السفر وقد روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك أشياء نذكر ما حضرنا من ذلك ذكره، فمن ذلك ما
ذكر الأخبار الواردة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بما كان يقوله إذا أراد…
تهذيب الآثار للطبري — الطبري (ت 310هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
حدثنا هناد بن السري، قال: حدثنا أبو الأحوص، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يخرج في السفر قال: «اللهم أنت الصاحب في السفر , والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من الضيعة في السفر، والكآبة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الأرض، وهون علينا السفر» ، فإذا أراد الرجوع قال: «آيبون تائبون، لربنا حامدون» ، فإذا دخل بيته، قال: «توبا توبا، لربنا أوبا، لا يغادر علينا حوبا»
حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا إسماعيل بن أبان، قال: حدثنا الوليد بن أبي ثور، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الضيعة في السفر، والكآبة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الأرض، وهون علينا السفر، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل» ، فإذا جاء مقبلا قال: " تائبون آيبون حامدون لربنا عابدون , فإذا كان يوم يدخل المدينة قال: توبا إلى ربنا توبا، لا يغادر عليه منا حوبا "
وحدثنا ابن حميد، قال: حدثنا جرير، عن عاصم، عن عبد الله بن سرجس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر قال: «اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الأهل والمال»
حدثنا أبو هشام الرفاعي، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا عاصم، عن عبد الله بن سرجس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا قال: «اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم، والمنظر في الأهل والمال» ، وإذا رجع قال مثل ذلك، إلا أنه يقول: «وسوء المنظر من الأهل والمال»
وحدثنا أبو كريب، قال: حدثنا المحاربي، عن عاصم الأحول، عن عبد الله بن سرجس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: «اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكون، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الأهل والمال»
حدثنا عمرو بن علي الباهلي، قال: حدثنا ابن أبي عدي، قال: حدثنا سعيد، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا قال: «اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم أصحبنا بنصح، وأقلبنا بذمة، اللهم ازو لنا الأرض، وهون علينا السفر، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب»
وحدثنا سوار بن عبد الله العنبري، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، قال: حدثني سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد السفر قال: «اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال، اللهم اطو لنا الأرض، وهون علينا السفر»
حدثنا ابن وكيع، قال: حدثنا جرير، عن فطر، عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج في سفر قال: «اللهم بلاغا يبلغ خيرا، مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم هون علينا السفر، واطو لنا الأرض، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب»
حدثنا سعيد بن يحيى الأموي، قال: حدثني أبي قال: حدثنا ابن جريج، عن أبي الزبير، عن علي الأزدي، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر، كبر ثلاثا، ثم قال: «سبحان الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، والعمل بما ترضى، اللهم هون علينا السفر، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال» ، وإذا رجع قالها، وزاد فيها: «آيبون، تائبون , لربنا حامدون»
وحدثني يونس بن عبد الأعلى الصدفي، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني ابن جريج، أن أبا الزبير، أخبره أن عليا الأزدي أخبره، أن عبد الله بن عمر علمه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول، فذكر نحوه، إلا أنه قال: «ومن العمل ما ترضى»
وحدثني هلال بن العلاء الرقي، قال: حدثنا سعيد بن عبد الملك الحراني، قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم، عن زيد، عن أبي الزبير، عن علي بن عبد الله عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استوت به دابته كبر ثلاثا، ثم قال: «سبحان الذي سخر لنا هذا , وما كنا له مقرنين، اللهم إنا نسألك البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو لنا عنا بعده، اللهم أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال» وكان إذا دخلها قالها أيضا، ثم قال: «آيبون تائبون، لربنا حامدون» ومن ذلك أيضا مما رواه آخرون، ما
حدثني عبيد بن إسماعيل الهباري، وأبو هشام الرفاعي قالا: حدثنا المحاربي، عن عمر بن مساور العجلي، عن الحسن، عن أنس بن مالك، قال: لم يرد رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا قط إلا قال حين ينهض من جلوسه: «اللهم بك انتشرت، وإليك توجهت، وبك اعتصمت، اللهم أنت ثقتي، وأنت رجائي، اللهم اكفني ما همني، وما لا أهتم به، وما أنت أعلم به، اللهم زودني التقوى، واغفر لي ذنبي، ووجهني للخير أينما توجهت» قال: ثم يخرج ومن ذلك ما رواه آخرون، وهو ما
حدثني به محمد بن سنان القزاز قال: حدثنا إسحاق بن إدريس، قال: حدثنا أبو إسحاق الأسلمي، عن عبد العزيز بن عمر، عن ريان بن عبد العزيز، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبان بن عثمان، عن عثمان بن عفان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من خرج مخرجا فقال حين يخرج: بسم الله، وآمنت بالله، واعتصمت بالله، وتوكلت على الله، عصمه الله من شر مخرجه "
واختلف فيما كان السلف يقولون في ذلك: نحو اختلاف الرواة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه. نذكر ما حضرنا من ذلك ذكره
حدثنا ابن المثنى، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، أنه كان إذا سافر دعا بهذا الدعاء: «اللهم بلاغا يبلغه رضوانك والجنة، إنك على كل شيء قدير» قال: فكان أبو إسحاق يزيد فيه: عن عبد الله بن عمر حديث أبي الأحوص: اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، والعون على الظهر، والمستعان على الأمر
حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا المحاربي، عن العلاء بن المسيب، عن أبيه، عن عبد الله بن مسعود، أنه كان يقول: إذا أراد الرجل منكم السفر فليقل: «اللهم بلاغا يبلغ خيرا، مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير، أنت على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، اللهم اطو لنا الأرض، وهون علينا السفر»
وحدثنا ابن حميد، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان أحدهم إذا سافر قال: «اللهم بلغ بلاغا يبلغ مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، وأنت الخليفة في الأهل، هون علينا السفر، واطو لنا الأرض، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب»
وحدثني سلم بن جنادة السوائي، قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، قال: " كان أصحاب عبد الله إذا أرادوا سفرا قالوا: «اللهم بلاغا يبلغ خيرا، مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل , اللهم اطو لنا الأرض، وهون علينا السفر، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب»
وكان آخرون يقولون في ذلك ما
حدثنا به أبو كريب، قال: حدثنا المحاربي، عن الأصبغ بن زيد الواسطي، عن رجلين، سماهما، عن مكحول، قال: ما أراد عبد سفرا فقال هؤلاء الكلمات إلا كلأه الله وكفاه ووقاه: اللهم لا شيء إلا أنت، ولا شيء إلا ما شئت، ولا حول ولا قوة إلا بك، لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا، هو مولانا، وعلى الله فليتوكل المؤمنون، حسبي الله لا إله إلا هو، اللهم فاطر السموات والأرض، أنت وليي في الدنيا والآخرة، توفني مسلما، وألحقني بالصالحين " فإذا كان صحيحا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما روينا عنه مما كان يقوله إذا أراد سفرا، وعن أصحابه ما قد ذكرنا من قيلهم، فأحب لمن أراد سفرا لحج، أو عمرة، أو غزو جهاد في سبيل الله، أو تجارة، أو فيما أراد، مما لم يكن سفره في معصية لله، أن يقول ما صح به الخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مما قد بينا، وأي الذي روي عنه من القيل الذي ذكرنا عنه أنه كان يقوله قاله قائل، فقد أحسن، وإن هو تعدى ذلك فقال بعض الذي ذكرنا أن ابن مسعود كان يقوله، أو غيره، فقد أجزأه وأحب الأقوال إلي أن يقوله، إذا أراد ذلك مريد، ما جمع جميع ذلك، وهو أن يقول: بسم الله , آمنت بالله واعتصمت به، وتوكلت عليه، اللهم إني بك أنتشر وأسير وأحل، وإليك أتوجه، وبك أعتصم، فإنك ثقتي ورجائي، اللهم اكفني أموري كلها، ما همني منها، وما لا أهتم به، وما أنت أعلم به، اللهم زودني التقوى، واغفر لي ذنوبي، ووجهني للخير أينما توجهت، اللهم إني أسألك في سفري هذا البر والتقوى، والعمل بما ترضى، اللهم بلغني بلاغا يبلغ خيرا، مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم هون علي السفر، واطو لي الأرض، واصحبني منك بنصح، وأقلبني بذمة، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال، اللهم لا شيء إلا ما شئت، ولا حول ولا قوة إلا بك، لن يصيبني إلا ما كتبت لي، أنت مولاي، عليك أتوكل، وبك أستعين في أموري كلها، حسبي الله لا إله إلا هو، اللهم فاطر السموات والأرض، أنت وليي في الدنيا والآخرة , توفني مسلما، وألحقني بالصالحين. فإنه إذا قال ذلك جمع جميع ما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم عند نهوضه لسفره، وما كان السلف يدعون به، وإن لم يقل من ذلك شيئا لم يحرج إن شاء الله، لأن ذلك غير فرض قيله على أحد بإجماع الجميع، في حال عزمه على السفر
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 13090) — الطبعة : تحقيق محمود محمد شاكر، مطبعة المدني - القاهرة، 2 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها