باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

هياك أن تفعل كذا: لغة في إياك؛ وقد ذكر في محله. (ومنها … الخصائص)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج20 ص439 · المرجع ↗

ومنها: ياء التصغير، كقولك في تصغير عمر «5» عمير، وفي تصغير رجل رجيل، وفي تصغير ذاذيا، وفي تصغير شيخ شويخ «6».

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: الياء المبدلة من لام الفعل كالخامي والسادي في الخامس والسادس، يفصلون «1» ذلك في القوافي وغير القوافي؛ قال الشاعر: إذا ما عد أربعة فسال ... فزوجك خامس وأبوك سادي «2»

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومن ذلك: ياء الثعالي والضفادي، أي الثعالب «3» والضفادع؛ قال: ولضفادي جمة نقانق «4»

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: الياء الساكنة تترك على حالها في موضع الجزم، في بعض اللغات؛ وأنشد الفراء: ألم يأتيك والأنباء تنمي ... بما لاقت لبون بني زياد «5»؟

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

فأثبت الياء في يأتيك وهي في موضع جزم؛ ومثله قوله: هزي إليك الجذع يجنيك الجنى «6»

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

كان الوجه أن يقول يجنك بلا ياء، وقد فعلوا مثل ذلك في الواو؛ وأنشد الفراء: هجوت زبان ثم جئت معتذرا ... من هجو زبان لم تهجو ولم تدع «7»

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: ياء نداء ما لا يجيب تشبيها بمن يعقل؛ ونص التهذيب: تنبيها لمن يعقل من ذلك وهو الصواب؛ كقوله تعالى: يا حسرة على العباد «8»؛ وقوله تعالى: يا ويلتى أألد وأنا عجوز «9»، والمعنى أن استهزاء العباد بالرسل صار حسرة عليهم فنوديت تلك الحسرة تنبيها للمتحسرين، المعنى يا حسرة على العباد أين أنت فهذا أوانك، وكذلك ما أشبهه.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: ياء الجزم المرسل، كقولك: أقص «10» الأمر، وتحذف لأن قبلها كسرة تخلفها، أي تخلف منها.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: ياء الجزم المنبسط، كقولك: رأيت عبدي الله، ومررت بعبدي الله، لم تسقط لأنه لا خلف عنها، أي لم تكن قبل الياء كسرة وتكون عوضا منها فلم تسقط وكسرت لإلتقاء الساكنين.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

وقد ختم المصنف كتابه بقوله: لا خلف عنها؛ والظاهر أنه قصد بذلك التفاؤل كما فعله الجوهري، رحمه الله تعالى، حيث ختم كتابه بقول ذي الرمة: ألا يا أسلمي يا دار مي على البلى ... ولا زال منهلا بجرعائك القطر فإنه قصد ذلك تقاؤلا به. وتبعه صاحب اللسان فختم كتابه أيضا بما ختم به الجوهري رجاء ذلك التفاؤل، وقد ختمنا نحن أيضا كتابنا تفاؤلا. والحمد لله رب العالمين* حمدا يفوق حمد الحامدين، وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

* ومما يستدرك عليه: ياء الإشباع في المصادر والنعوت، كقولك: كاذبته كيذابا وضاربته ضيرابا، أراد كذابا وضرابا. وقال الفراء: أرادوا الألف التي في ضاربته في المصدر فجعلوها ياء لكسرة ما قبلها.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: ياء الإعراب في الأسماء نحو: رب اغفر لي ولأبي، ولا أملك إلا نفسي وأخي.

رقم 0 · ج20 ص440 · المرجع ↗

ومنها: ياء الاستقبال في حال الإخبار، نحو يدخل ويخرج.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

ومنها: ياء الإضافة: كغلامي، وتكون مخففة.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

ومنها: ياء النسب، وتكون مشددة كقرشي وعربي.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

ومنها: الياء المبدلة، قد تكون عن ألف كحملاق وحمليق، أو عن ثاء كالثالي في الثالث، أو عن راء كقيراط في قراط، أو عن صاد كقصيت أظفاري والأصل قصعصت، أو عن ضاد كتقضي البازي والأصل تقضض، أو عن كاف كالمكاكي في جمع مكوك، أو عن لام نحو أمليت في أمللت، أو عن ميم نحو ديماس في دماس، أو عن نون كدينار في دنار، أو عن هاء كدهديت الحجر في دهدهته.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

ومنها: ياآت تدل على أفعال، بعدها في أوائلها ياآت؛ وأنشد بعضهم: ما للظليم عال كيف لايا ... ينقد عنه جلده إذايا يذرى التراب خلفه إذرايا «1»

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

أراد: كيف لا ينقد جلده إذا يخذى التراب خلفه.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

وقال ابن السكيت: إذا كانت الياء زائدة في حرف رباعي أو خماسي أو ثلاثي، فالرباعي كالقهقرى والخوزلى وثور جعلبى، فإذا ثنته العرب أسقطت الياء فقالوا: الخوزلان والقهقران، ولم يثبتوا الياء استثقالا، وفي الثلاثي إذا حركت حروفه كلها مثل الجمزى والوثبى، ثم ثنوه فقالوا: الجمزان والوثبان، ورأيت الجمزين والوثبين.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

قال الفراء: ما لم تجتمع فيه ياآن كتب بالياء للتأنيث، فإذا اجتمع الياآن كتبت إحداهما ألفا لثقلهما.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

[خاتمة الكتاب] قال مؤلفه، رحمه الله تعالى؛ هكذا في النسخ الصحيحة، ووجد في بعضها: قال مؤلفه الملتجىء إلى حرم الله محمد بن يعقوب الفيروز آبادي، عفا الله عنهم، وهكذا هو في نسخة شيخنا وعليها شرح، قال شيخنا: ختم المصنف هنا بأمور عادتهم إتمام المصنفات بها منها: تسميته نفسه والأكثرون يذكرون ذلك في أوائل المصنفات كما أشرنا إليه أولا، والمصنف خالف ذلك للتواضع، ولتكون الحكاية صحيحة غير محتاجة للتأويل، ومنها: تتميم تسمية الكتاب التي أشار إلى صدرها في الخطبة كما أشرنا إليه هناك؛ ومنها: بعض أوصافه الواقعة له زيادة على ما مر في الخطبة، جاء بها استطرادا إيماء إلى عدم تقصيره في جمعه وتهذيبه، ومنها: ذكر الموضع الذي ختم فيه كتابه وابتدأه، وهو مكة المشرفة والدعاء لهم، ومنها: الدعاء لنفسه بالقبول، ومنها وهو أعظمها حمد الله تعالى جمعا لشكر النعمة أولا وآخرا، ومنها الصلاة والسلام على سيد الكائنات وسر الموجودات سيدنا ومولانا محمد، صلى الله تعالى عليه وسلم، وعلى آله وأصحابه والترضي عن الآل والصحب والزوجات لتحصل بركة ذلك أولا وآخرا، وآثر التأليف لأنه أخص من التصنيف، والجمع لأنه جمع مع مراعاة الألفة والمناسبة.

رقم 0 · ج20 ص441 · المرجع ↗

وعلى النسخة الثانية التي شرح عليها شيخنا، وفيها الزيادة التي مر ذكرها، وهو قوله الملتجى ء، أي المستند، وحرم الله مكة المشرفة، لأنه كان مجاورا بها، وذلك مما يعده الأكابر من المفاخر، ولذا اشتهر والزمخشري بجار الله، ومحمد اسم المؤلف يدل من قوله مؤلفه، ويعقوب والده، وفيروز آباد التي نسب إليها هي قرية بفارس منها والده وجده، وأما هو بنفسه فولد بكازرين «2» كما صرح به في تركيب كزر فقال: وبها ولدت، وكلتاهما من أعمال شيراز ومضافاتها، وتقدمت ترجمة المصنف مستوفاة في المقدمة، وكذا الاختلاف في ضبط بلده في تركيب فرزقا، فاستغنينا هنا عن الإعادة ثانيا. وقوله: عفا الله عنهم، يرسم هكذا بالألف على الصحيح لأنه من عفا عفوا، وما يوجد بخط بعض العلماء والمقيدين من كتابته بالياء غلط يجب التنبيه عليه. قال شيخنا: وهي جملة دعائية اعتراضية أو مستأنفة. وآثر الدعاء بالصفح لأنه عبارة عن محو الذنوب وإزالة آثارها بالكلية بخلاف الغفر فإنه الستر ولا يلزم منه الإزالة كما مرت الإشارة إليه.

رقم 0 · ج20 ص442 · المرجع ↗

هذا؛ إشارة إلى النقوش، واستبعدوه بل أبطلوه وقالوا: الصواب في أمثاله الإشارة إلى الألفاظ المرتبة ذهنا باعتبار دلالتها على المعاني، قاله شيخنا؛ آخر، أي غاية وتمام، القاموس المحيط؛ قد مر أن القاموس هو البحر أو وسطه أو معظمه، وأن المحيط من أحاط بالشيء إذا أطاف به من كل ناحية وعم جميع جهاته؛ والقابوس الوسيط، تقدم أن القابوس هو الجميل المضيء من القبس، والوسيط المرتفع العالي القدر؛ وبقي من التسمية فيما ذهب من اللغة شماطيط أي متفرقا، وهل هو من الجموع التي لا مفرد لها كعباديد، أوله مفرد مقول أو مقدر أقوال سبق ذكرها. قال شيخنا: والسجعات الثلاث هو الاسم العلم على هذا الكتاب، وهي تسمية جامعة شبهه في جمعه للغرائب والعجائب التي أوردها بالبحر المحيط، ولما تكلفه من حسن صنيعه وتهذيبه وكمال تبديعه وترتيبه بالقابوس الوسيط، والأعلام الموضوعة للمصنفات التي خصت بالتصنيف هل هي أعلام أشخاص أو أجناس أو غير ذلك مما أوضحه الشهاب في طراز المجالس وأشار إليه في العناية وشرح الشفاء وغيرها. عنيت، مبنيا للمجهول في الأفصح أي اعتنيت، بجمعه، ويقال عني كرضي كما مر للمصنف وأنكره ثعلب، وتأليفه؛ عطف التأليف على الجمع من عطف الخاص على العام، ومعناه جعل الأشياء الكثيرة بحيث يطلق عليها اسم الواحد سواء كان لبعض أجزائه نسبة إلى بعض بالتقدم والتأخر أم لا، ذكره السيد الجرجاني؛ وقال أبو البقاء: أصحله الجمع بين شيئين فصاعدا على وجه التناسب؛ وتهذيبه، هو التنقية والإصلاح كما مر، وترصيفه، وهو الإحكام والإتقان، ولم آل، أي أقصر من الألو وقد ذكر في المعتل، وقوله، جهدا، أي طاقة، ولهم فيه كلام حرره السعد وحققه محشوه، في تلخيصه، أي اختصاره المستوفى للمقاصد مع حذف الحشو والزوائد، وتخليصه، أي أزالة ما يضر بالمعاني والألفاظ، وإتقانه، أي إحكامه، راجيا، حال من فاعل قال أي طامعا من فضله وكرمه، أن يكون، هذا الكتاب الموصوف بما مر من الأوصاف الكاملة، خالصا؛ من الشوائب الدنيوية من الرياء والسمعة وطلب الدنيا والجاه وغير ذلك مما يتعوذ منه العارفون، فإن مقصودهم، رضي الله تعالى عنهم، الإخلاص أي عدم الشريك في أعمالهم والتوجه بها؛ لوجه الله الكريم؛ أي ذاته المقدسة عند الأكثر أو المعنى المراد له تعالى، لأن الوجه من المتشابه، والقولان فيه مشهوران؛ ورضوانه؛ أي رضاه وهو أفضل ما يناله العبد يوم القيامة من ربه فإنها الغاية كما في حديث المناجاة، وروي بكسر الراء وضمها وهما لغتان كما مر؛ وقد يسر الله تعالى إتمامه، هذه جملة حالية أو مستأنفة، قصد بها بيان الموضع الذي تهيأ له إتمام الكتاب فيه، بمنزلي، الكائن بناؤه، على جبل الصفا، وهو المشعر المعروف أحد أركان السعي، وقد أشار إلى منزله هذا في ص ف و، فقال: بنيت على متنه دارا هائلة أي زمن محاورته، بمكة المشرفة؛ وذلك بعد رجوعه من اليمن، ومعنى المشرفة: أي شرفها الله تعالى وفضلها بكون بيته فيها وقبلة الإسلام وتضعيف الأعمال وغير ذلك مما هو مشهور. قال شيخنا: ولو قال المكرمة بدل المشرفة ليوافق المعظمة في الفقرة، لكان أولى، فإن كثيرا من أهل القوافي يمنعون كون هاء التأنيث رويا، وزاد بيانا فقال؛ تجاه، أي مقابلة، الكعبة، وهي علم على البيت الشريف كما سبق، المعظمة؛ أي التي عظمها الله تعالى وأمر عباده بتعظيمها بالصلاة إليها لجعلها قبلة والنظر إليها والطواف بها وغير ذلك مما هو مشهور في فضائلها المخصوصة بالتصنيف؛ زادها الله تعالى تعظيما، على تعظيم، وشرفا، على شرف، وهذه الجملة من الدعاء مما وردت في لسان الشارع، صلى الله تعالى عليه وسلم، وهيأ، أي يسر، لقطان، أي سكان، باحتها، أي ساحتها، والمراد بهم من أهلها أو المجاورين فيها، من بحابح؛ جمع بحبوحة بالضم، وفيها مع الباحة جناس الاشتقاق أو شبهه قاله شيخنا؛ الفراديس؛ جمع فردوس وهو أعلى الجنة كما مر؛ غرفا، جمع غرفة بالضم وهو المرتفع من الأماكن، وفي قوله غرفا وشرفا التزام ما لا يلزم.

رقم 0 · ج20 ص443 · المرجع ↗

ثم التفت للدعاء لكتابه فقال: ونفع بهذا الكتاب، أي القاموس، المكتسي، أي اكتسى، من بركتها «1»، أي الكعبة خيرا كثيرا، فمن بيانية، والمفعول محذوف، أي كساه الله من بركاتها خيرا كثيرا أو غير ذلك، وحذف المفعول ليذهب الناظر كل مذهب في تقديره، وهو من مصادر البلغاء، أو هي تبعيضية، أي الذي اكتسى بعض بركاتها؛ وقوله: إخواني، مفعول نفع، فصل بينه وبين فعله بالجار والمجرور ووصفه، أي ونفع إخواني بهذا، الخ. والنفع عام بالقراءة والكتابة والمطالعة والمراجعة وغير ذلك من وجوه النفع؛ وحسنه بالقبول؛ أي جعل فيه الحسن وحصر حسنه في القبول، لأنه المطلوب في مثله، والمراد القبول العام من الله تعالى، فإنه إذا قبله ضاعف له الجوائز عليه، ومن الخلق ليكثر نفعهم به وتداولهم إياه فيكثر الدعاء منهم له، وإشادة ذكره وذلك مما يضاعف له الحسنات ويبقي ذكره على ممر الزمان؛ لتستعير من حسنه، أي زيادة في كمال حسنه أي حسنا زائدا يستعير منه من لا يحتاج إلى الحسن والزينة، وأعظم ذلك الغواني، جمع غانية، والمراد بها التي تستغني بحسنها عن الزينة لأنه منها أبلغ وإن مر أنها تطلق بمعنى التي استغنت بزوجها عن الرجال كمالا في العفة أو ببيت أبيها عن الأزواج زيادة في التصون، فإن المعنى الأول هنا أنسب، ولما كانت المحاسن أنواعا وأحسنها عند ذوي الأذواق المحاسن المعنوية ولا سيما المتصفة باللطف، قال: لطائف المعاني، وهو من إضافة الموصوف إلى الصفة أي الصفة أي المعاني اللطائف؛ وأجزل، أي أكثر، من فضله العميم، أي العام الشامل، ثوابي، أي جزائي على هذا الخير، وجعله نورا، يضيء لي بين يدي، لأنه من الأعمال التي لا تنقطع بالموت، يوم حسابي، أي يوم القيامة، لأنه الذي يحاسب فيه الخلائق.

رقم 0 · ج20 ص443 · المرجع ↗

ثم ختم بما حصل به الابتداء فقال: والحمد لله رب العالمين* ؛ فهو من أبدع رد العجز على الصدر، ولذلك كان أول القرآن وآخر دعوى أهل الجنان؛ وعلى فضله؛ متعلق بأحمد محذوف لأن المصدر لا يعمل مع الفصل وإن أجازه السعد في بعض المباحث، والفضل: الإحسان، والموفور، الكثير، وقبوله منا عفو خاطرنا، عفو الخاطر ما يصدر عنه بلا كلفة، والمنزور، القليل إشارة إلى أنه تعالى لكمال كرمه وفضله يقبل القليل ويجازي عليه، جل شأنه، بالجزيل الجليل، ثم بعد الحمد أردف بالصلاة والسلام على النبي، صلى الله عليه وسلم، لأنها الذخر الأعظم والوسيلة الكبرى في قبول الأعمال وبلوغ الآمال فقال: والصلاة والسلام الأتمان الأكملان؛ وصفهما بالتمام والكمال مبالغة إن قلنا بترادفهما على ما هو رأي أكثر أهل اللغة، وزيادة في التعظيم والمبالغة على القول باختلافهما؛ على حبيبه وصفيه وخليله ونبيه، والمحبة والصفوة والخلة والنبوة كلها أوصاف له، صلى الله تعالى عليه وسلم، وقد شرحت في مواضعها، والقول في التفاضل بين الخلة والمحبة أمر مشهور وقد أشرنا لبعضه في مواضع من هذا الكتاب، ثم ذكر اسمه الشريف، فقال: محمد، صلى الله عليه وسلم، وأشار بقوله، الذي لا نرضى لبيان استحقاقه من الوصف جهدنا، إلى أن الإنسان وإن قال ما قال وبلغ من البلاغة أقصى المقال، فإن جهد مقل بالنسبة إلى فضائله، صلى الله عليه وسلم، التي لا يحصيها العدد، وتنتهي المدد ولا ينتهي لفيضها مدد، ولذلك نستعين على ذلك بطلبه من خالق القوى والقدر، ونستمد بعض كمالاته من مدد القضاء والقدر لا رب غيره؛ ونبتهل إلى الله الكريم، أي نتوجه ونتضرع إليه في، أن يوصل إليه صلاتنا؛ وفي يوصل وصلاتنا جناس الاشتقاق، ويقرب منه بعدنا، يمكن أن يراد به التقريب الحسي والمعنوي؛ وأن يصلي على آله؛ وهم أقاربه المؤمنون من بني هاشم على الأصح من أقوال سبعة لمالك، ويراد بهم في الدعاء كل مؤمن تقي أو كل الأمة؛ وأزواجه، أمهات المؤمنين من ماتت منهن في عصمته حيا كالسيدة خديجة، رضي الله عنها، وأم المساكين على الأصح، ومن بقين بعده في عصمته كأمهات المؤمنين التسع، رضي الله تعالى عنهن، ويلحق بهن سرارية؛ وأصحابه، رضي الله عنهم، كل من اجتمع به مؤمنا به على الأصح ولا تشترط الرؤية ولا الرواية ولا الطول ولا غير ذلك خلافا لزاعمه، ووصفهم بقوله: ولاة الحق، جمع وال أي الذين يلون الحق أي يتصفون به، وقضاة الخلق، جمع قاض أي شأنهم الاتصاف بذلك وإن لم يلوه بالفعل لأن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أصحابي كالنجوم بأيهم اقتديتم اهتديتم ، ورتقة الفتق؛ الرتقة محركة جمع راتق وهو الذي يضم الشيء ويلأمه، والفتق الشق، وفسر المصنف الرتق بأنه ضد الفتق فالجمع بينهما من أنواع البديع؛ وغرر السبق؛ الغرر جمع غرة، والسبق التقدم، وفتحة الغرب والشرق؛ الفتحة، بالتحريك جمع فاتح والمراد بالغرب والشرق قطراهما لأنهم، رضي الله تعالى عنهم، جاهدوا في الله حق جهاده حتى مهدوا الدنيا بأسرها واستولوا على الأرضين كلها بفتحها بقتل كفرتها وأخذها وأسرها، جزاهم الله خيرا عن الإسلام وبوأهم الجنة دار السلام ورزقنا محبتهم الخالظة والانقياد إلى ودهم والاستسلام آمين؛ وسلم؛ هكذا في سائر النسخ وكأنه معطوف على صلى المقدر من قوله وأن يصلي عليه؛ تسليما كثيرا؛ دائما أبدا. وحسبنا الله ونعم الوكيل «1»؛ هكذا وجد في النسخ الموجودة عندنا ختام هذه الخاتمة بهذه الآية الكريمة، وفي بعضها بدون هذه الآية «*».

رقم 0 · ج20 ص444 · المرجع ↗

وتقدم أن الجوهري ختم كتابه بقول ذي الرمة السابق، وقلده صاحب اللسان. وأما الأزهري فقال في آخر كتابه ما نصه: وهذا آخر الكتاب الذي سميته «تهذيب اللغة» وقد حرصت أن لا أودعه من كلامهم إلا ما صح لي سماعا من أعرابي فصيح، أو محفوظا لإمام ثقة حسن الضبط، مأمون على ما أدى «2» وأما ما وقع في تضاعيفه لأبي بكر محمد بن دريد الشاعر ولليث مما لم أحفظه لغيرهما من الثقات، فقد ذكرت أول الكتاب أني واقف في تلك الحروف ويجب على الناظر فيها أن يفحص عن تلك الغرائب التي استغربناها وأنكرنا معرفتها، فإن وجدها محفوظة في كتب الأئمة، أو شعر جاهلي أو بدوي إسلامي علم صحتها، وما لم يصح له من هذه الجهة توقف عن تصحيحه.

رقم 0 · ج20 ص444 · المرجع ↗

وأما النوادر التي لاواها أبو عمر الزاهد وأودعها كتابه فإني تأملتها ولم أعثر منها على كلمة مصحفة ولا لفظة مزالة عن وجهها أو محرفة عن معناها؛ ووجدت عظم ما روى لابن الأعرابي وأبي عمرو الشيباني وأبي زيد وأبي عبيدة والأصمعي معروفا في الكتب التي رواها الثقات عنهم، والنوادر المحفوظة لهم، ولا يخفى ذلك على من درس كتبهم وعني بحفظها والتفقد لها. ولم أذهب فيما ألفت وجمعت في كتابي مذهب من تصدى للتأليف فجمع ما جمع من كتب لم يحكم معرفتها ولم يسمعها ممن أتقنها، وحمله الجهل وقلة المعرفة على تحصيل ما لم يحصله وتكملة ما لم يكمله حتى أفضى به ذلك إلى أن صحف فأكثر وغير فأخطأ، ولما تأملت ما ألفه هذه الطبقة وجنايتهم على لسان العرب الذي به نزل الكتاب ووردت السنن والأخبار وإزالتهم كلام العرب عما عليه صيغة ألسنتها وإدخالهم فيه ما ليس من لغاتها علمت أن المميزين من علماء اللغة قد قلوا في أقطار الأرض، وأن من درس تلك الكتب ربما اغتر بها واستعملها واتخذها أصولا فبنى عليها، فألفت هذا الكتاب وأعفيته من الحشو وبينت الصواب بقدر معرفتي ونقيته من التصحيف والمغير والخطأ المستفحش والتفسير المزال عن جهة.

رقم 0 · ج20 ص444 · المرجع ↗

ولو أنني كثرت كتابي وحشوته بما حوته دفاتري واشتملت «3» عليه الكتب التي أفسدها الوراقون وغيرها المصحفون لطال وتضاعف على ما انتهى إليه، وكنت أحد الجانين على لغات العرب، والله يعيذنا من ذلك، غير أني حرصت أن يكون ما دونته مهذبا من آفة التصحيف منقى من فساد التغيير، ومن نظر فيه من ذوي المعرفة يعجلن إلى الرد والإنكار، وليتثبت فيما يخطر بباله فإنه يبين له الحق وينتفع بما استفاد «4» وأسأل الله ذا المن والطول أن يعظم لي الأجر على حسن النية ولا يحرمني ثواب ما توخيته من النصيحة، وإياه أسأل مبدئا ومعيدا أن يصلي على محمد وعلى آله الطيبين أطيب الصلوات وأزكاها وأن يحلنا دار كرامته ومستقر رضاه، إنه أكرم مسؤول وأقرب مجيب، انتهى ما وجد في آخر نسخة التهذيب.

رقم 0 · ج20 ص445 · المرجع ↗

* وختم شيخنا، رحمه الله شرحه فقال: وقد أنجزنا وعد السائل وأنجزنا الجواب عما سأله من المسائل رغبة في جلب الدعاء منه، وممن شاركه في السؤال من أهل الحضرة الفاسية من أعيان الأفاضل ومن شاركهم في بقايا الآفاق من كل فاضل، فإنهم، أدام الله تعالى صعود سعودهم، ممن يجب إنجاز وعودهم، ويرجى صالح أدعيتهم، وخصوصا إذا ظفروا بما ليس في أدعيتهم، مع اغتنام ما أشاروا إليه من الثواب، إذا تبين الخطأ من الصواب، واستغنت تلك المسألة الأكيدة بما اقترحوه من العلوم الوافرة المديدة، واستمدت من بركات أبي الحسن بكل معنى بديع ولفظ حسن، وقد حقق الله رجاءهم لحسن نياتهم فجاء ما سألوه وفق أمنياتهم ولم نتكلف فيه كما سألوه مشقة تحتاج إلى طول زمان، بل أوردنا ما حضر وسهل وحصل به الفتح من الرحمن، واقتصرنا على الأهم فالأهم من المباحث، ولم نستوعب جميع ما يبحث فيه الباحث، وترجمنا ما حررناه بإضاءة الراموس وإفاضة الناموس على أضاة القاموس، وأشرنا في الخطبة إلى أنا لم نشترط البيع على البراءة، وأبدينا موجبات العذر لمن ألقى سمعه وأنقى آراءه، والله سبحانه المسؤول أن يعم به النفع وينصبه للجزم بالرفع، ويجعله كأصله ويصله بوصله، ويمنحني ثمرة أدعيتهم الصالحة، وينتج لي بسببها آمالا ناجحة وأعمالا صالحة، وهو المأمول تعالى جده في جعله خالصا لوجهه الكريم نافعا عنده يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم، بمحمد وآله؛ وكانت مدة إملائه مع شواغل الدهر وإبلائه ضعف ميعاد موسى الكليم، على نبينا وعليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم، ختم الله بالصالحات أعمالنا، وبلغنا في الدارين آمالنا، وجعلنا ووالدينا ومحبينا من أهل ولائه، ونظمنا في سلك أخصائه وأوليائه، إنه على ما يشاء قدير، وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين؛ انتهى ما وجدته.

رقم 0 · ج20 ص445 · المرجع ↗

* وقال الصنعاني في آخر تكملته ما نصه: قال الملتجىء إلى حرم الله تعالى الحسن بن محمد بن الحسن الصاغاني، تجاوز الله عنه: هذا آخر ما أملاه الحفظ وأمله الخاطر من اللغات التي وصلت إلي، وغرائب الألفاظ التي انثالت علي، وهذا بعد أن علتني كبرة وأحطت بما جمع من كتب اللغة خبرا وخبرة، ولم آل جهدا في التقرير والنحرير والتحقيق وإيراد ما هو حقيق واطراح ما لا تدعو الضرورة إلى ذكره حذرا من إضجار متأمليه، وتخفيفا على قارئيه، وإن كان ما من الله تعالى به من التوسعة ومنحه من الاقتدار على البسط وزيادة الشواهد من فصيح الأشعار وشوارد الألفاظ إلى غير ذلك مما أعجز عن أداء شكره ليكون للمتأدبين معينا، ولهم على معرفة غوامض لغات الكلام الإلهي واللفظ النبوي معينا، فمن رابه شيء مما في هذا الكتاب فلا يتسارع إلى القدح والتزييف، والنسبة إلى التصحيف والتحريف حتى يعاود الأصول التي استخرجته منها والمآخذ التي أخذت على تلك الأصول، وأنها تربى على ألف مصنف، ومن كتب غرائب الحديث: كغريب أبي عبيدة، وأبي عبيد، والقتيبي، والخطابي، والحربي، والفائق للزمخشري، والملخص للباقرجي، والغريب للسمعاني، وجمل الغرائب للنيسابوري؛ ومن كتب اللغة والنحو ودواوين الشعر وأراجيز الرجاز، وكتب الأبنية، وتصانيف محمد بن حبيب كالمنمق، والمنمنم، والمحبر، والموشى، والملفوف، والمختلف، والمؤتلف، وما جاء اسمين أحدهما أشهر من صاحبه، وكتاب الطير، وكتاب النخلة، وجمهرة النسب لابن الكلبي، واخبار كندة له، وكتاب افتراق العرب له، وكتاب المعمرين له، وكتاب أسماء سيوف العرب المشهورة له، وكتاب اشتقاق أسماء البلدان له، وكتاب ألقاب الشعراء له، وكتاب الأصنام له، والكتب المصنفة في أسماء خيل العرب، وكتاب أيام العرب، وكتب المذكر والمؤنث، والكتب المصنفة في أسامي الأسد، وفي الأضداد، وفي أسامي الجبال والمواضع والبقاع والأصقاع، والكتب المؤلفة في النبات والأشجار، وفيما جاء على فعال مبنيا، والكتب التي صنفت فيما اتفق لفظه وافترق معناه، والكتب المؤلفة في الآباء والأمهات والبنين والبنات، ومعاجم الشعراء لدعبل والآمدي والمرزباني والمقتبس له، وكتاب الشعراء وأخبارهم له، وكتاب التصغير لابن السكيت، وكتاب المثنى والمكنى له، وكتاب معاني الشعر له، وكتاب الفرق له، وكتاب القلب والإبدال له، وكتاب إصلاح المنطق له، وكتاب الألفاظ؛ وكتاب الوحوش للأصمعي، وكتاب الهمز له، وكتاب خلق الإنسان له، وكتاب الهمز لأبي زيد وكتاب يافع ويفعة له، وكتاب خبئة له، وكتاب أيمان عيمان له، وكتاب نابه ونبيه له، وكتاب النوادر له، وللأخفش ولابن الأعرابي ولمحمد بن سلام الجمحي ولأبي الحسن اللحياني ولأبي مسحل وللفراء ولأبي زياد الكلابي، ولأبي عبيدة، وللكسائي؛ وكاب المكني والمبني لأبي سهل الهروي، والمثلث أربع مجلدات له، والمنمق له، وكتاب معاني الشعر لأبي بكر بن السراج، والمجموع لأبي عبد «1» الله الخوارزمي ثلاث «2» مجلدات، وكتاب الآفق لابن خالويه، وكتاب اطراغش وابرغش له، وكتاب النسب للزبير بن بكار، وكتاب المعمرين لابن شبة ولأبي حاتم، والمجرد للهنائي، والزينة لأبي حاتم، وكتاب المفسد من كلام العرب والمزال عن جهته له، واليواقيت لأبي عمر الزاهد، والموشح له، والمداخل له، وديوان الأدب وميدان العرب لابن عزير، والتهذيب للعجلي، والمحيط لابن عباد، وحدائق الآداب للأبهري، والبارع للمفضل بن سلمة، والفاخر له، وإخراج ما في كتاب العين من الغلط له، والتهذيب للأزهري، والمجمل لابن فارس، وكتاب الإتباع والمزاوجة له، وكتاب المدخل إلى علم التحت له، وكتاب المقاييس له، وكتاب الموازنة له، وكتاب علل مصنف الغريب له، وكتاب ذو وذات، وكتاب الترقيص للأزدي، والجمهرة لابن دريد، والزبرج للفتح بن خاقان، وكتاب الحروف لأبي عمرو الشيباني، وكتاب الجيم له، والزاهر لابن الأنباري، والغريب المصنف لأبي عبيد، وكتاب التصحيف للعسكري، وكتاب الجبال لابن شميل، وضالة الأديب لأبي محمد الأسود، وفرحة الأديب له، ونزهة الأديب له، وسقطات ابن دريد في الجمهرة لأبي عمرو، وفائت الجمهرة وجامع الأفعال.

رقم 0 · ج20 ص446 · المرجع ↗

فإن لم يجد لما رابه في هذه الكتب ما ينادي بصحته فليصلحه زكاة لعلمه الذي هو خير من المال، يربح في الحال المآل، ومن الله أرجو حسن الثواب، وبرحمته أعتصم من هول يوم المآب، وصلى الله على سيدنا محمد وآله وأصحابه وسلم تسليما كثي ءا، إنتهى ما وجدته.

رقم 0 · ج20 ص446 · المرجع ↗

وأنا أقول تقليدا لمن مضى من الأئمة الفحول: إلى هنا انتهى بنا ما أردنا جمعه وتيسر لنا وضعه من كتاب تاج العروس من جواهر القاموس، بعد أن لم آل جهدا في ضبط كلمات المتن وتصحيحها وإتقانها وتمييز صحيحها من سقيمها، ولا أدعي أنني لم أغلط ولا أشمخ بأنني لم أك في عشواء أخبط، والمقر بذنبه يسأل الصفح، فإن أصبت فهو بتوفيق الله، وإن أخطأت فهو من عوائد البشر، فلما لم أنته من هذا الكتاب إلى غاية أرضاها وأقف منه عند غلوة على تواتر الرشق فأقول هي إياها، ورأيت تعثر قمر ليل الشباب بأذيال كسوف شمس المشيب وإنهزامه وولوج ربيع العمر على قيظ انقضائه بأمارات الهرم واقتحامه، إستخرت الله تعالى ذا الطول والقوة، ووقفت هنا راجيا نيل الأمنية بإهداء عروسه إلى الخطاب قبل المنية، وخفت الفوت فسابقت بإبرازه الموت، وأني بانهزام العمر قبل إبرازه إلى المبيضة لجد حذر ولفلول حد الحرص لعدم الراغب المحرص عليه منتظر، وكيف ثقتي بجيش زمان أصابتني خطوبه بالسهم الصائب، أو أركن إلى صباح ليل أمسيت، فقد اعترضتني الأعراض من كل جانب، ومع ذلك فإني أقول ولا أحتشم، وأدعو إلى النزال كل بطل في العلم علم ولا أنهزم أن كتابي هذا أوجد في بابه، موسر على جميع أضرابه وأترابه، لا يقوم لمثله إلا من أيد بالتوفيق، وركب في طلب الفوائد والفرائد كل طريق، فغار وأنجد، وتغرب فيه وأبعد، وتفرغ له في عصر الشباب وحرارته، وساعده العمر بامتداده وكفايته، وظهرت عليه علامات الحرص وأمارته.

رقم 0 · ج20 ص447 · المرجع ↗

نعم وإن كنت أستصغر هذه الغاية فهي كبيرة وأستقلها وهي لعمر الله كثيرة، وأما الإستيعاب فأمر لا يفي به طول الأعمار، ويحول دونه مانعا العجز والبوار، فقطعته والعين طامحة، والهمة إلى طلب الازدياد جامحة، ولو وثقت بمساعدة العمر وامتداده، وركنت إلى أن يعضدني التوفيق لبغيتي منه واستعداده، لضاعفت حجمه أضعافا، وزدت في فوائد مئين بل آلافا، وخير الأمور أوساطها.

رقم 0 · ج20 ص447 · المرجع ↗

ولو أردت نفاق هذا الكتاب وسيرورته، واعتمدت إشاعة ذكره وشهرته لصغرته بقدر همم أهل العصر، ورغبات أهمل النفوس في كل مصر، ولكنني أنفذت فيه نهمتي، وجررت رسني له بقدر همتي، وسألت الله أن لا يحرمنا ثواب التعب فيه، ولا يكلنا إلى أنفسنا فيما نعمله وننويه بمحمد وآله الكرام البررة.

رقم 0 · ج20 ص447 · المرجع ↗

* وكان مدة إملائي في هذا الكتاب من الأعوام أربع عشرة سنة وأيام، مع شواغل الدهر وتفاقم الكروب بلا انفصام. وكان آخر ذلك في نهار الخميس بين الصلاتين ثاني شهر رجب من شهور سنة 1188 بمنزلي في عطفة الغسال بخط سويقة المظفر بمصر. أنا أسأل الله تعالى الهداية إلى مراضيه والتوفيق لمحابه بمنه وكرمه، وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وأزواجه وأصحابه وسلم تسليما، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

رقم 0 · ج20 ص447 · المرجع ↗

وكتبه العبد العاجز المقصر محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي نزيل مصر، عفا الله عنه وسامحه بمنه وكرمه آمين.

رقم 0 · ج1 ص5 · المرجع ↗

### |EDITOR| ENDNOTES مقدمة الصحاح ص 13.

رقم 0 · ج1 ص5 · المرجع ↗

مقدمة الصحاح للعطار ص 9.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.