قال ابن سيده: ولا أدري كيف هذا، قال: وعندي أنه غير عربي.
فصل الخاء (قال … والخصمة)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
قلت: وهو كما قال، وعجيب من المصنف كيف لم ينبه على ذلك، وأصله بالفارسية هكذا خوش سبرم، بضم الخاء وسكون الواو والشين وفتح السين المهملة وسكون الباء العجمية وفتح الراء وسكون الميم، ومعناه الريحان الطيب، ثم غير ضبطه إلى ما ترى، وعلى أن هذا وأمثاله لا تعلق له بالعربية، غير أنه قلد ابن سيده في ذكره إياه. ولا يخفى أن مثل هذا لا يكون مستدركا على الجوهري فتأمل.
[خشنم]: خشنام، بالضم: أهمله الجوهري وصاحب اللسان. وهو علم معرب خوش نام، أي الطيب الاسم، منهم: أبو الحسن علي بن إبراهيم بن خشنام بن أحمد الحميدي الكردي الحنفي من شيوخ الحافظ الدمياطي، استشهد بحلب في واقعة التترسنة ثمان وخمسين وستمائة.
وأبو مسعود أحمد بن عثمان بن أحمد بن محمد «1» خشنام بن باذان النيسابوري: أديب شاعر محدث، توفي سنة سبع وعشرين وأربعمائة.
وأبو علي محمد بن محمد خشنام بن الحسن بن «2» معروف الخشنامي النسفي من شيوخ أبي العباس المستغفري، توفي سنة ست وأربعمائة؛ وابنه أبو الحسن طاهر محدث رحال، توفي شابا سنة سبع وتسعين وثلثمائة.
والامام عمر بن محمد بن عمر بن أحمد البخاري يعرف بخشنام «3»، فقيه فاضل مناظر أديب سمع الحديث، توفي ببخارى سنة اثنتين وعشرين وخمسمائه.
[خصم]: الخصومة، بالضم: الجدل.
خاصمه خصاما ومخاصمة وخصومة، بالضم.
وفي الصحاح: أن الخصومة الاسم من المخاصمة.
وقال الحرالي: الخصام القول الذي يسمع المصيخ ويولج في صماخه ما يكفه عن زعمه ودعواه.
فخصمه يخصمه، بالكسر، من حد ضرب ولا يقال بالضم: غلبه. وهو شاذ مخالف للقياس والاستعمال.
قال شيخنا: ولكن حكى أبو حيان أنه يقال على القياس أيضا بالضم.
قال الجوهري: ومنه قرأ حمزة: وهم يخصمون، أي بسكون الخاء وكسر الصاد، لأن ما كان من قولك فاعلته ففعلته فإنه يرد يفعل منه إلى الضم كعالمته فعلمته أعلمه، بالضم، إن لم تكن عينه حرف حلق من أي باب كان من الصحيح فإنه بالفتح كفاخره ففخره يفخره لأجل حرف الحلق.
قال شيخنا: وهذا على رأي الكسائي والجمهور على خلافه كما هو محقق في مصنفات الصرف.
ثم قال الجوهري: وأما ما كان من المعتل كوجدت وبعت ورميت وخشيت وسعيت فيرد جميع ذلك إلى الكسر إلا ذوات الواو فإنها ترد إلى الضم كراضيته فرضوته أرضوه وخاوفني فخفته أخوفه.
قال: وليس في كل شيء «4» يكون هذا، لا يقال نازعته فنزعته لأنهم استغنوا عنه بغلبته، هذا نص الصحاح.
واختصموا: جادلوا، مثل تخاصموا، والاسم منهما الخصومة.
والخصم، بالفتح: المخاصم، ج خصوم، بالضم؛ وقد يكون الخصم للاثنين والجمع والمؤنث.
قال الجوهري: لأنه في الأصل مصدر، ومن العرب من يثنيه ويجمعه فيقول: خصمان وخصوم.
قلت: وقوله تعالى: وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب «5» جعله جمعا لأنه سمي بالمصدر.
قال ابن بري: وشاهد الخصم للجمع قول ثعلبة «6» بن صعير المازني: ولرب خصم قد شهدت ألدة ... تغلي صدورهم بهتر هاتر «7»
قال: وشاهد التثنية والجمع والإفراد قول ذي الرمة: أبر على الخصوم فليس خصم ... ولا خصمان يغلبه جدالا «8»
فأفرد وثنى وجمع.
وقوله تعالى: لا تخف خصمان «1»؛ أي نحن خصمان.
قال الزجاج: الخصم يصلح للواحد والجمع والذكر والأنثى لأنه مصدر خصمه خصما؛ كأنك قلت: هو ذو خصم، وقيل للخصمين: خصمان لأخذ كل واحد منهما في شق من الحجاج والدعوى. يقال: هؤلاء خصمي، وهو خصمي.
والخصيم، كأمير: المخاصم، كالجليس بمعنى المجالس، والعشير بمعنى المعاشر، والخدين بمعنى المخادن؛ ومنه قوله تعالى: ولا تكن للخائنين خصيما «2»؛ ج خصماء وخصمان، كأمراء وكثبان.
ورجل خصم، كفرح: أي مجادل ج خصمون؛ ومنه قوله تعالى: بل هم قوم خصمون «3» وفرق ابن بري بين الخصم والخصيم، فقال: الخصم العالم بالخصومة، وإن لم يخاصم، والخصيم الذي يخاصم غيره.
قال الجوهري: وأما من قرأ قوله تعالى: وهم يخصمون «4»، بفتح الخاء، فإنه أراد يختصمون فقلب التاء صادا فأدغم ونقل حركته إلى الخاء؛ قال: ومنهم من لا ينقل ويكسر الخاء لاجتماع الساكنين، لأن الساكن إذا حرك بالكسر؛ قال: وأبو عمرو يختلس حركة الخاء اختلاسا، وأما الجمع بين الساكنين فلحن «*».
قلت: وقد تقدم البحث فيه مرارا عديدة في «س ط ع» وغيره فراجعه، فإنا بسطنا هناك القول فيه ما يغني عن إعادته هنا.
وفي المحكم: من قرأ يخصمون لا يخلو من أحد أمرين: إما أن تكون الخاء مسكنة البتة، فتكون التاء من يختصمون مختلسة الحركة؛ وإما أن يكون الصاد مشددة، فتكون الخاء مفتوحة بحركة التاء المنقول إليها، أو مكسورة لسكونها وسكون الصاد الأولى. والخصم، بالضم: الجانب من كل شيء قاله الجوهري، ومنه الحديث: «قالت له أم سلمة: أراك ساهم الوجه أمن علة؟ قال: لا ولكن السبعة الدنانير التي أتينا بها أمس نسيتها في خصم الفراش ولم أقسمها»
، أي في طرفه وجانبه؛ ويروى أيضا بالضاد كما سيأتي.
والخصم: الزاوية؛ يقال للمتاع إذا وقع في جانب الوعاء من خرج أو جوالق أو عيبة: قد وقع في خصم الوعاء، وفي زاوية الوعاء.
والخصم أيضا: الناحية من كل شي ء.
والخصم أيضا: طرف الراوية الذي بحيال العزلاء في مؤخرها؛ وطرفها الأعلى: هو الخصم، ج أخصام وخصوم.
وقيل: أخصام المزادة وخصومها: زواياها.
وخصوم السحابة: جوانبها؛ قال الأخطل يصف سحابا: إذا طعنت فيه الجنوب تحاملت ... بأعجاز جرار تداعى خصومها «5»
أي تجاوب جوانبها بالرعد.
وأخصام العين: ما ضمت عليه الأشفار، كما في الصحاح.
والأخصوم، بالضم: عروة الجوالق أو العدل، مثل الأخسوم بالسين، وقد تقدم.
والخصمة، بالفتح: من حروز الرجال، ونص المحكم: من خرز الرجال، وهو الصواب، تلبس عند المنازعة، أو عند الدخول على السلطان، فربما كانت تحت فص الرجل إذا كانت صغيرة، وتكون في زره، وربما جعلوها في ذؤابة السيف.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها