وأدبره الحمل والقتب فدبر.
فصل الدال (وأدبره … وقال)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
ودبر الرجل دبرا: ولى، كأدبر إدبارا، ودبرا، وهذا عن كراع.
قال أبو منصور: والصحيح أن الإدبار المصدر، والدبر الاسم. وأدبر أمر القوم: ولى لفساد، وقول الله تعالى: ثم وليتم مدبرين «5» هذا حال مؤكدة، لأنه قد علم أن مع كل تولية إدبارا فقال: مدبرين ، مؤكدا.
وقال الفراء: دبر النهار، وأدبر، لغتان، وكذلك قبل وأقبل،، فإذا قالوا: أقبل الراكب أو أدبر، لم يقولوا إلا بالألف.
قال ابن سيده: وإنهما عندي في المعنى لواحد لا أبعد أن يأتي في الرجال ما أتى في الأزمنة. وقرأ ابن عباس ومجاهد: والليل إذ أدبر «1» معناه ولى ليذهب.
ودبر بالشي ء: ذهب به. ودبر الرجل: شيخ، وفي الأساس شاخ، وهو مجاز، وقيل ومنه قوله تعالى: والليل إذ أدبر ودبر «2» الحديث عن فلان: حدثه عنه بعد موته، وهو يدبر حديث فلان أي يرويه، وروى الأزهري بسنده إلى سلام بن مسكين قال: سمعت قتادة يحدث عن فلان يرويه عن أبي الدرداء، يدبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «ما شرقت شمس قط إلا بجنبها «3» ملكان يناديان، إنهما يسمعان الخلائق غير الثقلين الجن والإنس: ألا هلموا إلى ربكم فإن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى، اللهم عجل لمنفق خلفا، وعجل لممسك تلفا».
قال شمر: ودبرت «4» الحديث، غير معروف. وإنما «5» هو يذبره، بالذال المعجمة، أي يتقنه، قال الأزهري: وأما أبو عبيد فإن أصحابه رووا عنه: يدبره «4»، كما ترى.
ودبرت الريح: تحولت، وفي الأساس: هبت دبورا، وفي الحديث. قال صلى الله عليه وسلم: «نصرت بالصبا وأهلكت عاد بالدبور»
وهي- أي الدبور، كصبور، وفي نسخة شيخنا «وهو» بتذكير الضمير، وهو غلط، كما نبه عليه، إذ أسماء الرياح كلها مؤنثة إلا الإعصار- ريح تقابل الصبا؛ والقبول «6»: ريح تهب من نحو المغرب، والصبا يقابلها من ناحية المشرق، كذا في التهذيب. وقيل: سميت [بالدبور] «7» لأنها تأتي من دبر الكعبة مما يذهب نحو المشرق، وقد رده ابن الأثير وقال: ليس بشي ء، وقيل: هي التي تأتي من خلفك إذا وقفت في القبلة.
وقال ابن الأعرابي: مهب الدبور من مسقط النسر الطائر إلى مطلع سهيل.
وقال أبو علي في التذكرة: الدبور: يكون اسما وصفة، فمن الصفة قول الأعشى: لها زجل كحفيف الحصا ... د صادف بالليل ريحا دبورا ومن الاسم قوله، أنشده سيبويه لرجل من باهلة: ريح الدبور مع الشمال وتارة ... رهم الربيع وصائب التهتان قال: وكونها صفة أكثر. والجمع دبر ودبائر.
وفي مجمع الأمثال للميداني: وهي أخبث الرياح، يقال إنها لا تلقح شجرا ولا تنشيء سحابا.
ودبر الرجل، كعني، فهو مدبور: أصابته ريح الدبور.
وأدبر: دخل فيها، وكذلك سائر الرياح.
وعن ابن الأعرابي: أدبر الرجل إذا سافر في دبار، بالضم؛ يوم الأربعاء، كما سيأتي للمصنف قريبا، وهو يوم نحس، وسئل مجاهد عن يوم النحس فقال: هو الأربعاء لا يدور في شهره.
ومن المجاز: قال ابن الأعرابي: أدبر الرجل، إذا عرف قبيله من دبيره، هكذا في النسخ، ونص ابن الأعرابي: دبيره من قبيله، ومن أمثالهم: «فلان ما يعرف قبيله من دبيره». «8» أي ما يدري شيئا.
وقال الليث: القبيل: فتل القطن، والدبير: فتل الكتان والصوف.
وقال أبو عمرو الشيباني: معناه طاعته من معصيته.
ونص عبارته: معصيته من طاعته، كما في بعض النسخ أيضا، وهو موافق لنص ابن الأعرابي.
وقال الأصمعي: القبيل: ما أقبل من الفاتل إلى حقوه، والدبير: ما أدبر به الفاتل إلى ركبته.
وقال المفضل: القبيل: فوز القداح «1» في القمار، والدبير: خيبة القداح «1». وسيذكر من هذا شيء في قبل إن شاء الله تعالى. وسيأتي أيضا في المادة قريبا للمصنف ويذكر ما فسر به الجوهري، ونقل هنا قول الشيباني وترك الأقوال البقية تفننا وتعمية على المطالع.
وأدبر الرجل، إذا مات، كدابر، الأخير عن اللحياني، وأنشد لأمية بن أبي الصلت: زعم ابن جدعان بن عم ... رو أنني يوما مدابر ومسافر سفرا بعي ... دا لا يؤوب له مسافر وأدبر، إذا تغافل عن حاجة صديقه، كأنه ولى عنه. وأدبر، إذا دبر بعيره، كما يقولون أنقب، إذا حفي خف بعيره، وقد جمعا في حديث عمر قال لامرأة: «أدبرت وأنقبت»
، أي دبر بعيرك وحفي. وفي حديث قيس بن عاصم «2»
: «البكر الضرع والناب المدبر»
، قالوا: التي أدبر خيرها.
وأدبر الرجل: صار له دبر، أي مال كثير.
وعن ابن الأعرابي: أدبر، إذا انقلبت فتلة أذن الناقة إذا نحرت إلى ناحية القفا، وأقبل، إذا صارت هذه الفتلة إلى ناحية الوجه.
ومن المجاز. شر الرأي الدبري، وهو محركة: رأي يسنح أخيرا عند فوت الحاجة، أي شره إذا أدبر الأمر وفات. وقيل: الرأي الدبري: الذي يمعن النظر فيه، وكذلك الجواب الدبري.
ومن المجاز: الدبري: الصلاة في آخر وقتها. قلت: الذي ورد في الحديث: «لا يأتي الصلاة إلا دبريا».
وفي حديث آخر: «لا يأتي الصلاة إلا دبرا «3»»
، يروى بالضم وبالفتح. قالوا: يقال: جاء فلان دبريا أي أخيرا، وفلان لا يصلي [الصلاة] «4» إلا دبريا، بالفتح، أي في آخر وقتها. وفي المحكم: أي أخيرا، رواه أبو عبيد عن الأصمعي. وتسكن الباء، روي ذلك عن أبي الهيثم، وهو منصوب على الظرف. ولا تقل دبريا، بضمتين، فإنه من لحن المحدثين، كما في الصحاح.
وقال ابن الأثير: هو منسوب إلى الدبر آخر الشي ء، وفتح الباء من تغييرات النسب، ونصبه على الحال من فاعل يأتي.
وعبارة المصنف لا تخلو عن قلاقة وقول المحدثين: «دبريا»، إن صحت روايته بسماعهم من الثقات فلا لحن، وأما من حيث اللغة فصحيح، كما عرفت. وفي حديث آخر مرفوع أنه قال: «ثلاثة لا يقبل الله لهم صلاة: رجل أتى الصلاة دبارا، ورجل اعتبد محررا، ورجل أم قوما هم له كارهون»
، قال الإفريقي، راوي هذا الحديث: معنى قوله: دبارا، أي بعد ما يفوت الوقت «5».
وفي حديث أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن للمنافقين علامات يعرفون بها، تحيتهم لعنة وطعامهم نهبة، لا يقربون المساجد إلا هجرا، ولا يأتون الصلاة إلا دبرا، مستكبرين، لا يألفون ولا يؤلفون، خشب بالليل، صخب بالنهار»
قال ابن الأعرابي: قوله: «دبارا» في الحديث الأول جمع دبر ودبر، وهو آخر أوقات الشي ء: الصلاة وغيرها.
والدابر يقال للمتأخر والتابع، إما باعتبار المكان أو باعتبار الزمان أو باعتبار المرتبة. يقال: دبره يدبره ويدبره دبورا إذا اتبعه «6» من ورائه وتلا دبره، وجاء يدبرهم، أي يتبعهم، وهو من ذلك.
والدابر: آخر كل شي ء، قاله ابن بزرج، وبه فسر قولهم: قطع الله دابرهم، أي آخر من بقي منهم، وفي الكتاب العزيز: فقطع دابر القوم الذين ظلموا «1»، أي استؤصل آخرهم. وقال تعالى في موضع آخر وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين «2» وفي حديث الدعاء: «وابعث عليهم بأسا تقطع به دابرهم»
، أي جميعهم حتى لا يبقى منهم أحد.
وقال الأصمعي وغيره: الأصل. ومعنى قولهم: قطع الله دابره، أي أذهب الله أصله، وأنشد لوعلة: فدى لكما رجلي أمي وخالتي ... غداة الكلاب إذ تحز الدوابر أي يقتل القوم فتذهب أصولهم ولا يبقى لهم أثر.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها