مع الهمزة [فأفأ]: الفأفأ، كفدفد عن اللحياني والفأفاء مثل بلبال يقال: رجل فأفاء وفأفأ يمد ويقصر، وقد فأفأ، وامرأة فأفأة، كذا في لسان العرب، فسقط بذلك ما قاله شيخنا إن المعروف هو المد، وأما القصر فلا يعرف في الوصف إلا في شعر على جهة الضرورة: هو الذي يكثر ترداد الكلام إذا تكلم أو هو مردد الفاء ومكثره فى كلامه إذا تكلم، وهو قول المبرد وفيه فأفأة أي حبسة في اللسان وغلبة الفاء على الكلام، وقال الليث: الفأفأة في الكلام كأن الفاء تغلب «7» على اللسان.
فصل الفاء (مع … ومما)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
[فبأ]: الفبأة، المطرة السريعة تأتي ساعة ثم تنقشع وتسكن كذا في العباب.
[فتأ]: ما فتأ، مثلة التاء أي عين الفعل، أما الكسر والنصف فلغتان مشهورتان، الأول أشهر من الثاني، وأما الضم فلم يثبت عند أئمة اللغة والنحو، وكأنه نقله من بعض الدواوين اللغوية، وهو مستبعد، قاله شيخنا. قلت: والضم نقله الصاغاني عن الفراء، والعجب من شيخنا كيف استبعده وهو في العباب، تقول: ما فتئ وما فتأ «8» يفتأ فتأ وفتوءا: ما زال وما برح كما أفتأ لغة بني تميم، رواه عنهم أبو زيد، يقال: ما أفتأت أذكره إفتاء، وذلك إذا كنت لا تزال تذكره، لغة في ذلك. وفي نوادر الأعراب: فتئ عنه أي الأمر كسمع إذا نسيه وانقذع «9» عنه أي تأثر منه، وفي بعض النسخ بالفاء والمهملة والمعجمة، أي لان بعد يبس، وما فتىء لا يستعمل إلا في النفي أو ما في معناه أو خاص بالجحد أي لا يتكلم به إلا مع الجحد، فإن استعمل بغير ما ونحوها فهي منوية، على حسب ما يجيء عليه أخواتها وربما حذفت العرب حرف الجحد من هذه الألفاظ وهو منوي، وهو كقوله تعالى: قالوا تالله تفتؤا تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين «1» أي ما تفتأ كذا في سائر النسخ، والصواب: لا تفتأ، كما قدره جميع النحاة والمفسرين «2»، ولا اعتبار بما قدره المصنف وإن تبع فيه كثيرا من اللغويين، لأنه غفلة، قاله شيخنا.
وقال ساعدة بن جؤية: أند من قارب درج قوائمه ... صم حوافره ما تفتأ الدلجا أراد: ما تفتأ من الدلج.
وفتأ كمنع تكون تامة بمعنى سكن، وقيل كسر وأطفأ وهذه عن إمام النحو أبي عبد الله محمد بن مالك ذكره في كتابه جمع اللغات المشكلة، وعزاه أي نسبه للفراء، وهو صحيح أورده ابن القوطية وابن القطاع، قال الفراء: فتأته عن الأمر: سكنته، وفتأت النار أطفأتها وغلط الإمام أثير الدين أبو حيان الأندلسي وغيره في تغليطه إياه حيث قال: إنه وهم وتصحيف عن فثأ، بالثاء المثلثة، قالوا: وهذا من جملة تحاملات أبي حيان المنبئة على قصوره، قاله شيخنا.
[فثأ]: فثأ الرجل الغضب كمنع «3» يفثؤه فثأ: سكنه بقول أو غيره وكسره. وفي الأساس: ومن المجاز: فثأت غضبه، وكان زيد مغتاظا عليك ففثأته ومن أمثالهم، أي في اليسير من البر «إن الرثيئة تفثأ الغضب» «4» انتهى وقد تقدم معنى المثل في رث أو في حديث زياد: لهو أحب إلي من رثيئة فثئت بسلالة «5»، أي خلطت به وكسرت حدته، وفثىء هو أي كفرح: انكسر غضبه وفثأ القدر يفثؤه فثأ وفثوءا المصدران عن اللحياني: سكن غليانها بماء بارد أو قدح بالمقدحة، قال الجعدي رضي الله عنه: تفور علينا قدرهم فنديمها ... ونفثؤها عنا إذا حميها غلا بطعن كتشهاق الجحاش شهيقه ... وضرب له ما كان من ساعد خلا وكذلك أنشده الجوهري وابن القوطية وابن القطاع، ونسبه في التهذيب إلى الكميت. وقدرهم، أي حربهم.
وسكن بالتضعيف، وغليانها منصوب على المفعولية، وفي بعض النسخ بالتخفيف، وغليانها مرفوع، وهو غلط، وتقول: غلت برمتكم ففثأتها، أي سكنت غليانها. ومن المجاز: أطفأ فلان النائرة، وفثأ القدور الفائرة، كذا في الأساس. وفثأ الشيء يفثؤه فثأ وفثوءا سكن بالتضعيف برده بالتسخين وفثأت الماء فثأ إذا ما سخنته، عن أبي زيد، وكذلك كل ما سخنته وفثأت الشمس الماء فثوءا: كسرت برده وفثأ الشيء عنه يفثؤه فثأ: كفه ومنعه. وفثأت «6» عني فلانا فثأ إذا كسرته «6» عنك بقول أو غيره وفثأ اللبن يفثأ فثأ إذا أغلي فارتفع له زبد «7» وتقطع من التغير فهو فاثئ، عن أبي حاتم، وجوز شيخنا نصب اللبن.
وعدا الرجل حتى أفثأ أي أعيا وانبهر وفتر قالت الخنساء: ألا من لعيني لا تجف دموعها ... إذا قلت أفثت تستهل فتحفل أرادت أفثأت، فخففت وأفثأ الحر: سكن وفتر، وزعم شيخنا أن فيه إيجازا بالغا ربما يؤدي إلى التخليط وهو على بادى ء النظر كذلك، ولكن فتر معطوف على أعيا وسكن، وما بعده ليس من معناه، كما بينا، فلا يكون تخليطا، وأما الإيجاز فمن عادته المسلوفة لا يؤاخذ في مثله وأفثأ بالمكان: أقام به، يقال: قد نويتم المسير حتى «8» أقمتم عنه وأفثأتم، وأطبقت السماء ثم أفثأت «9» وما تفشأ تفعل بمعنى التاء «1»، كل ذلك في الأساس. وافثئوا للمريض أي أحموا له حجارة ورشوا عليها الماء فأكب عليها الوجع أي المريض ليعرق أي يأخذه العرق، وهذا كان من عادتهم.
والتركيب يدل على تسكين شيء يغلي ويفور.
[فجأ]: فجأه الأمر كسمعه ومنعه والأول أفصح، يفجؤه فجأ بالفتح وفجاءة بالضم: هجم عليه من غير أن يشعر به، وقيل: إذا جاءه بغتة من غير تقدم سبب، وكل ما هجم عليك من أمر فقد فجئك كفاجأه يفاجئه مفاجأة وافتجأه افتجاء، وعن ابن الأعرابي: أفجأ إذا صادف صديقه على فضيحة. والفجاءة بالضم والمد: ما فاجأك، وموت الفجاءة: ما يفجأ الإنسان من ذلك، وورد في الحديث في غير موضع، وقيده بعضهم بفتح الفاء وسكون الجيم من غير مد على المرة.
ولقيته فجاءة، وضعوه موضع المصدر، واستعمله ثعلب بالألف واللام ومكنه فقال: أذا قلت خرجت فإذا زيد، فهذا هو الفجاءة «2» فلا يدرى أهو من كلام العرب أم هو من كلامه، كذا في لسان العرب.
وفجاءة «3» والد أبي نعامة قطري محركة الشاعر المازني التميمي رئيس الخوارج، سلم عليه بالخلافة ثلاث عشرة سنة وقتل سنة 179.
وعن الأصمعي وابن الأنباري: يقال فجئت الناقة كفرح إذا عظم بطنها والمصدر الفجأ مهموزا مقصورا «4».
وفي الأساس والعباب: فجأ كمنع يفجؤها فجأ جامع وزاد في الأساس: وفاجأه أي عاجله «5».
والمفاجئ هو الأسد ذكره الصاغاني في رسالته التي ألفها في أسماء الأسد.
[فدأ]: الفندأية بالكسر: الفأس وعليه فوزنها فنعلية، وأصلها من فدأ، والمعروف أنها فعلأية، قال شيخنا ج فناديد، على غير قياس، وأما الفندأوة بالواو فإنه مزيد يذكر في ف ن د والمشهور عند أئمة الصرف أنهما متحدان، فليعلم.
[فرأ]: الفرأ مهموزا مقصورا كجبل والفراء مثل سحاب قال الكوفيون: يمد ويقصر: حمار الوحش وقال ابن السكيت: الحمار الوحشي، وكذا في الصحاح والعباب أوفتيه، والمشهور الإطلاق ج أفراء جمع قله وفراء بالكسر، جمع كثرة، قال مالك بن زعبة الباهلي: وضرب كآذان الفراء فضوله ... وطعن كإيزاغ المخاض تبورها الإيزاغ: إخراج البول دفعة بعد دفعة. وتبورها: تختبرها. وحضر الأصمعي وأبو عمرو الشيباني عند أبي «6» السمراء فأنشد الأصمعي: بضرب كآذان الفراء فضوله ... وطعن كتشهاق العفا هم بالنهق ثم ضرب بيده إلى فرو كان بقربه يوهم أن الشاعر أراد فروا، فقال أبو عمرو: أراد الفرو. فقال الأصمعي: هذا «7» روايتكم.
وأمر فريء كفري وقرأ أبو حيوة لقد جئت شيئا فريئا «8» وفي المثل كل الصيد في جوف الفرا ضبطه ابن الأثير بالهمز، وكذا شراح المواهب، وقيل بغير همز وقد سقط من بعض النسخ، وفي الحديث: أن أبا سفيان استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فحجبه ثم أذن له فقال له: ما كدت تأذن لي حتى تأذن لحجارة الجلهمتين «9» فقال: «يا أبا سفيان أنت كما قال القائل: كل الصيد في جوف الفرا»
مقصور، ويقال: «في جوف الفراء» ممدود، وأراد النبي صلى الله عليه وسلم بما قاله لأبي سفيان تألفه على الإسلام فقال: أنت في الناس كحمار الوحش في الصيد. وقال أبو العباس: معناه: إذا حجبتك «1» قنع كل محجوب ورضي، لأن كل صيد أقل من الحمار الوحشي، فكل صيد لصغره يدخل في جوف الحمار، وذلك أنه حجبه وأذن لغيره، فيضرب هذا المثل للرجل تكون له حاجات، منها واحدة كبيرة، فإذا قضيت تلك الكبيرة لم يبال أن لا تقضى باقي حاجاته. انتهى.
وأما قولهم أنكحنا الفرا فسنرى، فإنما هو على التخفيف البدلي موافقة لسنرى، لأنه مثل، والأمثال موضوعة على الوقف فلما سكنت الهمزة ابدلت ألفا لانفتاح ما قبلها، ومعناه: قد طلبنا عالي الأمور فسنرى أمرنا «2» بعد. قال ذلك ثعلب، وقال الأصمعي: يضرب مثلا للرجل إذا غرر بأمر فلم ير ما يحب. أي ضيعنا الحزم فآل بنا إلى عاقبة سوء، وقيل معناه: إنا قد نظرنا في الأمر، فسننظر عما ينكشف، ومعنى كل الصيد في جوف الفرا أي كله دونه لا يصل إلى مرتبته ولا يحصل به مثل ما بالفرا من كثرة اللحم.
وفرأ محركة: جزيرة باليمن من جزائر البحر ما بين عدن والسرين.
[فسأ]: فسأ الثوب، كجمع يفسؤه فسأ: شقه «3» وفي العباب: مده حتى تفزر كفسأه تفسئة فتفسأ أي تشقق، وتفسأ الثوب أي تقطع وبلي وفسأ فلانا يفسؤه فسأ: ضرب ظهره بالعصا وعن أبي زيد: يقال: فسأته بالعصا إذا ضربت به ظهره كتفسأه، وفسأ فلانا عنه أي منعه وقال ابن سيده في المحكم: الأفسأ هو ألأبزخ. بالباء الموحدة والزاي والخاء المعجمتين أو الذي وفي لسان العرب: هو الذي خرج صدره ونتأت ارتفعت خثلته بفتح الخاء المعجمة وسكون الثاء المثلثة وفتحهما معا: ما بين السرة والعانة والأنثى من ذلك فسآء كحمراء أو الأفسأ هو الذي إذا مضى كأنه يرجع استه «4»، كالمفسوء أنشد ثعلب: قد خطئت أم حبين بأذن ... بخارج الخثلة مفسوء القطن وفي التهذيب: بناتىء الجبهة مفسوء القطن ومثله في العباب أو الأفسأ: من إذا قعد لا يستطيع أن يقوم إلا بجهد شديد، كذا في بعض الحواشي، وبه صدر في العباب أو الأفسأ: من دخل صلبه في وركيه والأفقأ: من خرج صدره، وفي وركيه فسأ، كل ذلك عن ابن الأعرابي، وفسئ كفرح، في الكل مما ذكر، والاسم من الكل فسأ محركة.
وتفاسأ الرجل تفاسؤا بهمز وغير همز: أخرج عجيزته وظهره وتفسأ فيهم المرض إذا انتشر بهم وعمهم.
[فشأ]: كتفشأ بالشين المعجمة «5».
قاله أبو زيد وأنشد: وأمر عظيم الشأن يرهب هوله ... ويعيا به من كان يحسب راقيا تفشأ إخوان الشقات فعمهم ... فأسكت عني المعولات البواكيا والفش ء: الفخر قاله ابن بزرج، يقال فشأ الرجل كمنع وأفشأ إذا استكبر قال أبو حزام العكلي: وندك مفشئ ريخت منه ... نؤورا آض رئد نؤور عوط «6»
وتفشأ فلان به إذا سخر منه واستهزأ به.
وبقي على المؤلف: * [فصأ]: بالصاد المهملة، يقال: فصأ الثوب كفسأ، وتفصأ كتفسأ: تقطع، مثله، كذا في لسان العرب. «1»
فضأ: أفضأته أي الرجل بالمعجمة أي أطعمته، رواه أبو عبيد عن الأصمعي في باب الهمز، وعنه شمر أو الصواب بالقاف قال أبو منصور: أنكر شمر هذا الحرف وحق له أن ينكره.
[فطأ]: فطأه: ضربه على ظهره، عن أبي زيد مثل حطأه في معانيها وقد تقدم وفطأ الشي ء: شدخه وفطأ به الأرض: صرعه، وفطأ بسلحه: رمى به، وربما جاء بالثاء لغة أو لثغة، كما في العباب. وفطأ الرجل القوم إذا ركبهم بما لا يحبون.
والفطأ محركة والفطأة بالضم الفطسة، هو دخول الظهر وقيل: دخول وسط الظهر وخروج الصدر، فطئ كفرح فطأ فهو أفطأ أفطس، والأنثى فطآء «2» والفطأ محركة: الفطس ورجل أفطأ بين الفطإ، وفي حديث عمر «3»
: أنه رأى مسيلمة أصفر الوجه أفطأ الأنف دقيق الساقين. وبعير أفطأ الظهر كذلك.
وفطأ ظهر بعيره، كمنع أي حمل عليه حملا ثقيلا كذا في النسخ، وفي بعضها: ثقلا فاطمأن ودخل، وفطئ ظهر البعير إذا تطامن خلقة «4».
وتفاطأ فلان إذا تقاعس أو هو أي التفاطؤ أشد من التقاعس «5» وبه صدر غير واحد من أهل اللغة وتفاطأ عنه إذا تأخر، ويقال تفاطأ فلان عنهم «6»
بعد ما حمل عليهم تفاطؤا، وذلك إذا انكسر ورجع عنهم، وتبازخ عنهم تبازخا في معناها.
وفطأ بها: حبق، وفطأ المرأة يفطؤها فطأ: نكحها. وأفطأ الرجل: أطعم، وعن ابن الأعرابي أفطأ: جامع جماعا كثيرا وأفطأ إذا ساء خلقه بعد حسن، وأفطأ إذا اتسعت حاله كل ذلك عن ابن الأعرابي، وزاد في العباب: فطأت الغنم بأولادها: ولدتها.
[فقأ]: فقأ العين والبثرة ونحوهما كالدمل والقرح. كذا في نسختنا بالتثنية، وفي نسخة شيخنا: ونحوها، فتكلف في معناه كمنع يفقؤها فقأ: كسرها كذا في لسان العرب والأساس «7». وبه فسر غير واحد من أئمة اللغة، فلا يلتفت إلى ما قاله شيخنا: لا يعرف تفسير الفقء بالكسر ولا قاله أحد من اللغويين ولا يظهر له معنى ولا هناك شيء يتصف بالكسر، ولا حاجة لدعوى المجاز وكفى بالزمخشري وابن منظور حجة فيما قالاه أو قلعها وقيل: أي أخرج حدقتها التي تبصر بها، وقال ابن القطاع: أطفأ ضوءها، وقيل: أعماها وعورها بأن أدخل فيها أصبعا فشقها، أو بخقها كذا في النسخ، وهو أيضا في لسان العرب عن اللحياني، وفي المصباح: بخصها، بالصاد المهملة بدل القاف، قال: قال السرقسطي: بخص العين: أدخل أصبعه فيها وأخرجها، وقال ابن القطاع: أطفأ ضوءها، وقال غير واحد: شقها كفقأها تفقئة، إلحاقا للمهموز بالمعتل فانفقأت وتفقأت وفي أحكام الأساس: وفقئت عين حاتم «8» يوم الجمل وكانت به بثرة فانفقأت وفقأ ناظريه أي أذهب غضبه قيل: هو من المجاز.
وفي الحديث «لو أن رجلا اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه لم يكن عليهم شي ء»
أي شقوها.
والفق ء: الشق والبخص، وفي حديث موسى عليه السلام أنه فقأ عين ملك الموت ، ومنه «9» كأنما فقئ في عينه حب الرمان «9» أي بخص.
* ومما بقي على المصنف: قول النحويين: تفقأ زيد شحما، تنصبه على التمييز، أي تفقأ شحمه «10»، وهو من مسائل كتاب سيبويه، قال: تفقأت شحما كما الإوز ... من أكلها البهط بالأرز وقال الليث: انفقأت العين وانفقأت البثرة، وبكى حتى كاد ينفقئ بطنه أي ينشق، وفي أحكام الأساس: أكل حتى كاد بطنه يتفقأ، انتهى، وكانت العرب في الجاهلية إذا بلغ إبل الرجل منهم ألفا فقأ عين بعير منها وسرحه حتى «1» لا ينتفع به، وأنشد: غلبتك بالمفقئ والمعني ... وبيت المحتبي والخافقات قال الأزهري: ليس معنى المفقئ في هذا البيت ما ذهب إليه الليث، وإنما أراد به الفرزدق قوله لجرير: ولست ولو فقأت عينك واجدا ... أبالك إن عد المساعي كدارم وقال ابن جني: ويقال للضعيف الوادع: إنه لا يفقئ البيض. والذي في الأساس: وفلان لا يرد الراوية ولا ينضج «2» الكراع ولا يفقأ البيض، يقال ذلك للعاجز وفقأت البهمي وهي نبت فقوءا كقعود، كذا في النسخ، والذي في لسان العرب فقأ: ويقال: تفقأت تفقؤا، وبه صدر غير واحد، وجعل الثلاثي قولا، بل سكت الجوهري عن ذكر الثلاثي، ومثله في الأفعال، أي انشقت لفائفها عن نورها، وفقأت إذا تشققت لفائفها عن ثمرتها، وفسره المؤلف بقوله تربها «3» المطر والسيل فلا تأكلها النعم، ولم يذكر ذلك أحد من أهل اللغة، كما نبه عليه شيخنا.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها