لا يقول العبد لمالكه ربي ولا المالك عبدي
باب
شرح السنة — البغوي (ت 516هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
أخبرنا أبو علي حسان بن سعيد المنيعي، أنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الزيادي، أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان، نا أبو الحسن أحمد بن يوسف السلمي، أنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقل أحدكم: اسق ربك، أطعم ربك، وضئ ربك، ولا يقل أحدكم: ربي، وليقل: سيدي ومولاي، ولا يقل أحدكم: عبدي، أمتي، وليقل: فتاي، وفتاتي، وغلامي ".
هذا حديث متفق على صحته، أخرجاه عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق
أخبرنا أحمد بن عبد الله الصالحي، أنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، أنا حاجب بن أحمد الطوسي، نا عبد الرحيم بن منيب، نا يعلى، عن الأعمش، أراه عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقولن أحدكم: عبدي، فإن كلكم عبد، وليقل: فتاي، ولا يقولن: ربي، فإن ربكم الله، وليقل: سيدي «.
هذا حديث صحيح، أخرجه مسلم، عن زهير بن حرب، عن جرير، عن الأعمش ولم يذكر» فإن ربكم الله «.
وقال وكيع، وأبو معاوية، عن الأعمش،» ولا يقل العبد لسيده: مولاي «، زاد أبو معاوية» فإن مولاكم الله "
قيل: إنما منع من أن يقول: ربي أو اسق ربك، لأن الإنسان مربوب متعبد بإخلاص التوحيد، فكره له المضاهاة بالاسم لئلا يدخل في معنى الشرك، والعبد والحر فيه بمنزلة واحدة، فأما ما لا تعبد عليه من سائر الحيوان والجماد، فلا يمنع منه، كقولك: رب الدار، ورب الدابة والثوب، ولم يمنع العبد أن يقول: سيدي ومولاي، لأن مرجع السيادة إلى معنى الرياسة على من تحت يده، والسياسة له، وحسن التدبير لأمره، ولذلك سمي الزوج سيدا، قال الله سبحانه وتعالى: { وألفيا سيدها لدى الباب} [يوسف: 25]، وقال النبي صلى الله عليه وسلم للحسن بن علي رضي الله عنهما: «إن ابني هذا سيد، وسيصلح الله به بين فئتين عظيمتين».
وكان ما جرى منه في ذلك الوقت حسن التدبير والنظر، وإن كان أحق بالأمر من غيره.
والمولى كثير التصرف من ولي، وناصر، وابن عم، وحليف، ومعتق، وأصله من ولاية أمر وإصلاحه، فلم يمنع من أن يوصف به مالك الرقبة على أنه قد جاء في رواية " ولا يقل العبد: مولاي "، ومنع السيد من أن يقول: عبدي، لأن هذا الاسم من باب المضاف، ومقتضاه العبودية له، وصاحبه عبد لله، متعبد بأمره ونهيه، فإدخال مملوكه تحت هذا الاسم يوهم التشريك، ومعنى هذا الاسم راجع إلى البراءة من الكبر، والتزام الذل والخضوع، فلم يحسن لعبد أن يقول: فلان عبدي، بل يقول: فتاي، وإن كان قد ملك فتاه امتحانا وابتلاء من الله لخلقه، كما قال الله سبحانه وتعالى: {وجعلنا بعضكم لبعض فتنة} [الفرقان: 20]، وعلى هذا امتحان الله أنبياءه، ابتلي يوسف بالرق، ودانيال صلى الله عليهما حين سباه بختنصر.
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل الخرقي، أنا أبو الحسن الطيسفوني، أنا عبد الله بن عمر الجوهري، نا أحمد بن علي الكشميهني، نا علي بن حجر، نا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يقول أحدكم: عبدي وأمتي، كلكم عبيد الله، وكل نسائكم إماء الله، ولكن ليقل: غلامي وجاريتي وفتاي وفتاتي ".
هذا حديث صحيح، أخرجه مسلم، عن علي بن حجر قال الإمام: قيل في كراهية هذه الألفاظ: هي أن تقول ذلك على طريق التطاول على الرقيق، والتحقير لشأنه، وإلا قد جاء به القرآن، فقال عز ذكره: {والصالحين من عبادكم وإمائكم} [النور: 32]، وقال الله سبحانه وتعالى: {عبدا مملوكا لا يقدر على شيء} [النحل: 75]، وقال عز وجل: {اذكرني عند ربك} [يوسف: 42]، كما قال تبارك وتعالى: {من فتياتكم المؤمنات} [النساء: 25]، {وألفيا سيدها لدى الباب} [يوسف: 25].
وروى أبو معشر، عن إبراهيم، أنه كان يكره أن يسمى العبيد عبد الله وعبد الملك، والإماء أمة الله، وكل اسم يضاف إلى الله عز وجل.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7891) — الطبعة : تحقيق شعيب الأرنؤوط-محمد زهير الشاويش، المكتب الإسلامي - دمشق، بيروت، الطبعة الثانية، 1403هـ - 1983م، 15 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها