطأ.
وأعداء الوادي وأعناؤه: جوانبه.
وقال الليث: العدوة: صلابة من شاطىء الوادي. ويقال: عدوة: قال: والعدواء: أرض يابسة صلبة.
وربما جاءت في البئر إذا حفرت، وربما كانت حجرا حتى يحيد عنها الحافر، وقال العجاج: وإن أصاب عدواء حروفا يصف الثور.
قلت: وهذا من قولهم: أرض ذات عدواء إذا لم تكن مستقيمة وطيئة، وكانت متعادية.
شمر عن ابن الأعرابي: العدواء: المكان الغليظ الخشن.
وقال غيره: العدواء: البعد، وأما قوله: منه على عدواء الدار تسقيم قال الأصمعي عدواؤه: صرفه واختلافه.
وقال المؤرج: عدواء على غير قصد. وإذا نام الإنسان على موضع غير مستو، فيه انخفاض وارتفاع قال: نمت على عدواء.
قال شمر: وقال محارب: العدواء: عادة الشغل.
وقال النضر: العدواء من الأرض المكان المشرف، يبرك عليه البعير فيضطجع عليه، وإلى جنبه مكان مطمئن فيميل فيه البعير فيتوهن، فالمشرف العدواء، وتوهنه أنه يمد جسمه إلى المكان الوطىء فتبقى قوائمه على المشرف فلا يستطيع أن يقوم حتى يموت فتوهنه اضطجاعه.
وقال أبو زيد: طالت عدواؤهم أي تباعدهم وتفرقهم.
وقال أبو عمرو: العدواء: المكان الذي بعضه مرتفع وبعضه متطأطىء: وهو المتعادي. قال: والعداوء: إناخة قليلة.
وقال الأصمعي: جئتك على فرس ذي عدواء غير مجرى إذا لم يكن ذا طمأنينة وسهولة.
وقال أبو عمر: عدواء الشوق: ما يرح بصاحبه، ويقال: آديتك وأعديتك من العدوى وهي المعونة. والمتعدي من الأفعال: ما يجاوز صاحبه إلى غيره. ويقال: تعد ما أنت فيه إلى غيره أي تجاوزه، وعد عما أنت فيه أي اصرف همك وقولك إلى غيره، وعديت عني الهم أي نحيته، وتقول لمن قصدك: عد عني إلى غيري أي اصرف مركبك إلى غيري. والعداوة اسم عام من العدو يقال عدو بين العداوة وهو عدو وهما عدو وهن عدو هذا إذا جعلته في مذهب الاسم والمصدر، فإذا جعلته نعتا محضا قلت: قلت هو عدوك، وهي عدوتك وهم أعداءك وهن عدواتك.
قال ابن الأنباري: قولهم: هو عدوه معناه: يعدو عليه بالمكروه ويظلمه. ويقال فلانة عدو فلان وعدوته. فمن قال: عدوءه قال: هو خبر للمؤنث، فعلامة التأنيث لازمة، ومن قال: فلانة عدو فلان قال ذكرت عدوا لأنه بمنزلة قولك: امرأة ظلوم وصبور وغضوب.
والأعادي جمع الأعداء. ويقال: عدا الفرس يعدو عدوا إذا أحضر. وأعديته أنا إذا حملته على الحضر. ويقال للخيل المغيرة: عادية. قال الله جل وعز: {} (العاديات: 1) قال ابن عباس: هي الخيل، وقال علي: هي الإبل ههنا.
وقال الأصمعي: يقال للشديد العدو: إنه لعدوان.
وفرس عدوان: كثير العدو. وذئب عدوان: يعدو على الناس. وأنشد: تذكر إذا أنت شديد القفز عند القصيرى عدوان الجمز وأنت تعدو بخروف مبزى يخاطب ذئبا كان اختطف حروفا له فقتله وقال ابن شميل: رددت عني عادية فلان أي حدته وغضبه.
وقال الليث: العادية، الشغل من أشغال الدهر يعدوك عن أمورك، أي يشغلك وجمعها عواد. وقد عداني عنك أمر فهو يعدوني أي صرفني؛ والعداء: الشغل. وقال زهير: وعادك أن تلاقيها العداء قالوا: معناه: عداك فقلبه. وقالوا: معنى قوله: عادك: عادلك وعاودك: ويقال: استعدى فلان السلطان على ظالمه أي استعان به، فأعداه عليه أي أعانه عليه. والعدوى اسم من هذا ويقال استأداه بالهمز فآداه أي فأعانه وقواه. وبعض أهل اللغة يجعل الأصل في هذا الهمزة ويجعل العين بدلا منها. ويقال كف عنا عاديتك أي ظلمك وشرك. وهذا مصدر جاء على فاعلة كالراغية والثاغية. يقال: سمعت راغبة البعير، وثاغية الشاء أي رغاء البعير وثغاء الشاء. وكذلك عادية الرجل: عدوه عليك بالمكروه. وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (لا عدوى ولا هامة ولا صفر) .
والعدوى أن يكون ببعير جرب أو بإنسان جذام أو برص فتتقي مخالطته أو مؤاكلته حذار أن يعدوه ما به إليك أي يجاوزه فيصيبك مثل ما أصابه. ويقال إن الجرب ليعدى أي يجاوز ذا الجرب إلى من قاربه حتى يجرب. وقيل للنبي صلى الله عليه وسلم إن النقبة تبدو بمشفر البعير فتعدى الإبل كلها. فقال عليه الصلاة والسلام للذي خاطبه: فما أعدى الأول، وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم مع إنكاره العدوى أن يورد مصح على مجرب مثلا يصيب الصحاح الجرب، فيحقق صاحبها العدوى. والعدوى اسم من أعدى يعدي فهو معد. ومعنى أعدى أي أجاز الجرب الذي به إلى غيره. أو أجاز جربا بغيره إليه. وأصل هذا من عدا يعدو إذا جاوز الحد. ويقال: عادى الفارس بين صيدين وبين رجلين إذا طعنهما طعنتين متواليتين. والعداء والمعاداة: الموالاة. يقال: عادى بين عشرة من الصيد أي والى بينها رميا وقتلا.
وروى شمر عن محارب أنه قال: العداء والعداء لغتان. وهو الطلق الواحد للفرس. وأنشد: يصرع الخمس عداء في طلق قال: فمن فتح العين قال: جاز هذا إلى ذاك، ومن كسر العداء فمعناه أنه يعادي الصيد من العدو، وهو الحضر حتى يلحقه.
وقال الليث: العداء: طوار الشيء، تقول: لزمت عداء النهر، وعداء الطريق والجبل أي طواره. ويقال: الأكحل عرق عداء الساعد. وقد يقال عدوة في معنى العداء. وعدو في معناه بغير هاء. والتعداء: التفعال من كل ما مر جائز. وعدوان: حي من قيس ساكني الدال. ومعد يكرب اسمان جعلا اسما واحدا فأعطيا إعرابا واحدا، وهو الفتح. والنسبة إلى عدي الرباب عدوي. وكذلك إلى بني عدي في قريش رهط عمر بن الخطاب.
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال: يقال للخلة من النبات: العدوة فإذا رعتها الإبل فهي إبل عدوية وعدوية وإبل عواد، وقال ابن السكيت: إبل عادية ترعى الخلة، ولا ترعى الحمض، وإبل آركة وأوارك مقيمة في الحمض. وأنشد لكثير: وإن الذي ينوي من المال أهلها أوارك لما تأتلف وعوادي وروى الربيع عن الشافعي في باب السلم ألبان إبل عواد وأوارك. والفرق بينهما ما ذكرت.
وقال الليث: العدوية من نبات الصيف بعد ذهاب الربيع: أن يخضر صغار الشجر فترعاه الإبل. تقول: أصابت الإبل عدوية.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها