أخبرنا محمد بن يحيى، فيما قرئ عليه، قثنا عبد الرزاق ح، وحدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، قال قرأنا على عبد الرزاق قال: أنبا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما: أن أبا سفيان أخبره من فيه إلى فيه، قال: انطلقت في المدة التي كانت بيني وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبينما أنا بالشام إذ جيء بكتاب من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى هرقل، فأجلسنا بين يديه، ثم قال: أيكم أقرب نسبا من هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي؟، قال أبو سفيان: فقلت: أنا، فأجلسوني بين يديه وأجلسوا أصحابي خلفي، ثم دعا بترجمانه، فقال: قل لهم إني سائل هذا عن هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي فإن كذبني فكذبوه، قال أبو سفيان: وايم الله لولا أن يؤثر علي الكذب لكذبته، ثم قال لترجمانه: سل كيف حسبه فيكم؟، قال: قلت هو فينا ذو حسب، قال: فهل كان من آبائه ملك؟، قلت: لا، قال: فهل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال؟، قال: قلت: لا، قال: من يتبعه أشراف الناس أم ضعفاؤهم؟، قال: قلت: بل ضعفاؤهم، قال: أيزيدون أم ينقصون؟، قال: قلت: لا، بل يزيدون، قال: هل يرتد أحد منهم عن دينه بعد أن يدخل فيه سخطة له؟، قال: قلت: لا، قال: فهل قاتلتموه؟، قلت: نعم، قال: فكيف كان قتالكم إياه، قال: قلت: يكون الحرب بيننا وبينه سجالا يصيب منا ونصيب منه، قال: فهل يغدر؟، قلت: لا، ونحن معه في مدة لا ندري ما هو صانع فيها، قال: فوالله ما أمكنني من كلمة أدخل فيها شيئا غير هذه، قال: فهل قال هذا القول أحد قبله؟، قلت: لا، قال لترجمانه: إني سألتك عن حسبه فزعمت أنه فيكم ذو حسب، وكذلك الرسل تبعث في أحساب قومها، وسألتك هل كان في آبائه ملك؟ فزعمت أن لا، فقلت: لو كان من آبائه ملك قلت رجل يطلب ملك آبائه، وسألتك عن أتباعه: أضعفاؤهم أم أشرافهم؟، فقلت: بل ضعفاؤهم وهم أتباع الرسل، وسألتك هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال؟، فزعمت أن لا فقد عرفت أنه لم يكن ليدع الكذب على الناس ثم يذهب فيكذب على الله، وسألتك هل يرتد أحد منهم عن دينه بعد أن يدخل يعني فيه سخطة له، فزعمت أن لا، وكذلك الإيمان إذا خالط بشاشة القلوب، وسألتك هل يزيدون أم ينقصون؟، فزعمت أنهم يزيدون وكذلك الإيمان حتى يتم، وسألتك هل قاتلتموه؟، فزعمت أنكم قاتلتموه فتكون الحرب بينكم سجالا ينال منكم وتنالون منه، وكذلك الرسل تبتلى ثم تكون لها العاقبة، وسألتك هل يغدر؟، فزعمت أن لا، وكذلك الرسل لا تغدر، وسألتك: هل قال هذا القول أحد قبله؟، فزعمت أن لا، فقلت: لو كان قال هذا القول أحد قبله قلت رجل ائتم بقول قيل قبله، ثم قال: بم يأمركم؟، قال: قلت: يأمرنا بالصلاة والزكاة والصلة والعفاف، قال: إن يكن ما تقول فيه حقا فإنه نبي، وقد كنت أعلم أنه خارج، ولم أكن أظنه منكم، ولو أني أعلم أني أخلص إليه لأحببت لقاءه ولو كنت عنده لغسلت عن قدميه، وليبلغن ملكه ما تحت قدمي، قال: ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأه، وإذا فيه: " بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسيين: {يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله} [آل عمران: 64] ، إلى قوله {مسلمون} [آل عمران: 64] . فلما فرغ من قراءة الكتاب ارتفعت الأصوات عنده وكثر اللغط، وأمر بنا فأخرجنا، فقلت لأصحابي حين خرجنا: لقد أمر أمر ابن أبي كبشة إنه ليخافه ملك بني الأصفر قال: فما زلت موقنا بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه سيظهر حتى أدخل الله علي الإسلام. قال الزهري: فدعا هرقل عظماء الروم، فجمعهم في دار له، فقال: يا معشر الروم هل لكم في الفلاح والرشد آخر الأبد وأن يثبت لكم ملككم؟، قال: فحاصوا حيصة حمر الوحش إلى الأبواب فوجدوها قد غلقت، فقال: علي بهم فدعاهم، فقال: إني إنما اختبرت شدتكم على دينكم فقد رأيت الذي أحببت فسجدوا له ورضوا عنه
بيان كتاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى هرقل، وأنه كتب إلى كسرى وقيصر وإلى الجبابرة
مستخرج أبي عوانة — أبو عوانة (ت 316هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
حدثنا أبو داود الحراني، قثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، أن عبد الله بن عباس، أخبره: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى قيصر يدعوه إلى الإسلام، وبعث بكتابه مع دحية الكلبي، وأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يدفعه إلى عظيم بصرى يدفعه إلى قيصر فدفعه عظيم بصرى إلى قيصر، وكان قيصر لما كشف الله عنه جنود فارس مشى من حمص إلى إيلياء شكرا لما أبلاه الله، فلما جاء قيصر كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال حين قرأه: التمسوا، هل ههنا من قومه أحد لنسأله عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال ابن عباس: فأخبرني أبو سفيان بن حرب أنه كان بالشام في رجال من قريش قدموا تجارا في المدة التي كانت بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين كفار قريش، قال أبو سفيان: فوجدنا رسول قيصر ببعض الشام فانطلق بي وبأصحابي حتى قدمنا إيلياء فأدخلنا عليه، فإذا هو جالس في مجلس ملكه وعليه التاج، وحوله عظماء الروم، فقال لترجمانه: سلهم أيهم أقرب نسبا إلى هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي؟، قال أبو سفيان: فقلت: أنا أقربهم إليه نسبا، فقالوا: ما قرابة بينك وبينه؟، قال: قلت: هو ابن عمي، قال: وليس في الركب يومئذ رجل من بني عبد مناف غيري، قال: فقال قيصر: أدنوه مني، قال: ثم أمر أصحابي فجعلوا خلف ظهري عند كتفي، قال: ثم قال لترجمانه: قل لأصحابه إني سائل هذا عن هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي فإن كذب فكذبوه، قال أبو سفيان: والله لولا الحياء يومئذ من أن يأثر أصحابي علي الكذب لكذبته عنه حين سألني، ولكن استحييت أن يأثروا علي الكذب فصدقته عنه، ثم قال لترجمانه: كيف نسب هذا الرجل فيكم؟، قلت: هو فينا ذو نسب، قال: فهل قال هذا القول منكم أحد قبله؟، قال: قلت: لا، قال: فهل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال؟، قال: قلت: لا، قال: فهل كان من آبائه ملك؟، قال: قلت: لا، قال: قال: فأشراف الناس اتبعوه أم ضعفاؤهم؟، قال: قلت: بل ضعفاؤهم، قال: أفيزيدون أم ينقصون؟، قال: قلت: بل يزيدون، قال: قال: فهل يرتد أحد سخطة لدينه بعد أن يدخل فيه؟، قال: قلت: لا، قال: فهل يغدر؟، قال: قلت: لا ونحن منه الآن في مدة ونحن نخاف أن يغدر، قال: وقال أبو سفيان: ولم تمكني كلمة أدخل فيها شيئا أنتقصه به لا أخاف أن يؤثر عني غيرها، قال: فهل قاتلتموه وهل قاتلكم؟، قال: قلت: نعم، قال: فكيف كان حربكم وحربه؟، قال: قلت: كانت دولا وسجالا يدال علينا مرة وندال عليه الأخرى ، قال: فما يأمركم به؟، قال: قلت: يأمرنا أن نعبد الله وحده، ولا نشرك به شيئا، وينهانا عما كان يعبد آباؤنا، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والوفاء بالعهد، وأداء الأمانة، قال: فقال لترجمانه حين قلت ذلك له: قل له إني سألتك عن نسبه فيكم فزعمت أنه فيكم ذو نسب، وكذلك الرسل تبعث في نسب قومها، وسألتك هل قال هذا القول أحد منكم قبله؟، قلت: لا، فقلت: لو كان قال هذا القول أحد منكم قبله قلت رجل يأتم بقول قيل قبله، وسألتك هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال؟، قال: فزعمت أن لا فقد عرفت أنه لم يكن ليذر الكذب على الناس ويكذب على الله، وسألتك هل كان من آبائه ملك؟، فزعمت أن لا فقلت لو كان من آبائه ملك لقلت رجل يطلب ملك آبائه، وسألتك أشراف الناس اتبعوه أم ضعفاؤهم؟، فزعمت أن ضعفاءهم اتبعوه وهم أتباع الرسل، وسألتك هل ينقصون أم يزيدون؟، فزعمت أنهم يزيدون وكذلك الإيمان حين يتم، وسألتك هل يرتد أحد منهم سخطة لدينه بعد أن يدخل فيه؟، فزعمت أن لا، وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلب، لا يبغضه أحد، وسألتك هل يغدر؟، فزعمت أن لا، وكذلك الرسل لا يغدرون، وسألتك هل قاتلتموه وقاتلكم؟، فزعمت أن قد فعل وأن حربكم وحربه تكون دولا يدال عليكم المرة وتدالون عليه الأخرى، وكذلك الرسل تبتلى وتكون لها العاقبة، وسألتك بماذا أمركم؟، فزعمت أنه يأمركم أن تعبدوا الله وحده، ولا تشركوا به شيئا، وينهاكم عما كان يعبد آباؤكم ويأمركم بالصلاة، والصدق، والعفاف، والوفاء بالعهد، وأداء الأمانة، قال: وهذه صفة نبي قد كنت أعلم أنه خارج، ولم أكن أظن أنه منكم، وإن يك ما قلت حقا فيوشك أن يملك موضع قدمي هاتين، ووالله لو أرجو أخلص إليه لتجشمت لقيه، ولو كنت عنده لغسلت عن قدميه، قال أبو سفيان: ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمر به فقرئ فإذا فيه: " بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن توليت فإن عليك إثم الأريسيين: و {يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم} [آل عمران: 64] ، إلى {مسلمون} [آل عمران: 64] ، قال أبو سفيان: فلما قضى مقالته علت أصوات الذين حوله من عظماء الروم، وكثر لغطهم فلا أدري ماذا قالوا وأمر بنا فأخرجنا، قال أبو سفيان: فلما خرجت مع أصحابي، وخلصت بهم، قلت: لقد أمر أمر ابن أبي كبشة هذا ملك بني الأصفر يخافه، قال أبو سفيان: فوالله ما زلت ذليلا مستيقنا بأن أمره سيظهر حتى أدخل الله قلبي الإسلام وأنا له كاره،
حدثنا محمد بن النعمان المقدسي، قثنا عبد العزيز الأويسي، قثنا إبراهيم بن سعد، قثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، أن ابن عباس رضي الله عنهما، أخبره: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه إلى كسرى مع عبد الله بن حذافة رضي الله عنه، وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، وذكر فيه قصة كسرى، وقصة قيصر، الحديثين بطوله،
حدثنا أبو داود الحراني، قثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثني أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، بإسناده بطوله مثله، وقصة قيصر أيضا بطوله حدثنا عباس الدوري، قثنا سليمان بن داود الهاشمي، قثنا إبراهيم بن سعد، قال: حدثني صالح، وابن أخي الزهري كلاهما عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال: «بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن حذافة بكتابه إلى كسرى فدفعه إلى عظيم البحرين فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى فلما قرأه خرقه» . قال ابن شهاب فحسبت ابن المسيب قال: فدعا عليهم
حدثنا ابن أبي مسرة، قثنا يحيى بن بكير، قثنا الليث، عن يونس ، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، أخبره: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه إلى كسرى وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين ويدفعه عظيم البحرين إلى كسرى فلما قرأه كسرى مزقه» . فحسبت أن سعيد بن المسيب، قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يمزقوا كل ممزق،
حدثنا أبو سعد المخضوف الهروي، ببغداد واسمه يحيى بن منصور ويعرف بيحيى بن أبي نصر، قثنا سويد بن نصر، قال: أنبا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: أخبرني عبيد الله بن عبد الله، أن ابن عباس، أخبره: أن أبا سفيان بن حرب أخبره: أن هرقل أرسل إلى نفر من قريش، وكانوا تجارا بالشام فأتوه، وذكر الحديث بطوله، قال: ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرئ فإذا فيه: «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى أما بعد» ،
حدثنا محمد بن عزيز الأيلي، قثنا سلامة بن روح، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، ح وحدثنا الدنداني، وأبو أمية، قالا: ثنا أبو اليمان، قال: أنبا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، أن عبد الله بن عباس، أخبره: أن أبا سفيان بن حرب أخبره: أن هرقل أرسل إليه في ركب من قريش، وكانوا تجارا في الشام في المدة التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ماد فيها أبا سفيان وكفار قريش، فأتوه وهم بإيلياء، فدعاهم في مجلسه وحوله عظماء الروم، ثم دعاهم وترجمانه وذكر الحديث بطوله من هنا لم يخرجاه.
حدثنا أبو الأزهر، قثنا وهب بن جرير، قثنا أبي، قال: سمعت محمد بن إسحاق، يقول: حدثني الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن أبي سفيان بن حرب، قال: «لما كانت الهدنة بيننا وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، وكنا قوما تجارا، وكانت الحرب قد حصرتنا فلم نأمن، فلما أن أمنا خرجت تاجرا إلى الشام في رهط من قريش» ، وذكر الحديث
حدثنا يعقوب بن سفيان، والصبيحي، قالا: ثنا أبو أيوب، قثنا عبد الرحمن بن بشير، عن محمد بن إسحاق، بإسناده: «نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الميتة والدم» ،
حدثنا الصائغ، بمكة، قثنا يوسف بن بهلول، قال: أنبا ابن إدريس، عن محمد بن إسحاق، بإسناده بطوله نحو حديث وهب بن جرير
أخبرني العباس بن الوليد بن مزيد، قال: أخبرني أبي، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: حدثني أخ، لنا عن الزهري، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، قال: حدثني ابن عباس، قال: " كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قيصر يدعوه إلى الإسلام، وبعث بكتابه دحية بن خليفة الكلبي، وأمره أن يدفعه إلى عظيم بصرى، ليدفعه إلى قيصر، وكان قيصر لما كشف الله عنه جنود فارس جعل لله عليه أن يمشي من حمص إلى بيت المقدس شكرا، فلما أتاه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ابغوا لي ههنا أحدا من قومه لنسألهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابن عباس: فحدثني أبو سفيان قال: كنا قدمنا الشام تجارا في المدة التي كانت بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين كفار قريش، قال: فجاءني الرسول فانطلق بي حتى أدخلنا عليه وهو في بيت المقدس، وعلى رأسه التاج، وعنده عظماء الروم، فقال: أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي؟، قلت: أنا، قال أبو سفيان: ولم يكن في القوم رجل من بني عبد شمس غيري، قال: ما قرابة بينك وبينه؟، قلت: هو ابن عمي، قال: أدنوا هذا مني، فأدنوني منه وأقام أصحابي خلف ظهري "، وذكر الحديث نحو حديث شعيب بطوله،
حدثنا أبو عبد الملك القرشي، قال: ثنا محمد بن عائذ، قثنا الوليد بن محمد، عن محمد بن مسلم، بإسناده بطوله
حدثنا محمد بن يحيى، قثنا نصر بن علي، ح وحدثني عثمان بن خرزاذ، قال: حدثني نصر بن علي، قال: حدثني أبي قال: حدثني خالد بن قيس، عن قتادة، عن أنس بن مالك رضي الله عنه: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى قيصر وكسرى وإلى كل جبار يدعوهم إلى الله عز وجل»
حدثنا محمد بن يحيى، قثنا نصر بن علي، ح وحدثني عثمان بن خرزاذ، قال: حدثني نصر بن علي، قثنا نوح بن قيس، عن قتادة، عن أنس بن مالك: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى بكر بن وائل: «من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بكر بن وائل أن أسلموا تسلموا» . فلم يجدوا من يقرؤه إلا رجل من بني ضبيعة فهم يسمون بني الكاتب
حدثنا أبو داود السجستاني، قال: ثنا نصر بن علي، قال: حدثني نوح بن قيس، عن أخيه خالد بن قيس، عن قتادة، عن أنس: «أن النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسرى وقيصر وكل جبار يدعوهم إلى الله عز وجل»
حدثنا جعفر بن محمد بن أبي عثمان الطيالسي، قثنا يوسف بن حماد المعني، قثنا عبد الأعلى السامي، عن سعيد يعني ابن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس: «أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كتب قبل موته إلى كسرى وقيصر وإلى النجاشي وإلى كل جبار يدعوهم إلى الله عز وجل، وليس بالنجاشي الذي صلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم» . رواه مسلم، عن محمد بن عبد الله الرزي، عن عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بمثله
حدثنا أبو شيبة بن أبي شيبة، ومحمد بن علي بن داود، قالا: ثنا أحمد بن حنبل، ح وحدثنا الصغاني، قثنا عبيد الله بن عمر، قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، قثنا عمران القطان، عن قتادة، عن أنس بن مالك: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسرى وقيصر، وأكيدر دومة يدعوهم إلى الله» . إلى هنا لم يخرجاه
حدثنا أحمد بن عصام الأصبهاني، قثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أنس بن مالك: " أن النبي صلى الله عليه وسلم أراد أن يكتب إلى العجم فقيل له: إن العجم لا يقبلون إلا كتابا عليه خاتم، فاصطنع خاتما من فضة فكأني أنظر إلى بياضه في كفه "
حدثنا أبو عوف عبد الرحمن بن مرزوق المروزي، وابن أبي العوام، قالا: ثنا عبد الوهاب بن عطاء، قثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك: " أن النبي صلى الله عليه وسلم أراد أن يكتب إلى كسرى وقيصر، فقيل: إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم، فاتخذ خاتما من فضة، نقشه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم "
حدثنا يوسف بن مسلم، قثنا حجاج، قال: حدثني شعبة، قال: سمعت قتادة، يحدث عن أنس بن مالك، قال: " أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى الروم، فقيل: إنهم لا يقرؤن كتابا إلا مختوما، فاتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة، فكأني أنظر إلى بياضه في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونقشه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم "،
حدثنا عمار بن رجاء، قثنا أبو داود، ح وحدثنا الصغاني، ثنا أبو النضر، كلاهما عن شعبة، بمثله
حدثنا طاهر بن خالد بن نزار، قال: حدثني أبي، قثنا إبراهيم بن طهمان، قال: حدثني الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال: " أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى ملوك العجم: فقال له أناس من العجم: إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم، فاتخذ خاتما من فضة، كأني أنظر إلى بياضه في كفه، ونقش فيه محمد رسول الله "
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 21618) — الطبعة : تحقيق أيمن بن عارف الدمشقي، دار المعرفة - بيروت، الطبعة الأولى، 1419هـ- 1998م.، 5 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها