باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

الطبقة الثالثة (قلت … بعقر)

تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج1 ص34 · المرجع ↗

قلت: وقد ذكرت لك هذه الأحرف التي أخطأ فيها والتقطتها من أوراق قليلة، لتستدل بها على أن الرجل لم يف بدعواه. وذلك أنه ادعى معرفة وحفظا يميز بها الغث من السمين، والصحيح من السقيم، بعد اعترافه أنه استنبط كتابه من صحف قرأها، فقد أقر أنه صحفي لا رواية له ولا مشاهدة، ودل تصحيفه وخطؤه على أنه لا معرفة له ولا حفظ. فالواجب على طلبة هذا العلم ألا يغتروا بما أودع كتابه، فإن فيه مناكير جمة لو استقصيت تهذيبها اجتمعت منها دفاتر كثيرة. والله يعيذنا من أن نقول ما لا نعلمه، أو ندعي ما لا نحسنه، أو نتكثر بما لم نؤته. وفقنا الله للصواب، وأداء النصح فيما قصدناه، ولا حرمنا ما أملناه من الثواب.

رقم 0 · ج1 ص34 · المرجع ↗

وأما أبو الأزهر البخاري: الذي سمى كتابه (الحصائل) ، فإني نظرت في كتابه الذي ألفه بخطه وتصفحته، فرأيته أقل معرفة من البشتي وأكثر تصحيفا. ولا معنى لذكر ما غير وأفسد، لكثرته. وإن الضعيف المعرفة عندنا من أهل هذه الصناعة، إذا تأمل كتابه لم يخف عليه ما حليته به. ونعوذ بالله من الخذلان وعليه التكلان.

رقم 0 · ج1 ص34 · المرجع ↗

ولو أني أودعت كتابي هذا ما حوته دفاتري، وقرأته من كتب غيري ووجدته في الصحف التي كتبها الوراقون، وأفسدها المصحفون، لطال كتابي. ثم كنت أحد الجانين على لغة العرب ولسانها ولقليل لا يخزي صاحبه خير من كثير يفضحه.

رقم 0 · ج1 ص34 · المرجع ↗

ولم أودع كتابي هذا من كلام العرب إلا ما صح لي سماعا منهم، أو رواية عن ثقة، أو حكاية عن خط ذي معرفة ثاقبة اقترنت إليها معرفتي، اللهم إلا حروفا وجدتها لابن دريد وابن المظفر في كتابيهما، فبينت شكي فيها، وارتيابي بها. وستراها في مواقعها من الكتاب ووقوفي فيها.

رقم 0 · ج1 ص34 · المرجع ↗

ولعل ناظرا ينظر في كتابي هذا فيرى أنه أخل به إعراضي عن حروف لعله يحفظها لغيري، وحذفي الشواهد من شعر العرب للحرف بعد الحرف، فيتوهم ويوهم غيره أنه حفظ ما لم أحفظه، ولا يعلم أني غزوت فيما حذفته إعفاء الكتاب من التطويل الممل، والتكثير الذي لا يحصل.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

وأنا مبتدىء الآن في ذكر الحروف التي هي أصل كلام العرب، وتقديم الأولى منها بالتقديم أولا فأولا، وتبيين مدارجها لتقف عليها، فلا يعسر عليك طلب الحرف الذي تحتاج إليه.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

ولم أر خلافا بين اللغويين أن التأسيس المجمل في أول كتاب (العين) ، لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد، وأن ابن المظفر أكمل الكتاب عليه بعد تلقفه إياه عن فيه. وعلمت أنه لا يتقدم أحد الخليل فيما أسسه ورسمه. فرأيت أن أحكيه بعينه لتتأمله وتردد فكرك فيه، وتستفيد منه ما بك الحاجة إليه. ثم أتبعه بما قاله بعض النحويين مما يزيد في بيانه وإيضاحه.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

قال الليث بن المظفر: لما أراد الخليل بن أحمد الابتداء في كتاب (العين) أعمل فكره فيه فلم يمكنه أن يبتدىء من أول اب ت ث لأن الألف حرف معتل فلما فاته أول الحروف كره أن يجعل الثاني أولا وهو الباء إلا بحجة، وبعد استقصاء. فدبر ونظر إلى الحروف كلها وذاقها، فوجد مخرج الكلام كله من الحلق، فصير أولاها بالابتداء به أدخلها في الحلق، وكان ذوقه إياها أنه كان إذا أراد أن يذوق الحرف فتح فاه بألف ثم أظهر الحرف، نحو أت، أح، أع. فوجد العين أقصاها في الحلق وأدخلها. فجعل أول الكتاب العين، ثم ما قرب مخرجه منها بعد العين الأرفع فالأرفع، حتى أتى على آخر الحروف. فإذا سئلت عن كلمة فأردت أن تعرف موضعها من الكتاب فانظر إلى حروف الكلمة، فمهما وجدت منها واحدا في الكتاب المتقدم فهو في ذلك الكتاب.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

قال: وقلب الخليل اب ت ث فوضعها على قدر مخارجها من الحلق. وهذا تأليفه: ع ح ه خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط د ت ظ ذ ث ر ل ن ف ب م وا ي.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

قال الخليل بن أحمد: كلام العرب مبني على أربعة أصناف: على الثنائي، والثلاثي، والرباعي، والخماسي.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

فأما الثنائي فما كان على حرفين، نحو قد، لم، بل، هل، ومثلها من الأدوات.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

قال: والثلاثي نحو قولك ضرب، خرج، مبني على ثلاثة أحرف.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

والرباعي نحو قولك: دحرج، هملج، قرطس، مبني على أربعة أحرف.

رقم 0 · ج1 ص35 · المرجع ↗

قال: والخماسي نحو قولك: اسحنكك، اقشعر، اسحنفر، مبني على خمسة أحرف.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قال: والألف في اسحنكك واسحنفر ليست بأصلية إنما أدخلت لتكون عمادا وسلما للسان إلى الساكن؛ لأن اللسان لا ينطلق بالساكن. والراء التي في اقشعر راءان أدغمت واحدة في الأخرى، فالتشديدة علامة الإدغام.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قال: والخماسي من الأسماء نحو: سفرجل، وشمردل، وكنهبل، وقبعثر، وما أشبهها.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قال: وقال الخليل: ليس للعرب بناء في الأسماء وفي الأفعال أكثر من خمسة أحرف، فمهما وجدت زيادة على خمسة أحرف في فعل أو اسم فاعلم أنها زائدة على البناء، نحو قرعبلانة، إنما هو قرعبل، ومثل عنكبوت، إنما هو أصله عنكب.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قال: والاسم لا يكون أقل من ثلاثة أحرف: حرف يبتدأ به، وحرف يحشى به الكلمة، وحرف يوقف عليه. فهذه ثلاثة أحرف، مثل سعد، وبدر، ونحوهما. فإن صيرت الحرف الثنائي مثل قد وهل ولو أسماء أدخلت عليها التشديد فقلت: هذه لو مكتوبة، هذه قد حسنة الكتبة. وأنشد: ليت شعري وأين مني ليت إن ليتا وإن لوا عناء فشدد لوا حين جعله اسما. قال: وقد جاءت أسماء لفظها على حرفين، وتمامها على ثلاثة أحرف، مثل يد ودم وفم، وإنما ذهب الثالث لعلة أنها جاءت سواكن وخلقتها السكون، مثل ياء يدي وياء دمي في آخر الكلمة، فلما جاء التنوين ساكنا لم يجتمع ساكنان فثبت التنوين لأنه إعراب، وذهب الحرف الساكن. فإذا أردت معرفتها فاطلبها في الجمع والتصغير، كقولك: أيديهم، ويدية.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قال: وتوجد أيضا في الفعل، كقولك: دميت يده. ويقال في تثنية الفم فموان. وهذا يدل على أن الذاهب من الفم الواو.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

وقال الخليل: الفم أصله فوه كما ترى، والجمع أفواه. وقد فاه الرجل، إذا فتح فاه بالكلام.

رقم 0 · ج1 ص36 · المرجع ↗

قلت: وقد بينت في كتاب الهاء ما قاله النحويون فيه.

رقم 0 · ج1 ص37 · المرجع ↗

باب ألقاب الحروف ومدارجها قال الخليل بن أحمد: اعلم أن الحروف الذلق والشفوية ستة: ر ل ن ف ب م. فالراء واللام والنون سميت ذلقا لأن الذلاقة في المنطق إنما هي بطرف أسلة اللسان. وسميت الفاء والباء والميم شفوية لأن مخرجها بين الشفتين، لا تعمل الشفتان في شيء من الحروف إلا في هذه الثلاثة الأحرف. فأما سائر الحروف فإنها ارتفعت فجرت فوق ظهر اللسان من لدن باطن الثنايا من عند مخرج الثاء إلى مخرج الشين بين الغار الأعلى وبين ظهر اللسان. وليس للسان فيهن أكثر من تحريك الطبقين بهن. ولم ينحرفن عن ظهر اللسان انحراف الراء واللام والنون.

رقم 0 · ج1 ص37 · المرجع ↗

فأما مخرج الجيم والقاف فبين عكدة اللسان وبين اللهاة في أقصى الفم. وأما مخرج العين والحاء والهاء والغين فمن الحلق.

رقم 0 · ج1 ص37 · المرجع ↗

وأما مخرج الهمزة فمن أقصى الحلق. وهي مهتوتة مضغوطة، فإذا رفه عنها لانت وصارت الياء والألف والواو على غير طريقة الحروف الصحاح.

رقم 0 · ج1 ص37 · المرجع ↗

ولما ذلقت الحروف الستة ومذل بهن اللسان وسهلت في المنطق، كثرت في أبنية الكلام، فليس شيء من بناء الخماسي التام يعرى منها أو من بعضها. فإن ورد عليك خماسي معرى من الحروف الذلق والشفوية فاعلم أنه مولد وليس من صحيح كلام العرب؛ نحو الخضعثج والكشعطج وأشباه ذلك، وإن أشبه لفظهم وتأليفهم فلا تقبلن منه شيئا؛ فإن النحارير ربما أدخلوا على الناس ما ليس من كلام العرب إرادة التلبيس والتعنت.

رقم 0 · ج1 ص37 · المرجع ↗

وأما بناء الرباعي المنبسط فإن الجمهور الأكثر منه لا يعرى من بعض الحروف الذلق إلا كلمات نحوا من عشر، جئن شواذ، فسرناهن في أمكنتها، وهي: العسجد، والعسطوس، والقداحس، والدعشوقة، والدهدعة، والدهدقة، والزهزقة.

رقم 0 · ج1 ص38 · المرجع ↗

قال: وأما الغطمطيط وجلنبلق وحبطقطق فإن لهذه الحروف وما شاكلها مما يعرف الثنائي وغيره من الثلاثي والرباعي والخماسي فإنها في مواضعها بينة. والأحرف التي سميناهن فإنهن عرين من الحروف الذلق، ولذلك نزرن فقللن. ولولا ما لزمهن من العين والقاف ما حسن على حال، ولكن العين والقاف، لا تدخلان على بناء إلا حسنتاه، لأنهما أطلق الحروف. أما العين فأنصع الحروف جرسا وألذها سماعا. وأما القاف فأصحها جرسا. فإذا كانتا أو إحداهما في بناء حسن لنصاعتهما. فإن كان البناء اسما لزمته السين أو الدال مع لزوم العين أو القاف، لأن الدال لانت عن صلابة الطاء وكزازتها؛ وارتفعت عن خفوت التاء فحسنت. وصارت حال السين بين مخرجي الصاد والزاي كذلك. فمهما جاء من بناء اسم رباعي منبسط معرى من الحروف الذلق والشفوية فإنه لا يعرى من أحد حرفي الطلاقة أو كليهما، ومن السين والدال أو إحداهما، ولا يضره ما خالطه من سائر الحروف الصتم.

رقم 0 · ج1 ص38 · المرجع ↗

وإذا ورد عليك شيء من ذلك فانظر ما هو من تأليف العرب وما ليس من تأليفهم، نحو قعثج، دعثج، لا ينسب إلى العربية ولو جاء عن ثقة، أو قعسج لم ينكر ولم نسمع به، ولكنا ألفناه، ليعرف صحيح بناء كلام العرب من الدخيل.

رقم 0 · ج1 ص38 · المرجع ↗

وأما ما كان من هذا الرباعي المنبسط من المعرى من الحروف الذلق حكاية مؤلفة نحو دهداق وزهزاق وأشباه ذلك، فإن الهاء لازمة له فصلا بين حرفيه المتشابهين مع لزوم العين والقاف أو إحداهما. وإنما استحسنوا الهاء في هذا الضرب من الحكاية للينها وهشاشتها، إنما هي نفس لا اعتياص فيها.

رقم 0 · ج1 ص38 · المرجع ↗

وإن الحكاية المؤلفة غير معراة من الحروف الذلق فلن تضر أكانت فيها الهاء أم لا، نحو غطمطة وأشباهه. ولا تكون الحكاية مؤلفة حتى يكون حرف صدرها موافقا لصدر ما ضم إليها في عجزها، كأنهم ضموا ده إلى دق فألفوهما. ولولا ما فيهما من تشابه الحرفين ما حسنت الحكاية بهما، لأن الحكايات الرباعيات لا تخلو من أن تكون مؤلفة أو مضاعفة. فأما المؤلفة فعلى ما وصفت لك، وهو نزر قليل. ولو كان العهعخ جميعا من الحكاية لجاز في تأليف بناء العرب وإن كان الخاء بعد العين، لأن الحكاية تحتمل من بناء التأليف ما لا يحتمل غيرها لما يريدون من بيان المحكي. ولكن لما جاء العهعخ، فيما ذكر بعضهم، اسما عاما ولم يكن بالمعروف عند أكثرهم وعند أهل البصر والعلم منهم رد فلم يقبل.

رقم 0 · ج1 ص39 · المرجع ↗

وأما الحكاية المضاعفة فإنها بمنزلة الصلصلة والزلزلة وما أشبههما، يتوهمون في حسن الحركة ما يتوهمون في جرس الصوت، يضاعفون لتستمر الحكاية على وجه التصريف.

رقم 0 · ج1 ص39 · المرجع ↗

والمضاعف من البناء في الحكايات وغيرها ما كان حرفا عجزه مثل حرفي صدره، وذلك بناء نستحسنه ونستلذه، فيجوز فيه من تأليف الحروف ما جاء من الصحيح والمعتل، ومن الذلق والطلق والصتم. وينسب إلى الثنائي لأنه يضاعفه. ألا ترى أن الحاكي يحكي صلصلة اللجام فيقول: صلصل اللجام، فيقال صل يخفف، فإن شاء اكتفى بها مرة، وإن شاء أعادها مرتين أو أكثر من ذلك فقال صل صل صل، فيتكلف من ذلك ما بدا له. ويجوز في حكاية المضاعف ما لا يجوز في غيرها من تأليف الحروف. ألا ترى أن الضاد والكاف إذا ألفتا فبدىء بالضاد فقيل ضك كان هذا تأليفا لا يحسن في أبنية الأسماء والأفعال إلا مفصولا بين حرفيه بحرف لازم أو أكثر من ذلك، نحو الضنك والضحك وأشباه ذلك. وهو جائز في تأليف المضاعف نحو الضكضاكة من النساء وأشباه ذلك. فالمضاعف جائز فيه كل غث وسمين من المفصول والأعجاز وغير ذلك.

رقم 0 · ج1 ص39 · المرجع ↗

والعرب تشتق في كثير من كلامها أبنية المضاعف من بناء الثنائي المثقل بحرفي التضعيف، ومن الثلاثي المعتل. ألا ترى أنهم يقولون صل اللجام صليلا، فلو حكيت ذلك قلت صل تمد اللام وتثقلها، وقد خففتها من الصلصلة، وهما جميعا صوت اللجام، فالتثقيل مد والتضعيف ترجيع، لأن الترجيع يخف فلا يتمكن لأنه على حرفين فلا ينقاد للتصريف حتى يضاعف أو يثقل، فيجيء كثير منه متفقا على ما وصفت لك ويجيء كثير منه مختلفا نحو قولك: صر الجنوب صريرا، وصرصر الأخطب صرصرة، كأنهم توهموا في صوت الجندب مدا، وتوهموا في صوت الأخطب ترجيعا. ونحو ذلك كثير مختلف.

رقم 0 · ج1 ص39 · المرجع ↗

وأما ما يشتقون من المضاعف من بناء الثلاثي المعتل فنحو قول العجاج: ولو أنخنا جمعهم تنخنخوا لفحلنا إن سره التنوخ ولو شاء لقال في البيت الأول: ولو أنخنا جمعهم تنوخوا، ولكنه اشتق التنوخ من نوخناها فتنوخت، واشتق التنخنخ من قولك أنخنا، لأن أناخ لما جاء مخففا حسن إخراج الحرف المعتل منه وتضاعف الحرفين الباقيين، تقول نخنخنا فتنخنخ. ولما قال نوخنا قرت الواو فثبتت في التنوخ. فافهم باب أحياز الحروف قال الخليل بن أحمد: حروف العربية تسعة وعشرون حرفا، منها خمسة وعشرون حرفا لها أحياز ومدارج، وأربعة أحرف يقال لها: جوف. الواو أجوف، ومثله الياء والألف اللينة والهمزة، سميت جوفا لأنها تخرج من الجوف فلا تخرج في مدرجة، وهي في الهواء فلم يكن لها حيز تنسب إليه إلا الجوف. وكان يقول كثيرا: الألف اللينة والواو والياء هوائية، أي إنها في الهواء.

رقم 0 · ج1 ص40 · المرجع ↗

قال: وأقصى الحروف كلها العين، وأرفع منها الحاء، ولولا بحة في الحاء لأشبهت العين، لقرب مخرج الحاء من مخرج العين. ثم الهاء، ولولا هتة في الهاء وقال مرة: ههة في الهاء لأشبهت الحاء، لقرب مخرج الهاء من الحاء. فهذه الثلاثة في حيز واحد. ثم الخاء والغين في حيز واحد، ثم القاف والكاف في حيز واحد، ثم الجيم والشين والضاد ثلاثة في حيز واحد، ثم الصاد والسين والزاي ثلاثة في حيز واحد، ثم الطاء والدال والتاء ثلاثة في حيز واحد، ثم الظاء والذال والثاء ثلاثة في حيز واحد، ثم الراء واللام والنون ثلاثة في حيز واحد، ثم الفاء والباء والميم ثلاثة في جيز واحد، ثم الواو والياء والألف ثلاثة في الهواء لم يكن لها حيز تنسب إليه غيره.

رقم 0 · ج1 ص40 · المرجع ↗

قال الخليل: فالعين والحاء والهاء والخاء والغين حلقية. والقاف والكاف لهويان. والجيم والشين والضاد شجرية والشجر مفرج الفم. والصاد والسين والزاي أسلية، لأن مبدأها من أسلة اللسان، وهي مستدق طرف اللسان. والطاء والدال والطاء نطعية، لأن مبدأها من نطع الغار الأعلى. والظاء والذال والثاء لثوية، لأن مبدأها من اللثة. والراء واللام والنون ذولقية، وهي الذلق، الواحد أذلق، وذولق اللسان كذولق السنان. والفاء والباء والميم شفوية، ومرة قال: شفهية. والواو والألف والياء هوائية. نسب كل حرف إلى مدرجته.

رقم 0 · ج1 ص40 · المرجع ↗

وكان الخليل يسمي الميم مطبقة لأنها تطبق إذا لفظ بها.

رقم 0 · ج1 ص40 · المرجع ↗

قال الخليل: واعلم أن الكلمة الثنائية المضاعفة تتصرف على وجهين، مثل دق ، قد، شد، دش. والكلمة الثلاثية الصحيحة تتصرف على ستة أوجه تسمى مسدوسة، نحو: ضرب، ضبر، ربض، رضب، برض، بضر. قال: والكلمة الرباعية تتصرف على أربعة وعشرين وجها، وذلك أن حروفها ضربت وهي أربعة أحرف في وجوه الثلاثي الصحيح وهي ستة فصارت أربعة وعشرين، وهن نحو: عبقر، عبرق، عقرب، عقبر، عربق، عرقب، فهذه ستة أوجه أولها العين.

رقم 0 · ج1 ص41 · المرجع ↗

وكذلك: قعبر، قبعر، قعرب، قبرع، قرعب، قربع. ستة أوجه أولها القاف.

رقم 0 · ج1 ص41 · المرجع ↗

بعقر، بعرق، بقرع، بقعر، برقع، برعق، ستة أوجه.

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.