وقال الشهاب المصدر المنعوت به يستوي فيه الواحد المذكر وغيره، قال: وهذا الاستواء هو الأصل المطرد فلا ينافيه قول الرضي أنه يقال رجلان عدلان لأنه رعاية لجانب المعنى، قال وقول المصنف، وهذا اسم مخالف لما أجمعوا عليه، انتهى.
فصل العين (وقال … وعدل)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
قلت: وقال ابن جني: قولهم رجل عدل وامرأة عدل إنما اجتمعا في الصفة المذكرة لأن التذكير إنما أتاها من قبل المصدرية، فإذا قيل: رجل عدل فكأنه وصف بجميع الجنس مبالغة كما تقول: استولى على الفضل وحاز جميع الرياسة والنبل ونحو ذلك، فوصف بالجنس أجمع تمكينا لهذا الموضع وتأكيدا، وجعل الإفراد والتذكير إمارة للمصدر المذكور، وكذلك القول في خصم ونحوه مما وصف به من المصادر.
قال ابن سيده: وقد حكى ابن جني: امرأة عدلة، أنثوا المصدر لما جرى وصفا على المؤنث وإن لم يكن على صورة اسم الفاعل، ولا هو الفاعل في الحقيقة، وإنما استهواه لذلك جريها وصفا على المؤنث.
قلت: وبهذا سقط قول شيخنا العدلة غير معروف ولا مسموع، واللغة ليس موضوعها ذكر المقيسات فتأمل، انتهى.
وقال ابن جني أيضا: فإن قيل: فقد قالوا رجل عدل وامرأة عدلة وفرس طوعة القياد، وقول أمية: والحية الحتفة الرقشاء أخرجها ... من بيتها آمنات الله والكلم «1»
قيل: هذا قد خرج على صورة الصفة لأنهم لم يؤثروا أن يبعدوا كل البعد من أصل الوصف الذي بابه أن يقع الفرق فيه بين مذكره ومؤنثه، فجرى هذا في حفظ الأصول والتلفت إليها للمباقاة لها والتنبيه عليها مجرى إخراج بعض المعتل على أصله، نحو استحوذ، ومجرى إعمال صغته وعدته، وإن كان قد نقل إلى فعلت لما كان أصله فعلت، وعلى ذلك أنث بعضهم فقال خصمة وضيفة، وجمع فقال: خصوم وأضياف.
وعدل الحكم تعديلا: أقامه.
وعدل فلانا: زكاه أي قال إنه عدل.
وعدل الميزان والمكيال: سواه فاعتدل.
والعدلة، محركة وكهمزة، وهذه عن ابن الأعرابي: المزكون للشهود.
وقال شمر: قال القرملي: سألت عن فلان العدلة، كتؤدة، أي الذين يعدلونه. وقال أبو زيد: رجل عدلة وقوم عدلة أيضا: أو كهمزة للواحد، وبالتحريك للجمع عن أبي عمرو.
وعدله يعدله عدلا وعادله معادلة وازنه، وكذا عادل بين الشيئين.
وعدله في المحمل وعادله: ركب معه.
والعدل: المثل والنظير كالعدل، بالكسر، والعديل، كأمير، وقيل: هو المثل وليس بالنظير عينه، ج أعدال وعدلاء.
قال الراغب: العدل والعدل متقاربان، لكن العدل يستعمل فيما يدرك بالبصيرة كالاحكام وعلى ذلك قوله تعالى أو عدل ذلك صياما «2» والعدل والعديل فيما يدرك بالحاسة كالموزونات والمعدودات والمكيلات.
وفي الصحاح: قال الأخفش: العدل بالكسر: المثل، والعدل بالفتح أصله مصدر قولك: عدلت بهذا عدلا حسنا، تجعله اسما للمثل لتفرق بينه وبين عدل المتاع، كما قالوا امرأة رزان وعجز رزين للفرق.
وقال الفراء: العدل، بالفتح، ما عادل الشيء من غير جنسه، والعدل، بالكسر: المثل، تقول منه عندي عدل غلامك وعدل شاتك إذا كان غلاما يعدل غلاما أو شاة تعدل شاة، فإذا أردت قيمته من غير جنسه نصبت العين، وربما كسرها بعض العرب، وكأنه منهم غلط لتقارب معنى العدل من العدل، قال: وقد أجمعوا على واحد الأعدال أنه عدل بالكسر، انتهى.
وفي العباب: وقال الزجاج: العدل والعدل واحد في معنى المثل، قال: والمعنى واحد، كان المثل من الجنس أو من غير الجنس. قال: ولم يقولوا: إن العرب غلطت وليس إذا أخطأ مخطىء وجب أن يقول إن بعض العرب غلط.
وقال ابن الأعرابي: عدل الشيء وعدله سواء أي مثله، انتهى.
وقال بعضهم: العدل تقويمك الشيء بالشيء من غير جنسه حتى تجعله له مثلا. وأجاز بعضهم أن يقال: عندي عدل غلامك أي مثله، وعدله، بالفتح، لا غير، قيمته.
وقرأ ابن عامر: أو عدل ذلك صياما بكسر العين، وقرأها الكسائي وأهل المدينة بالفتح.
والعدل الكيل، وقيل: الجزاء، وأيضا الفريضة وبه فسر ابن شميل الحديث «لا يقبل منه صرف ولا عدل».
ويقال: هو النافلة، وقيل: هو الفداء إذا اعتبر فيه معنى المساواة، ومنه قوله تعالى: وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ «1» منها، أي تفد كل فداء، وكذا قوله تعالى: أو عدل ذلك صياما ، كما في الصحاح. وكان أبو عبيدة يقول: وإن تقسط كل إقساط لا يقبل منها، قال الأزهري وهذا غلط فاحش وإقدام من أبي عبيدة على كتاب الله تعالى، والمعنى فيه لو تفتدي بكل فداء لا يقبل منها الفداء يومئذ.
ويقال: العدل السوية.
وقال ابن الأعرابي: العدل الاستقامة.
وعدل، بلا لام: رجل من سعد العشيرة. وقال ابن السكيت: هو العدل بن جزء بن سعد العشيرة، هكذا وقع في الصحاح، والصواب: من سعد العشيرة واختلف في اسم والده، فقيل: هو جزء هكذا بالهمزة كما وقع في نسخ الإصلاح لابن السكيت ومثله في الصحاح، وفي جمهرة الأنساب لابن الكلبي: هو العدل بن جر بضم الجيم والراء المكررة، وكان ولي شرطة تبع فإذا أريد قتل رجل دفع إليه، ونص الصحاح: وكان تبع إذا أراد قتل رجل دفعه إليه فقيل بعد ذلك لكل ما يئس منه وضع على يدي عدل.
والعدل، بالكسر: نصف الحمل يكون على أحد جنبي البعير.
وقال الأزهري العدل اسم حمل معدول بحمل أي مسوى به، ج أعدال وعدول، عن سيبويه، ومن ذلك تقول في عدول قضاء السوء: ما هم عدول ولكن عدول وعديلك معادلك في المحمل. وقال الجوهري: العديل الذي يعادلك في الوزن والقدر.
قال ابن بري: لم يشترط الجوهري في العديل أن يكون إنسانا مثله، وفرق سيبويه بين العديل والعدل فقال: العديل ما عادلك من الناس، والعدل لا يكون إلا للمتاع خاصة، فبين أن عديل الإنسان لا يكون إلا إنسانا مثله، وأن العدل لا يكون إلا للمتاع خاصة.
ويقال: شرب حتى عدل أي صار بطنه كالعدل، بالكسر، وامتلأ عن أبي عدنان.
قال الأزهري: وكذلك حتى عدن وأون بمعناه.
والاعتدال: توسط حال بين حالين في كم أو كيف، كقولهم جسم معتدل بين الطول والقصر، وماء معتدل بين البارد والحار، ويوم معتدل طيب الهواء ضد معتذل، بالذال المعجمة. وكل ما تناسب فقد اعتدل وكل ما أقمته فقد عدلته بالتخفيف، وعدلته بالتشديد، وزعموا أن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، قال: «الحمد لله الذي جعلني في قوم إذا ملت عدلوني كما يعدل السهم في الثقاف»
، أي قوموني، وقال الشاعر: صبحت بها القوم حتى امتسك ... ت بالأرض، أعدلها أن تميلا «2»
وقوله تعالى: فعدلك في أي صورة ما شاء «3» ركبك، قرىء بالتخفيف وبالتثقيل، فالأولى قراءة عاصم والأخفش، والثانية قراءة نافع وأهل الحجاز.
قال الفراء: من خفف فوجهه، والله أعلم، فصرفك إلى أي صورة ما شاء: إما حسن وإما قبيح، وإما طويل، وإما قصير، وقيل: أراد عدلك من الكفر إلى الإيمان وهي نعمة.
قال الأزهري: والتشديد أعجب الوجهين إلى الفراء وأجودهما في العربية، والمعنى: فقومك وجعلك معتدلا معدل الخلق، وقد قال الفراء «4» في قراءة من قرأ بالتخفيف أنه بمعنى فسواك وقومك، من قولك عدلت الشيء فاعتدل أي سويته فاستوى، ومنه قول الشاعر: وعدلناه ببدر فاعتدل «1»
أي قومناه فاستقام، وكل مثقف معتدل وعدل عنه يعدل عدلا وعدولا: حاد، وعن الطريق: جار.
وعدل إليه عدولا رجع وعدل الطريق نفسه: مال.
وعدل الفحل عن الإبل: إذا ترك الضراب.
وعدل الجمال الفحل عن الضراب: نحاه فانعدل تنحى.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها