باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب الخطب في الحج (5621–5635)

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد — نور الدين الهيثمي (ت 807هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 5621 · ج0 ص0 · المرجع ↗

عن أبي حرة الرقاشي عن عمه قال: «كنت آخذا بزمام ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم في وسط أيام التشريق أذود عنه الناس فقال: " يا أيها الناس، هل تدرون في أي شهر أنتم؟ وفي أي يوم أنتم؟ وفي أي بلد أنتم؟ ". قالوا: في يوم حرام، وبلد حرام، وشهر حرام. قال: " فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام ; كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا إلى يوم تلقونه ". ثم قال: " اسمعوا مني تعيشوا، ألا لا تظلموا، ألا لا تظلموا، ألا لا تظلموا ; إنه لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه، ألا وإن كل دم ومأثرة ومال كانت في الجاهلية تحت قدمي هذه إلى يوم القيامة، وإن أول دم يوضع دم ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل ألا وإن كل ربا في الجاهلية موضوع، وإن الله عز وجل قضى أن أول ربا يوضع ربا العباس بن عبد المطلب عليه السلام لكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون ألا وإن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، ثم قرأ: (إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم) ألا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ألا إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون، ولكنه في التحريش بينكم واتقوا الله في النساء، فإنهن عندكم عوان لا يملكن لأنفسهن شيئا، وإن لهن عليكم حقا، ولكم عليهن حقا: أن لا يوطئن فرشكم أحدا غيركم، ولا يأذنن في بيوتكم لأحد تكرهونه، فإن خفتم نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع، واضربوهن ضربا غير مبرح " - قال حميد: قلت للحسن: ما المبرح؟ قال: المؤثر - " (ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف)، وإنما أخذتموهن بأمانة الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله عز وجل، ألا ومن كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها ". وبسط يديه وقال: " ألا هل بلغت؟ ألا هل بلغت؟ ". ثم قال: " ليبلغ الشاهد الغائب ; فإنه رب مبلغ أسعد من سامع». قال حميد: قال الحسن حين بلغ هذه الكلمة: قد والله بلغوا أقواما كانوا أسعد به.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

قلت: روى أبو داود منه ضرب النساء فقط.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أحمد وأبو حرة الرقاشي وثقه أبو داود وضعفه ابن معين. وفيه علي بن زيد، وفيه كلام.

رقم 5622 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي نضرة قال: «حدثني من سمع خطبة النبي صلى الله عليه وسلم في وسط أيام التشريق فقال: " يا أيها الناس، إن ربكم واحد وأباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على عجمي، ولا لعجمي على عربي، ولا أسود على أحمر، ولا أحمر على أسود إلا بالتقوى، أبلغت؟ ". قالوا: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم قال: " أي يوم هذا؟ ". قالوا: يوم حرام. ثم قال: " أي شهر هذا؟ ". قالوا: شهر حرام. قال: " أي بلد هذا؟ ". قالوا: بلد حرام. قال: " فإن الله عز وجل قد حرم بينكم دماءكم وأموالكم ". قال: ولا أدري. قال: " وأعراضكم " أم لا؟ " كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، أبلغت؟ ". قالوا: وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: " ليبلغ الشاهد الغائب».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.

رقم 5623 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن ابن عمر قال: «نزلت هذه السورة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بمنى في أوسط أيام التشريق، فعرف أنه الموت فأمر براحلته القصواء فرحلت له، فركب فوقف للناس بالعقبة، واجتمع له ما شاء الله من المسلمين، فحمد الله وأثنى عليه بما هو أهله. ثم قال: " أما بعد أيها الناس، فإن كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، وإن أول دمائكم أهدر دم ربيعة بن الحارث كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل، وكل ربا كان في الجاهلية فهو موضوع، وإن أول رباكم أضع ربا العباس بن عبد المطلب.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

أيها الناس: إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، وإن عدة الشهور اثنا عشر شهرا منها أربعة حرم: رجب مضر الذي بين جمادى وشعبان، وذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم {ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم} [التوبة: 36] {إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله} [التوبة: 37]، كانوا يحلون صفر عاما ويحرمون المحرم عاما، فذلك النسيء.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

يا أيها الناس، من كانت عنده وديعة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

أيها الناس، إن الشيطان قد أيس أن يعبد ببلادكم آخر الزمان، وقد رضي منكم بمحقرات الأعمال، فاحذروا على دينكم محقرات الأعمال.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

أيها الناس، إن النساء عندكم عوان أخذتموهن بأمانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، لكم عليهن حق ولهن عليكم حق، ومن حقكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم غيركم، ولا يعصينكم في معروف، فإن فعلن ذلك فليس لكم عليهن سبيل ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف، فإن ضربتم فاضربوا ضربا غير مبرح.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

لا يحل لامرئ من مال أخيه إلا ما طابت به نفسه.

رقم 0 · ج3 ص267 · المرجع ↗

أيها الناس، إني تركت فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا: كتاب الله فاعملوا به.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

أيها الناس، أي يوم هذا؟ ". قالوا: يوم حرام. قال: " فأي بلد هذا؟ ". قالوا: بلد حرام. قال: " فأي شهر هذا؟ ". قالوا: شهر حرام. قال: " فإن الله تبارك وتعالى حرم دماءكم وأموالكم وأعراضكم، كحرمة هذا اليوم وهذا الشهر وهذا البلد، ألا ليبلغ شاهدكم غائبكم: لا نبي بعدي ولا أمة بعدكم ". ثم رفع يديه فقال: " اللهم اشهد».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

قلت: في الصحيح وغيره طرف منه.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.

رقم 5624 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، وقال: (إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله منها أربعة حرم) ثلاثة متواليات ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه البزار، وفيه أشعث بن سوار، وهو ضعيف، وقد وثق.

رقم 5625 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن فضالة بن عبيد الأنصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال في حجة الوداع: «هذا يوم حرام، وبلد حرام، فدماؤكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام، مثل هذا اليوم وهذا اليوم إلى يوم تلقونه وحتى دفعة دفعها مسلم مسلما يريد بها سوءا وسأخبركم من المسلم. المسلم من سلم الناس من لسانه ويده والمؤمن من أمنه الناس على أموالهم وأنفسهم والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

قلت: روى ابن ماجه منه: «المؤمن من أمنه الناس والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب». فقط.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه البزار والطبراني في الكبير باختصار، ورجال البزار ثقات.

رقم 5626 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن جابر قال: «خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بمنى» قال: بنحو من حديث أبي بكرة.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.

رقم 5627 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي مالك الأشعري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع أيام الأضحى للناس: «أليس هذا اليوم الحرام؟ ". قالوا: بلى يا رسول الله. قال: " فإن حرمة ما بينكم إلى يوم القيامة كحرمة هذا اليوم، وأحدثكم من المسلم؟ من سلم المسلمون من لسانه ويده، وأحدثكم من المؤمن؟ من أمنه الناس على أموالهم وأنفسهم، وأحدثكم من المهاجر؟ من هجر السيئات، والمؤمن حرام على المؤمن كحرمة هذا اليوم ; لحمه عليه حرام أن يأكله بالغيبة يغتابه، وعرضه عليه حرام أن يخرقه، ووجهه عليه حرام أن يلطمه، ودمه عليه حرام أن يسفكه، وماله عليه حرام أن يظلمه، وأذاه عليه حرام أن يدفعه دفعا».

رقم 5628 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وفي رواية: أنه قال ذلك: في أوسط أيام الأضحى. وقال فيها: «وحرام عليه أن يدفعه دفعة تعنته».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.

رقم 5629 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن عمار بن ياسر قال: «خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " أي يوم هذا؟ ". قلنا: يوم النحر. قال: " أي شهر هذا؟ ". قلنا: ذو الحجة شهر حرام. قال: " فأي بلد هذا؟ ". قلنا: بلد حرام. قال: " فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم حرام ; كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، ألا ليبلغ الشاهد الغائب».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الكبير والأوسط، وفيه من لم أعرفه.

رقم 5630 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن الحارث بن عمرو قال: «أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، وهو بمنى أو بعرفات ويجيء الأعراب، فإذا رأوا وجهه قالوا: هذا وجه مبارك. قال: قلت: يا رسول الله، استغفر لي. قال: " اللهم اغفر لنا " قال: فدرت. فقلت: يا رسول الله، استغفر لي. قال: " اللهم اغفر لنا ". قال: فدرت فقلت: يا رسول الله، استغفر لي. قال: " اللهم اغفر لنا، فذهب يبزق فقال بيده فأخذ بها بزاقه، فمسح بها نعله، كره أن يصيب به أحدا ممن حوله، ثم قال: " يا أيها الناس أي يوم هذا؟ وأي شهر هذا؟ فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا في بلدكم هذا. اللهم هل بلغت؟ وليبلغ الشاهد الغائب ". قال: وأمرنا بالصدقة. فقال: " تصدقوا ; فإني لا أدري لعلكم لا تروني بعد يومي هذا ". ووقت لأهل اليمن يلملم أن يهلوا منها، وذات عرق لأهل العراق، أو قال: لأهل المشرق».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

قلت: فذكر الحديث. وقد رواه أبو داود باختصار.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الأوسط والكبير باختصار، ورجاله ثقات.

رقم 5631 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: «خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس في حجة الوداع فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: " يا أيها الناس، خذوا مناسككم ; فإني لا أدري لعلي غير حاج بعد عامي هذا».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الأوسط والكبير، وفيه سليمان بن داود الصنعاني ; ولم أجد من ذكره.

رقم 5632 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن وابصة بن معبد الجهني قال: «شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، وهو يخطب، وهو يقول: " يا أيها الناس أي شهر أحرم؟ ". قالوا: هذا الشهر. قال: " أي يوم أحرم؟ ". قالوا: هذا -، وهو يوم النحر - قال: " فأي بلد أعظم عند الله حرمة؟ ". قالوا: هذا. قال: " فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم محرمة عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت؟ ". قال الناس: نعم، فرفع يديه إلى السماء ثم قال: " اللهم اشهد ". ثم قال: " ليبلغ الشاهد منكم الغائب ". قال وابصة: وإنا شهدنا وغبتم، ونبلغكم كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الأوسط، وفيه يسار مولى وابصة ; ولم أجد من ذكره ورواه أبو يعلى، ورجاله ثقات.

رقم 5633 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن عبد الله بن الزبير أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع: «أي بلد أحرم؟ ". قيل: مكة. قال: " فأي شهر أحرم؟ ". قيل: ذو الحجة. قال: " فأي يوم أحرم؟ ". قيل: يوم النحر، وهو يوم الحج الأكبر. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دماؤكم وأموالكم حرام عليكم إلى أن تلقوا ربكم ; كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا فلا أرى من الرأي أن يهراق في حرم الله دم».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الأوسط والكبير، وفيه فرات بن أحنف، وهو ضعيف.

رقم 5634 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن عبادة بن عبد الله بن الزبير قال: «كان ربيعة بن أمية بن خلف الجمحي، وهو الذي كان يصرخ يوم عرفة تحت لبة ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اصرخ ". وكان صيتا: " أيها الناس، أتدرون أي شهر هذا؟ ". فصرخ فقالوا: نعم، الشهر الحرام. قال: " فإن الله عز وجل قد حرم عليكم دماءكم وأموالكم إلى أن تلقوا ربكم، كحرمة شهركم هذا ". ثم قال: " اصرخ: هل تدرون أي بلد هذا؟ ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

فصرخ فقالوا: نعم، البلد الحرام. قال: " فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى يوم تلقونه كحرمة بلدكم هذا ". ثم قال: " اصرخ: أي يوم هذا؟ ". فصرخ فقالوا: هذا يوم حرام، وهذا يوم الحج الأكبر. قال: " فإن الله عز وجل قد حرم عليكم دماءكم وأموالكم إلى يوم تلقونه، كحرمة يومكم هذا».

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الكبير مرسلا - كما تراه - ورجاله ثقات.

رقم 5635 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن حجير «أن نبي الله صلى الله عليه وسلم خطب في حجة الوداع فقال: " يا أيها الناس أي بلد هذا؟ ". قالوا: بلد حرام. قال: " فأي شهر هذا؟ ". قالوا: شهر حرام. قال: " ألا إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا كشهركم هذا كحرمة بلدكم هذا فليبلغ شاهدكم غائبكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض».

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 61) — الطبعة : تحقيق حسام الدين القدسي، مكتبة القدسي، القاهرة، 1414 هـ، 1994 م، 10 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.