باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

مقدمة المحقق (المعاجم … ويعتبر)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 4 · ج1 ص10 · المرجع ↗

المعاجم الاشتقاقية أو التأصيلية وهي التي تبحث في أصول ألفاظ اللغة.

رقم 5 · ج1 ص10 · المرجع ↗

المعاجم التطورية: وهي التي تهتم بالبحث عن أصل معنى اللفظ، لا اللفظ نفسه ثم تتبع مراحل تطور هذا المعنى عبر العصور.

رقم 6 · ج1 ص10 · المرجع ↗

معاجم التخصيص: وهي التي تجمع ألفاظ علم معين ومصطلحاته أو فن ما، ثم تشرح كل لفظ أو مصطلح حسب استعمال أهله والمتخصصين به له.

رقم 7 · ج1 ص10 · المرجع ↗

دوائر المعارف أو المعلمات: وهي نوع من أنواع المعاجم، لكنها تختلف عنها من حيث أنها سجل للعلوم والفنون وغيرهما من مظاهر النشاط العقلي عند الإنسان.

رقم 8 · ج1 ص10 · المرجع ↗

المعاجم المصورة وهي التي تثبت صور كل الحسيات التي تتضمنها وترتبها ترتيبا هجائيا دون شرح أو تفسير «1».

رقم 0 · ج1 ص10 · المرجع ↗

ويرى د. أحمد أمين أن جمع اللغة مر في مراحل ثلاث: أما المرحلة الأولى فقد جمعت فيها اللغة حيثما اتفق، وفي المرحلة الثانية. جمعت الكلمات المتعلقة بموضوع واحد في موضع واحد. وقد وضع في هذه المرحلة عدة كتب منها: كتاب النخل والكرم، وكتاب الإبل وكتاب الخيل وكتاب أسماء الوحوش للأصمعي، وغيرها. وفي المرحلة الثالثة: تم وضع المعاجم على نمط خاص في الترتيب ليرجع إليها من أراد البحث عن معنى كلمة، وأول من ألف معجما- على ما بلغنا- هو الخليل بن أحمد الفراهيدي واضع «كتاب العين». ثم تتالت المعاجم بعده تنهج كل نهجه أو تخالفه في بعضه.

رقم 0 · ج1 ص11 · المرجع ↗

[مراحل تطور المعجم] ويرى د. يعقوب «1» أن المعجم مر في تطوره في خمس مراحل هي:

رقم 1 · ج1 ص11 · المرجع ↗

مرحلة النظام الصوتي ونظام التقليبات الخليليين.

رقم 2 · ج1 ص11 · المرجع ↗

مرحلة النظام الألفبائي الخاص.

رقم 3 · ج1 ص11 · المرجع ↗

مرحلة نظام القافية الذي ابتدعه الجوهري.

رقم 4 · ج1 ص11 · المرجع ↗

مرحلة النظام الألفبائي العادي.

رقم 5 · ج1 ص11 · المرجع ↗

مرحلة النظام الألفبائي النطقي.

رقم 1 · ج1 ص11 · المرجع ↗

المرحلة الأولى: توج هذه المرحلة الخليل بن أحمد، الذي يعتبر رائد المعجمات الأول في العربية، الذي فكر باتباع نظام في الترتيب مختلف عن عمل اللغويين، معاصريه، يضمن له هذا الترتيب ذكر جميع المواد اللغوية ويقيه مغبة التكرار، فاخترع منهجا اتبعه، فكان السابق في هذا المضمار دون منازع، فهو أول من جمع اللغة في معجم جدير بهذا الاسم.

رقم 0 · ج1 ص11 · المرجع ↗

فأي نظام اتبع الخليل في معجمه «كتاب العين»؟

رقم 0 · ج1 ص11 · المرجع ↗

من الثابت أن الخليل ابتكر لنفسه نظاما خاصا- هداه إليه اشتغاله بالموسيقى والأنغام- في ترتيب الحروف الهجائية، سار عليه في ترتيب مواد معجمه، ويرتب الحروف بحسب مخارجها فبدأ بحروف الحلق، ويبدأ بالصعود تدريجا حتى تنتهي إلى الشفة، وجعل ترتيبها هكذا: ع، ح، ه، خ، غ، ق، ك، ج، ش، ض، ص، س، ز، ط، ت، د، ظ، ذ، ث، ر، ل، ن، ف، ب، م، و، ى، ا.

رقم 0 · ج1 ص11 · المرجع ↗

قال ابن كيسان: سمعت من يذكر عن الخليل أنه قال: لم أبدأ بالهمزة، لأنه يلحقها النقص والتغيير والحذف، ولا بالألف، لأنها لا تكون في ابتداء كلمة ولا في اسم ولا فعل إلا زائدة أو مبدلة، ولا بالهاء، لأنها مهموسة خفية، لا صوت لها، فنزلت إلى الحيز الثاني وفيه العين والحاء، فوجدت العين أنصع الحرفين فابتدأت به ليكون أحسن في التأليف، وليس العلم بتقدم شي ء على شي ء، لأنه كله يحتاج إلى معرفته فبأي بدأت كان حسنا، وأولاها بالتقديم أكثرها تصرفا «1».

رقم 0 · ج1 ص12 · المرجع ↗

أما بالنسبة لنظام التقليبات الذي اتبعه الخليل، يقول د. يعقوب «2»: فيظهر أن الفراهيدي قد رأى أنه لا يمكن حصر جميع مفردات اللغة إلا باتباع نظام حسابي دقيق، فهدته عبقريته الفذة إلى نظام التقليبات.

رقم 0 · ج1 ص12 · المرجع ↗

وفي موضع آخر يقول: يهمنا التأكيد أن ترتيب الخليل للحروف حسب مخارجها ونظامه في التقليبات قد أصبحا سمة مرحلة مميزة من مراحل التأليف المعجمي، أو قل سمة مدرسة كان من تلامذتها كثيرون، لعل أهمهم الأزهري في معجمه «تهذيب اللغة» والقالي في معجمه «البارع» وابن سيده في «المحكم».

رقم 0 · ج1 ص12 · المرجع ↗

كتاب العين: مؤلفه الخليل بن أحمد الفراهيدي. أما منهجه فيه فقد اتسم بما يلي «3»:

رقم 1 · ج1 ص12 · المرجع ↗

رتب المواد بحسب مخارجها (وقد تقدمت الإشارة إلى ذلك قريبا).

رقم 2 · ج1 ص12 · المرجع ↗

نظم الكلمات تبعا لحروفها الأصلية (الجذور) دون مراعاة الأحرف الزائدة فيها، أو الأحرف المقلوبة عن أحرف أخرى.

رقم 3 · ج1 ص12 · المرجع ↗

اتبع نظام التقليبات الذي ابتدعه بنفسه.

رقم 4 · ج1 ص12 · المرجع ↗

جعل معجمه أقساما على عدد الحروف، وسمى كل قسم أو كل حرف كتابا، وبدأ معجمه بكتاب العين.

رقم 5 · ج1 ص12 · المرجع ↗

أخضع تبويب الكلمات لنظام الكمية، أو لنظام الأبنية.

رقم 6 · ج1 ص12 · المرجع ↗

كان يأتي بالشواهد في معظم ما يفسره، وكانت هذه الشواهد مستمدة من الشعر والحديث والأمثال والقرآن.

رقم 7 · ج1 ص12 · المرجع ↗

أثبت كثيرا من رجال السند.

رقم 0 · ج1 ص12 · المرجع ↗

ويكمن أثر كتاب العين في أنه افتتح به التأليف المعجمي فكان للغويين منهجا وسنة، تهذيب اللغة: مؤلفه: أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهر الهروي، أحد أئمة اللغة والأدب والفقه.

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

ومعجم تهذيب اللغة يمتاز بالدقة والتحري في الأخذ، وفيه الصحيح من كلام العرب، وبه غير الصحيح، وهو جد قليل- والتهذيب مرتب على مخارج الحروف مثل كتاب العين للخليل، واتبع نظامه في قلب الكلمة.

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

والتهذيب فيه ما هو بطريق الرواية المسلسلة عمن سبق الأزهري من علماء اللغة، يقول في مقدمته «1»: وكتابي هذا وإن لم يكن جامعا لمعاني التنزيل وألفاظ السنن كلها فإنه يحوز جملا من فوائدها ونكتا من غريبها ومعانيها ... وقد دعاني إلى ما جمعت في هذا الكتاب من لغات العرب وألفاظها، واستقصيت في تتبع ما حصلت منها. «2».

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

وقد أشار الأزهري في مقدمة كتابه إلى طبيعة عمله ومنهجه، وختمها بقوله: سميت كتابي هذا «تهذيب اللغة» لأني قصدت بما جمعت فيه نفي ما أدخل في لغات العرب من الألفاظ التي أزالها الأغبياء عن صيغتها، وغيرها الغتم عن سننها، فهذبت ما جمعت في كتابي من التصحيف والخطأ بقدر علمي، ولم أحرص على تطويل الكتاب بالحشو الذي لم أعرف أصله، والغريب الذي لم يسنده الثقات إلى العرب «3».

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

البارع: مؤلفه إسماعيل بن القاسم بن هارون القالي البغدادي، ألفه في الأندلس وهو أول معجم ظهر هناك.

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

في منهجه اتبع القالي طريقة الخليل، فبنى معجمه على مخارج الحروف، ولكنه لم يسر على ترتيب الخليل ويلتزمه بحذافيره، وخالف الخليل في الأبنية وترتيبها فهي عند القالي ستة: أبواب الثنائي المضاعف ويسميه الثنائي في الخط، والثلاثي في الحقيقة، وأبواب الثلاثي الصحيح، وأبواب الثلاثي المعتل، وأبواب الحواشي، وأبواب الرباعي، وأبواب الخماسي.

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

واتبع القالي الخليل في ذكر الكلمة ومقلوبها «4».

رقم 0 · ج1 ص13 · المرجع ↗

أما المآخذ التي وجهت إلى البارع فهي المآخذ نفسها التي وجهت إلى كتاب العين ومدرسته وبخاصة صعوبة البحث فيه، يزاد إليها مأخذان مهمان: أولهما: التكرار الظاهر في الشواهد وفي التفسيرات.

رقم 0 · ج1 ص14 · المرجع ↗

وثانيهما: إيراد التفسيرات المختلفة أو المتعارضة دون بذل أي جهد للتوفيق بينهما «1».

رقم 2 · ج1 ص14 · المرجع ↗

المرحلة الثانية في تطور المعاجم العربية: النظام الألفبائي الخاص: أرباب هذه المرحلة يتمثلون بشكل رئيسي في ابن دريد وابن فارس، اللذين حاولا التخلص من مدرسة «كتاب العين» ونظام الخليل وطريقته ونهجه في ترتيب مواد المعجم، لكنهما وجدا في استنان طريق آخر مختلف صعوبة.

رقم 0 · ج1 ص14 · المرجع ↗

فأما ابن دريد، وقد أدرك صعوبة البحث في كتاب العين عن معاني الكلمات التي يستغلق فهمها على الباحث، كما شعر أنه بترتيب مواد المعجم حسب النظام الألفبائي يخفف كثيرا من هذه الصعوبة، ورأى أيضا أن نظام التقليبات الذي ابتدعه الخليل أساس سليم لاستيعاب معظم مواد اللغة العربية، فأحب أن يجمع بين ترتيب الألفباء العادي وبين نظام التقليبات الخليلي فوضع معجمه «الجمهرة» على هذا الأساس.

رقم 0 · ج1 ص14 · المرجع ↗

جمهرة اللغة: مؤلفه أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد، أحد أئمة اللغة والأدب.

رقم 0 · ج1 ص14 · المرجع ↗

واسم الكتاب دل على مقصد ابن دريد من تأليف معجمه، فهو عنى بتدوين جمهور اللغة العربية.

رقم 0 · ج1 ص14 · المرجع ↗

ويعتبر جمهرة اللغة من مشاهير كتب اللغة التي نسجت على منوال العين «2»، ولم يكن كتاب الجمهرة صورة مكرورة للخليل بل بينه وبين «العين» نقاط يلتقيان فيها، وأوجه خلاف.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.