باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل التاء (المثناة … وتترب)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج1 ص317 · المرجع ↗

المثناة الفوقية من باب الموحدة [تأب]: تيأب كفعلل أي أن حروفها أصلية: ع قال عباس بن مرداس السلمي: فإنك عمري هل أريك ظعائنا ... سلكن على ركن الشطاة فتيأبا والتوأبانيان تثنية توأبان «3» فوعلان من الوأب كما اختاره أبو علي الفارسي، سيأتي في وأ ب بناء على أن التاء زائدة، وقيل إنه من توأب بمعنى توأم، وسيذكر في محله: ووهم الجوهري فذكره هنا بناء على أنه بوزن صيقل أو جوهر، هكذا قاله الصاغاني، والعجب من المؤلف أحاله في وأ ب ولم يتعرض له هناك، إما قصورا أو غفلة، وقد أقام عليه النكير شيخنا، وجلب عليه رجل الكلام وخيله من هنا وهنا.

رقم 0 · ج1 ص317 · المرجع ↗

وقولهم ما به تؤبة، كهمزة، محله في وأ ب فراجع هناك تظفر بالمراد.

رقم 0 · ج1 ص317 · المرجع ↗

[تألب]: التألب كفعلل إشارة إلى أصالة حروفه: شجر يتخذ منه القسي، ذكر الأزهري في الثلاثي الصحيح عن أبي عبيد، عن الأصمعي قال: من أشجار الجبال: الشوحط والتألب، بالتاء والهمزة قال، وأنشد شمر لامرىء القيس: ونحت له عن أرز تألبة ... فلق فراغ «4» معابل طحل قال شمر: قال بعضهم: الأرز هنا: القوس بعينها، قال: والتألبة: شجرة يتخذ منها القسي، والفراغ: النصال العراض، الواحد: فرغ، وقوله: نحت له، يعني امرأة تحرفت «1» له بعينيها «2» فأصابت فؤاده.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

والتألب: الغليظ الخلق المجتمع، شبه بالتألب، وهو شجر تسوى منه القسي العربية، قال العجاج يصف عيرا وأتنه: بأدمات قطوانا تألبا ... إذا علا رأس يفاع قربا أدمات: أرض بعينها، والقطوان: الذي تقاربت خطاه، وهذا موضع ذكره لا في حرف الهمزة كما فعله الجوهري تبعا للصاغاني «3» وغيره، مع أنه لم ينبه في حرف الهمزة، وتبعه ساكتا عليه، وهو عجيب.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

[تبب]: التب: الخسار والتبب محركة والتباب كسحاب والتبيب كأمير: الهلاك والخسران، والتتبيب تفعيل: النقص والخسار المؤدي للهلاك، كذا قيده ابن الأثير، وفي التنزيل العزيز: وما زادوهم غير تتبيب «4» قال أهل التفسير: غير تخسير، ومنه قوله تعالى: وما كيد فرعون إلا في تباب «5» أي في خسران.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

وتبا له على الدعاء، نصب لأنه مصدر محمول على فعله، كما تقول: سقيا لفلان، معناه سقي فلان سقيا، ولم يجعل اسما مسندا إلى ما قبله وتبا تبيبا، مبالغة وتب تبابا، وتببه: قال له ذلك أي تبا، كما يقال جدعه وعقره تقول: تبا لفلان، ونصبه على المصدر بإضمار فعل أي ألزمه الله خسرانا وهلاكا، وتببوهم تتبيبا: أهلكوهم. وتبب «6» فلانا: أهلكه.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

وفي التنزيل العزيز: تبت يدا أبي لهب «7» يقال تبت يداه أي ضلتا وخسرتا قال الراجز: أخسر بها من صفقة لم تستقل ... تبت يدا صافقها ماذا فعل ونقل شيخنا عن المصباح: تبت يده تتب، بالكسر: خسرت، كناية عن الهلاك، وهو ظاهر في المجاز كما صرح به الزمخشري وغيره من الأئمة.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

والتاب بتشديد الموحدة: الكبير من الرجال والأنثى: تابة، عن أبي زيد. وفي الأساس: ومن المجاز: تب الرجل: شاخ، وكنت شابا فصرت تابا، شبه فقد الشباب بالتباب، وشابة «8» أم تابة وقيل: التاب: الرجل الضعيف، والتاب أيضا: الجمل، والحمار قد دبر، بالكسر، ظهرهما يقال: حمار تاب وجمل تاب ج أتباب، هذلية نادرة.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

وتب الشي ء: قطعه وتب إذا قطع ومنه التبوب كالتنور وضبطه الصاغاني كصبور: المهلكة يقال: وقعوا في تبوب منكرة أي مهلكة. والتبوب كتنور: ما انطوت عليه الأضلاع كالصدر والقلب، نقله الصاغاني.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

قلت: والصحيح في المعنى الأخير أنه البتوت: بالتاءين آخره، وقد تصحف عليه. وقلده المصنف.

رقم 0 · ج1 ص318 · المرجع ↗

واستتب الأمر: تهيأ واستوى، واستتب أمر فلان، إذا اطرد واستقام وتبين، وأصل هذا من الطريق المستتب، وهو الذي خد فيه السيارة أخدودا «9» فوضح واستبان لمن يسلكه، كأنه تبب بكثرة «10» الوطء وقشر وجهه فصار ملحوبا «11» بينا من جماعة ما حواليه من الأرض، فشبه الأمر الواضح البين المستقيم به، وأنشد المازني في المعاني: ومطية ملث الظلام بعثته ... يشكو الكلال إلي دامي الأظلل أودى السرى بقتاله ومزاجه «1» ... شهرا نواحي مستتب معمل نهج كأن حرث النبيط علونه ... ضاحي الموارد كالحصير المرمل نصب نواحي لأنه جعله ظرفا، أراد في نواحي طريق مستتب، شبه ما في هذا الطريق المستتب من الشرك والطرقات بآثار السن، وهو الحديد الذي تحرث به الأرض، وقال آخر في مثله: أنصبتها من ضحاها أو عشيتها ... في مستتب يشق البيد والأكما أي في طريق ذي خدود أي شقوق موطوء بين، وفي حديث الدعاء: «حتى استتب له ما حاول في أعدائك»

رقم 0 · ج1 ص319 · المرجع ↗

أي استقام واستمر، كل هذا في لسان العرب. ومقتضى كلامه أنه من المجاز، وهكذا صرح به الزمخشري في الأساس، والمؤلف أعرض عن ذكر الاستتباب «2» وترك ما اشتد إليه الاحتياج لأولي الألباب، وأشار شيخنا، إلى نبذة منه من غير تفصيل، ناقلا عن ابن فارس وابن الأثير، وفيما ذكرنا مقنع للحاذق البصير، ويفهم من تقرير الشريشي شارح المقامات عند قول الحريري في «الدينارية»: كم آمر به استتبت إمرته، أي استتمت، الميم بدل الباء وأن نفي النفي إثبات «3».

رقم 0 · ج1 ص319 · المرجع ↗

والتبة بالكسر وتشديد الموحدة: الحالة الشديدة: وفي التكملة: يقال: هو بتبة أي حال شديدة.

رقم 0 · ج1 ص319 · المرجع ↗

ويقال: أتب الله قوته أي أضعفها وهو مجاز. وتبتب، كدحرج: شاخ مثل تب، نقله الصاغاني، وهو مجاز.

رقم 0 · ج1 ص319 · المرجع ↗

والتبي بالفتح ويكسر: تمر بالبحرين كالشهريز بالبصرة، وهو بالكسر، وقال أبو حنيفة: وهو الغالب على تمرهم، يعني أهل البحرين. وفي التهذيب: رديء يأكله سقاط الناس، قال الجعدي: وأعرض بطنا عند درع تخاله ... إذا حشي التبي زقا مقيرا [تجب]: التجاب ككتاب، أهمله الجوهري هنا، وقال الليث: هو ما أذيب مرة من حجارة الفضة وقد بقي فيه منها، أي الفضة، والقطعة منه تجابة، هذا نص ابن سيده في المحكم، وقد خالف قاعدته هنا في ذكره الواحد بهاء، وقال ابن جهور: التجيبة: قطعة الفضة النقية، وقال ابن الأعرابي: التجباب، بالكسر على تفعال: الخط من الفضة يكون في حجر المعدن، وهذه المادة ذكرها الجوهري في «ج وب» بناء على أن التاء زائدة والمؤلف جعلها أصلية، فأوردها هنا بالحمرة، ولا استدراك ولا زيادة، قاله شيخنا.

رقم 0 · ج1 ص319 · المرجع ↗

وتجيب بالضم، كما جزم به أهل الحديث، وأكثر الأدباء ويفتح كما مال إليه أهل الأنساب، وفي اقتباس الأنوار: كذا قيده الهمداني، وقال القاضي عياض: وبه قيدناه عن شيوخنا، وكان الأستاذ أبو محمد بن السيد النحوي يذهب إلى صحة الوجهين، وتاؤه أصلية على رأي المصنف تبعا للخليل في العين، وتعقبه أئمة الصرف، وعند الجوهري وابن فارس وابن سيده زائدة، فذكروه في «ج وب» وارتضاه ابن قرقول في المطالع والنووي وابن السيد النحوي، وصرحوا بتغليط صاحب العين: بطن من كندة، قال ابن قتيبة: ينتسبون إلى جدتهم العليا، هي تجيب بنت ثوبان بن سليم «4» بن مذحج، وقال ابن الجواني: هي تجيب بنت ثوبان بن سليم بن رهاء بن منبه بن حريث بن علة بن جلد بن مذحج وهي أم عدي وسعد ابني أشرس بن شبيب بن السكون، قال ابن حزم: كل تجيبي سكوني ولا عكس منهم كنانة بن بشر التجيبي قاتل أمير المؤمنين عثمان، رضي الله عنه.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

وتجوب: قبيلة من حمير منهم عبد الرحمن بن ملجم الشقي المرادي الحميري التجوبي من مراد ثم من حمير قاتل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وغلط الجوهري فحرف بيت الوليد بن عقبة السكوني «1»: ألا إن خير الناس بعد ثلاثة ... قتيل التجيبي الذي جاء من مضر وأنشده الجوهري قتيل التجوبي، ظنا منه أن الثلاثة هم الخلفاء، وإنما هم أي الثلاثة النبي صلى الله عليه وسلم والعمران: الصديق الأكبر والفاروق، رضي الله عنهما، قال ابن فارس في المجمل: وقول الكميت: قتيل التجوبي هو ابن ملجم، وكان من ولد ثور بن كندة، فروى الكلبي أن ثورا هذا أصاب دما في قومه، فوقع إلى مراد فقال: جئت أجوب إليكم الأرض، فسمي تجوب.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

والتجيبي: قاتل عثمان، وهو كنانة بن فلان، بطن لهم شرف، وليست التاء فيهما أصلية، انتهى، فالجوهري تبع ابن فارس فيما ذهب إليه، مع موافقته لرأي أئمة الصرف، فلا وهم ولا غلط. مع أن المؤلف ذكر القبيلتين في ج وب، غير منبه عليه، ورأيت في حاشية كتاب القاموس بخط بعض الفضلاء، عند إنشاد البيت المتقدم ذكره ما نصه: قال الشيخ محمد النواجي: كذا ضبطه المصنف بخطه «مضر» بضاد معجمة، كعمر، وصوابه «مصر» بمهملة، كقدر، والقافية مكسورة لأن بعده: وما لي لا أبكي وتبكي قرابتي ... وقد غيبوا عنا فضول أبي عمرو وكذا رواه المسعودي في مروج الذهب، لكن نسبها لنائلة بنت الفرافصة بن الأحوص الكلبية زوج عثمان، وكذا رأيته بحاشية بخط رضي الدين الشاطبي شيخ أبي حيان على حاشية ابن بري على الصحاح، نقلا عن أبي عبيد البكري في كتابه «فصل المقال في شرح الأمثال» لأبي عبيد القاسم بن سلام، انتهى.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

قلت: وكون الإنشاد لنائلة الكلبية هو الأشبه، وقوله في البيت الأخير: «فضول أبي عمرو» يعضد ما ذهب إليه المؤلف، فإنه كنية ثالث الخلفاء، ونسبته أي الجوهري البيت السابق إلى أبي المستهل الكميت بن زيد وهم من الجوهري أيضا «2». قد تقدم أنه تبع ابن فارس في المجمل. هنا أي مادة «ت ج ب» وضعه الإمام الخليل بن أحمد في كتابه العين، وقد تقدم أنهم تعقبوه وغلطوه في ذلك.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

* ومما يستدرك عليه: تجيب، بالضم: محلة بمصر، استدركه شيخنا نقلا عن المراصد ولب اللباب.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

قلت: وهي خطة قديمة نسبت إلى بني تجيب، ذكرها ابن الجواني النسابة، والمقريزي في الخطط.

رقم 0 · ج1 ص320 · المرجع ↗

وقال ابن هشام: التجيب: عروق الذهب، هكذا نقله المقري، ورأيته بخطه، قال: وفي ذلك يقول أبو الحجاج الطرطوشي يخاطب التجيبي صاحب الفهرست: لي في التجيبي حب مبرم السبب ... جعلته لمفاز الحشر من سببي نعم الحبيب حوى المجد الذي خلصت ... له جواهره من معدن الحسب ما كنت أحسب مجدا في أرومته ... يكون من فضة بيضاء أو ذهب حتى رأيت «تجيبا» قيل في ذهب ... وفضة لغة في ألسن العرب قالوا التجيبة يعنون السبيكة من ... عالي اللجين فقل فيها كذا تصب كذا العروق من العقيان قيل لها ... هو التجيب روى هذا أولو الأدب يا حائز المعدنين الأشرفين لقد ... باءا بأطيب ذات طيب النسب [تخرب]: التخربوت بالفتح والمثناة في آخره، كذا في نسختنا، وهو الذي جزم به أبو حيان وغيره، وعليه جرى العلم السخاوي في سفر السعادة فقال: تخربوت، قال الجرمي: هو فعللوت، وفي نسخة شيخنا بالباء الموحدة في آخره، فوزنه فعللول، وجزم غيره بأن وزنه تفعلول بناء على زيادة التاء: الخيار الفارهة من النوق؛ هذا أي فصل المثناة الفوقية موضعه بناء على أن التاء أصلية فوزنه فعللول، قال ابن سيده لأن التاء لا تزاد أولا إلا بثبت، فقضى عليها بالأصالة ووهم الجوهري ولكن صوب أبو حيان وغيره أن التاء هي الزائدة في هذا اللفظ، وأن القول بأصالتها خطأ لا يساعده القياس ولا السماع، قاله شيخنا.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

قلت: وصوبه الصاغاني وغيره.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

والتخاريب سيأتي ذكره في ن خ ر ب والأولى أن محله خ ر ب كما ستأتي الإشارة إليه في محله.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

[تذرب]: * ومما يستدرك عليه: تذرب: موضع قاله ابن سيده، والعلة في أن تاءه أصلية ما تقدم في تخرب على قول ابن سيده، كذا في لسان العرب، وهذا محل ذكره، وقد أغفله المؤلف.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

[ترب]: الترب والتراب والتربة بالضم في الثلاثة، وإنما أغفل عن الضبط للشهرة والترباء كنفساء «1» والتيرب كصيقل والتيراب بزيادة الألف، وتقدم الراء على الياء فيقال ترياب والتورب كجوهر والتوراب بزيادة الألف والتريب كعثير، وقول شيخنا كمريم في غير محله، أو هو لغة فيه وقيل بكسر الياء وفتحها والتريب كأمير، الأخير عن كراع م وكلها مستعمل في كلام العرب، ذكرها القزاز في الجامع والإمام علم الدين السخاوي في سفر السعادة وذكر بعضها ابن الأعرابي وابن سيده في المخصص وحكى المطرز عن الفراء قال: التراب: جنس لا يثنى ولا يجمع، وينسب إليه ترابي، وقال اللحياني في نوادره: جمع التراب أتربة وتربان بالكسر وحكي الضم فيه أيضا ولم يسمع لسائرها أي اللغات المذكورة بجمع ونقل بعض الأئمة عن أبي علي الفارسي أن التراب جمع ترب، قال شيخنا: وفيه نظر، وعن الليث: الترب والتراب واحد، إلا أنهم إذا أنثوا قالوا التربة، يقال: أرض طيبة التربة، فإذا عنيت طاقة واحدة من التراب قلت ترابة، وفي الحديث: «خلق الله التربة يوم السبت»

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

يعني الأرض. وتربة الإنسان: رمسه: وتربة الأرض: ظاهرها، كذا في لسان العرب، وعن الليث: الترباء: نفس التراب، يقال: لأضربنه حتى يعض بالترباء، وهي الأرض نفسها، وفي الأساس: ما بين الجرباء «2» والترباء، أي السماء والأرض.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

وترب، كفرح: كثر ترابه ومصدره: الترب، كالفرح، ومكان ترب، وثرى ترب: كثير التراب، وريح ترب وتربة: تسوق التراب وريح تربة: حملت ترابا، قال ذو الرمة: مرا سحاب ومرا بارح ترب «3» ... ورياح ترب: تأتي بالسافيات «4»

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

كذا في الأساس، وفي لسان العرب: ريح تربة: جاءت بالتراب. وترب الشي ء: أصابه التراب، ولحم ترب: عفر به.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

وترب الرجل: صار في يده التراب: وترب تربا: لزق، وفي نسخة لصق بالتراب من الفقر، وفي حديث فاطمة بنت قيس: وأما معاوية فرجل ترب لا مال له. أي فقير وترب: خسر وافتقر فلزق بالتراب تربا، محركة، ومتربا كمسكن، ومتربة، بزيادة الهاء، قال الله تعالى في كتابه العزيز: أو مسكينا ذا متربة «5» وفي الأساس: ترب [فلان] «6» بعد ما أترب: افتقر بعد الغنى.

رقم 0 · ج1 ص321 · المرجع ↗

وتربت يداه، وهو على الدعاء، أي لا أصاب خيرا، وفي الدعاء تربا له وجندلا، وهو من الجواهر التي أجريت مجرى المصادر المنصوبة على إضمار الفعل غير المستعمل إظهاره في الدعاء، كأنه بدل من قولهم تربت يداه وجندلت، ومن العرب من يرفعه، وفيه مع ذلك معنى النصب، وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال «تنكح المرأة لميسمها ولمالها ولحسبها «1» فعليك بذات الدين تربت يداك»

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

قال أبو عبيد: يقال للرجل إذا قل ماله: قد ترب، أي افتقر حتى لصق بالتراب، قال: ويرون- والله أعلم- أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يتعمد الدعاء عليه بالفقر، ولكنها كلمة جارية على ألسنة العرب يقولونها وهم لا يريدون بها الدعاء على المخاطب ولا وقوع الأمر بها، وقيل: معناها: لله درك، وقيل: هو دعاء على الحقيقة، والأول أوجه «2»، ويعضده قوله في حديث خزيمة: «أنعم صباحا تربت يداك»

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وقال بعض الناس: إن قولهم: تربت يداك، يريد به «3» استغنت يداك، قال: وهذا خطأ لا يجوز في الكلام، ولو كان كما قال لقال: أتربت يداك، وفي حديث أنس: «لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا ولا فحاشا، كان يقول لأحدنا عند المعاتبة: تربت «4» جبينه»

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

قيل أراد به دعاء له بكثرة السجود، فأما قوله لبعض أصحابه: «تربت «4» نحرك» فقتل الرجل شهيدا ، فإنه محمول على ظاهره.

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وقالوا: التراب لك، فرفعوه وإن كان فيه معنى الدعاء لأنه اسم وليس بمصدر وحكى اللحياني: التراب للأبعد، قال، فنصب، كأنه دعاء.

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

والمتربة: المسكنة والفاقة، ومسكين ذو متربة أي لاصق بالتراب وفي الأساس: ومن المجاز تربت يداك: خبت وخسرت، وقال شيخنا عند قوله وترب افتقر: ظاهره أنه حقيقة، والذي صرح به الزمخشري وغيره أنه مجاز، وكذا قوله لا أصبت خيرا، انتهى.

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وأترب الرجل: قل ماله. وأترب فهو مترب إذا استغنى وكثر ماله فصار كالتراب، هذه الأعرف، ضد، قال اللحياني: قال بعضهم: الترب: المحتاج، وكله من التراب، والمترب: الغني، إما على السلب وإما على أن ماله مثل التراب كترب تتريبا فيهما أي الفقر والغنى، وهذا ذكره ثعلب، وغلط شيخنا فظنه ثلاثيا فاعترض على المؤلف وقال: كان عليه أن يقول كفرح وإن ظاهره ككتب، وهذا عجيب منه جدا، فإنه لم يصرح أحد باستعمال ثلاثيه في المعنيين، فكيف غفل عن التضعيف الذي صرح به ابن منظور والصاغاني مع ذكر مصدره، وغيرهما من الأئمة، فافهم.

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وأترب الرجل، إذا ملك عبدا قد ملك ثلاث مرات، عن ثعلب.

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وأتربه أي الشيء وتربه: جعل ووضع عليه التراب، فتترب أي تلطخ بالتراب، وتربته تتريبا، وتربت الكتاب تتريبا، وتربت القرطاس فأنا أتربه تتريبا، وفي الحديث «أتربوا الكتاب فإنه أنجح للحاجة».

رقم 0 · ج1 ص322 · المرجع ↗

وتترب: لزق به التراب، قال أبو ذؤيب: فصرعنه تحت التراب فجنبه ... متترب ولكل جنب مضجع وتترب فلان تتربا إذا تلوث بالتراب. وتربت فلانة الإهاب لتصلحه وتربت السقاء، وكل ما يصلح فهو متروب، وكل ما يفسد فهو مترب، مشددا، عن ابن بزرج.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.