حدثني محمد بن حاتم المؤدب، حدثنا عبيدة بن حميد، حدثني عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، عن أبيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذه الكلمات كما يعلمنا الكتابة: «اللهم أني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وعذاب القبر»
ذكر ما صح عندنا من ذلك سنده (845–884)
تهذيب الآثار للطبري — الطبري (ت 310هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
حدثنا ابن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك، عن مصعب بن سعد، عن سعد بن أبي وقاص، أنه كان يأمر بهؤلاء الخمس، ويحدثهن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وأعوذ بك من عذاب القبر»
حدثني ابن إسحاق، حدثنا يحيى بن أبي بكير، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، وعمرو بن ميمون ، قالا: كان سعد يعلم بنيه هؤلاء الكلمات، كما يعلم المكتب الغلمان الكتابة، ويقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ منهن دبر الصلاة: «اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وأعوذ بك من عذاب القبر»
حدثني محمد بن عمارة الأسدي، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون الأودي، عن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان " يتعوذ من خمس: «من الجبن، والبخل، وسوء العمر، وفتنة الصدر، وعذاب القبر»
حدثني جابر بن الكردي الواسطي، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا يونس، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون الأودي، قال: حججت مع عمر بن الخطاب، فسمعته يقول: ألا إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من خمس: «اللهم إني أعوذ بك من البخل، والجبن، وأعوذ بك من سوء العمر، وأعوذ بك من فتنة الصدر، وأعوذ بك من فتنة القبر»
حدثنا خلاد بن أسلم، أنبأنا النضر بن شميل، أنبأنا يونس، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: سمعت عمر بن الخطاب، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من خمس، ثم ذكر مثله، إلا أنه قال: «وعذاب القبر»
حدثنا ابن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعوا بهذا الدعاء: «اللهم إني أعوذ بك من الجبن، والبخل، وسوء العمر، وفتنة الصدر وعذاب القبر»
حدثنا ابن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، وشعبة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من خمس: «البخل، والجبن، وفتنة الصدر، وسوء العمر، وعذاب القبر»
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا التيمي، عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: «اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، والبخل، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات»
حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن أبيه سليمان، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا أزهر بن سعد، حدثنا حميد، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، وعذاب القبر»
حدثنا ابن بشار، حدثنا ابن أبي عدي، عن حميد، قال: سئل أنس عن عذاب القبر فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الكسل، والجبن، والبخل، وفتنة الدجال، وعذاب القبر»
حدثني زريق بن السخت، حدثنا أبو النضر، حدثنا أبو جعفر الرازي، عن حميد، عن أنس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله
حدثنا ابن بشار، وابن المثنى، قالا: حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والهرم والبخل، والجبن، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات»
حدثني يعقوب، حدثنا ابن علية، حدثنا أيوب، عن محمد، عن أنس، قال: قال - يعني النبي صلى الله عليه وسلم: «أشهد أن الله حق، وأن لقاءه حق، وأن الساعة حق، وأن الجنة حق، وأن النار حق، اللهم إني أعوذ بك من فتنة الدجال، ومن فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر، وعذاب جهنم»
حدثنا أبو كريب، حدثنا مصعب بن المقدام، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «نعوذ بالله من شر المحيا والممات، ومن عذاب القبر، ومن شر المسيح الدجال»
حدثني سلم بن جنادة السوائي، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «استعيذوا بالله من جهنم، استعيذوا بالله من عذاب القبر، استعيذوا بالله من فتنة المسيح الدجال، استعيذوا بالله من فتنة المحيا والممات»
حدثنا أبو كريب، حدثنا زيد بن حباب العكلي، وحدثني موسى بن سهل الرملي، حدثنا علي بن عياش، قال زيد: حدثني، وقال علي: عن عبد الرحمن بن ثوبان، قال: حدثني عبد الله بن الفضل الهاشمي، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان «يتعوذ من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا، وفتنة الممات، وفتنة الدجال»
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا أبي، عن البراء بن عبد الله، عن أبي نضرة، قال: قال ابن عباس على منبر البصرة: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ في دبر الصلاة يقول: «اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من عذاب النار، وأعوذ بك من الفتن باطنها وظاهرها، وأعوذ بك من الأعور الكذاب»
حدثنا أبو كريب، حدثنا أبو نعيم، حدثنا البراء بن عبد الله ، قال: حدثني أبو نضرة، عن ابن عباس، قال: كان على منبر البصرة يوم الجمعة ، فقال في خطبته: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ في دبر صلاته من أربع يقول: «أعوذ بالله من عذاب القبر، وأعوذ بالله من عذاب النار، وأعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن، وأعوذ بالله من الأعور الكذاب»
حدثنا أبو كريب، حدثنا سنان بن مظاهر العنزي، عن أبي كدينة، عن قابوس بن أبي ظبيان، عن أبيه، عن ابن عباس، قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الكسل، والهرم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة الصدر»
حدثني يحيى بن درست، حدثنا أبو إسماعيل القناد، حدثنا يحيى بن أبي كثير أن أبا سلمة حدثه عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول: «اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من عذاب النار، وأعوذ بك من فتنة المحيا، وأعوذ بك من شر المسيح الدجال»
حدثنا ابن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي، عن هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، أنه سمع أبا هريرة يقول: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وعذاب النار وفتنة المحيا والممات وشر الدجال»
حدثنا أحمد بن عبد الرحمن، حدثنا عمي عبد الله بن وهب ، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: «سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعيذ من عذاب القبر»
حدثني عصام بن رواد بن الجراح، حدثنا أبي، حدثنا الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن أبي عائشة، عن أبي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا فرغ أحدكم من التشهد فليتعوذ من عذاب القبر ومن عذاب النار»
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا أبو معاوية، عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان، وعن عبد الله بن الحارث، عن زيد بن أرقم، قال: لا أقول لكم إلا ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لنا: «اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والبخل، والجبن والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت أنفسنا تقواها، أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن نفس لا تشبع، ومن قلب لا يخشع، ومن دعوة لا يستجاب لها»
حدثنا أبو كريب، حدثنا المحاربي، عن عاصم الأحول، عن عبد الله بن الحارث، عن زيد بن أرقم، قال لأصحابه: لا آمركم إلا بما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا، فذكر نحوه، إلا أنه قال: " والجبن، ووسوسة الصدر، وعذاب القبر، ولم يقل: والهرم، وقال أيضا: «آت نفسي تقواها»
حدثنا أبو كريب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن حسن بن صالح، عن عاصم، عن عبد الله بن الحارث، عن زيد بن أرقم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه، إلا أنه لم يقل: ووسوسة الصدر، ولا: من دعاء لا يسمع
حدثنا أبو كريب، حدثنا أبو أسامة، عن المثنى بن سعيد أبي غفار الطائي، عن عبد الله بن الحارث، قال: قلنا لزيد بن أرقم: حدثنا بشيء، سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل، والهم وعذاب القبر، وفتنة الدجال، اللهم آت نفسي تقواها، أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، أعوذ بك من قلب لا يخشع، وعلم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، أو قال: دعوة لا يستجاب لها "
حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، حدثنا قريش بن أنس، عن عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة، قال: سمعني أبي، وأنا أقول: «اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر ومن عذاب القبر» فقال أبي: بني ما هذا؟ قلت: سمعتك تقوله فقلته قال: فقله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله
حدثنا ابن بشار، حدثني أبو عاصم، أنبأنا عثمان الشحام، حدثني مسلم بن أبي بكرة، قال: سمعني أبي، وأنا أقول: «اللهم إني أعوذ بك من الهم والكسل وعذاب القبر» . فقال: يا بني، ممن سمعت هذا؟ قلت: سمعتك تقولهن. قال: الزمهن، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولهن
حدثنا ابن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي، أنبأنا عثمان بن الشحام، حدثنا مسلم بن أبي بكرة، أنه كان يسمع والده يقول في دبر الصلاة: «اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر» . قال: فجعلت أدعو بهن قال: فمر والدي وأنا أدعو بهن قال: يا بني، أنى علمت هؤلاء الكلمات؟ قلت: يا أبه، سمعتك تدعو بهن في دبر الصلاة، فأخذتهن عنك. قال: فالزمهن يا بني، فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهن في دبر الصلاة
حدثنا أبو كريب، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثنا عثمان الشحام أبو سلمة، قال: سمعت مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو في دبر الصلاة يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر»
حدثنا أحمد بن عثمان المعروف بأبي الجوزاء، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا أبي قال: سمعت النعمان يحدث عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو في صلاته يقول: «اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم» . فقال له قائل: ما أكثر ما تعوذ من المغرم فقال: إن الرجل إذا غرم حدث فكذب، ووعد فأخلف
حدثنا أحمد بن عبد الرحمن، حدثنا عمي، حدثنا يونس، عن الزهري، حدثني عروة أن عائشة حدثته قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي امرأة من اليهود، وهي تقول: شعرت أنكم تفتنون في القبور؟ قالت: فارتاع لذلك، وقال: «إنما تفتن اليهود» . قالت عائشة: فلبث ليالي، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: " هل شعرت أنه أوحي إلي أنكم تفتنون في القبور؟ قالت عائشة: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعيذ من عذاب القبر
حدثنا ابن وكيع، حدثنا أبي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهؤلاء الدعوات: «اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار، وعذاب النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، وشر فتنة الغنى، وشر فتنة الفقر، وشر فتنة المسيح الدجال، اللهم اغسل خطاياي بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم إني أعوذ بك من الكسل، والهرم، والمأثم، والمغرم»
حدثني محمد بن عثمان الواسطي، حدثنا يزيد، أنبأنا عيسى، حدثنا القاسم، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من هؤلاء الكلمات كثيرا: «اللهم إني أعوذ بك من فتنة الغنى، ومن فتنة الفقر، ومن فتنة النار، ومن فتنة القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال»
حدثنا ابن بشار، وابن وكيع، قالا: حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، يقول: أخبرتني عمرة أن يهودية أتت عائشة تستطعم قال ابن وكيع في حديثه: فأطعمتها، فقالت: أعاذك الله من عذاب القبر. قالت عائشة: فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فقلنا له: يا رسول الله، أيعذب الناس في القبور؟ قالت: فقال: «عائذا بالله» . قالت: ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة مركبا، فخسفت الشمس، فخرجت في نسوة بين ظهري الحجر في المسجد، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مركبه، فنفذ إلى مصلاه الذي كان يصلي فيه، فصلى بالناس، ثم قام فقال: «إني رأيتكم تفتنون في القبور كفتنة الدجال» . قالت: فكنت أسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ في صلاته من عذاب النار، ومن عذاب القبر
حدثنا أحمد بن عبد الرحمن، حدثنا عمي عبد الله بن وهب، قال: حدثني عمرو بن الحارث، عن يحيى بن سعيد، أن عمرة بنت عبد الرحمن حدثته أن عائشة حدثتها أن يهودية أتتها فقالت: أجارك الله من عذاب القبر. فقالت عائشة: يا رسول الله، إن الناس ليعذبون في القبور؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عائذا بالله» ، قالت عائشة: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج حين خسف بالشمس فصلى، فلما انصرف قعد على المنبر، فقال فيما يقول: «إن الناس يفتنون في قبورهم كفتنة الدجال» . قالت عائشة: فكنا نسمعه بعد ذلك يتعوذ من فتنة القبر، وعذاب القبر "
حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسد، حدثنا أبو الأحوص، عن أشعث بن أبي الشعثاء، عن أبيه، عن مسروق، عن عائشة أنها دخلت عليها يهودية، فقالت لها: هل سمعته يذكر شيئا في عذاب القبر؟ قالت لها: وما عذاب القبر؟ قالت: فسليه. قالت: فلما أتاها النبي صلى الله عليه وسلم سألته عن عذاب القبر ، فقال: «عذاب القبر حق» ، قالت عائشة: فما صلى صلاة بليل بعد إلا سمعته يتعوذ فيها من عذاب القبر، فما أدري أشيء أوهمته منه، فما أبه له، أم شيء ذكرته؟
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 13090) — الطبعة : تحقيق محمود محمد شاكر، مطبعة المدني - القاهرة، 2 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها