حدثنا محمد بن عثمان أبي شيبة ثنا يحيى الحماني ثنا قيس بن الربيع عن الأعمش عن عباية عن أبي أيوب * أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مرض فأتته فاطمة رضي الله عنها تعوده وهو ناقه من مرضه فلما رأت ما برسول الله صلى الله عليه وسلم من الجهد فذكر الحديث بطوله | 1 ( حبيب بن أبي ثابت عن أبي أيوب )
المقدمة (4047–4086)
المعجم الكبير — الطبراني (ت 360هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
حدثنا أحمد ما بهرام ( ( ( الحسين ) ) ) الايذجي ثنا عبد القدوس بن محمد العطار ثنا نائل بن نجيح ثنا فطر بن خليفة عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي أيوب الأنصاري قال * كان النبي صلى الله عليه وسلم يطوف بين الصفا والمروة فسقطت على لحيته ريشة فابتدر إليه أبو أيوب فأخذها من لحيته فقال له النبي صلى الله عليه وسلم نزع الله عنك ما تكره | 1 ( محنف بن سليم عن أبي أيوب )
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن الصباح الجرجرائي ثنا محمد بن كثير عن الحارث بن حصيرة عن أبي صادق عن محنف بن سليم قال * أتينا أبا أيوب الأنصاري وهو يعلف خيلا له بصعنبى فقلنا عنده فقلت له أبا أيوب قاتلت المشركين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم جئت تقاتل المسلمين قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرني بقتال ثلاثة الناكثين والقاسطين والمارقين فقد قاتلت الناكثين وقاتلت القاسطين وأنا مقاتل إن شاء الله المارقين بالشعفات بالطرقات بالنهراوات وما أدري ما هم | 1 ( محنف زبيد أو رييد بن سليم عن أبي أيوب )
حدثنا حفص بن عمر الرقاقي ثنا أبو ربيعة فهد بن عوف حدثنا أبو عوانة عن أبي بشر جعفر بن إياس عن الحجاج بن مهاجر عن زبيد أو رييد ( ( ( ربيد ) ) ) عن أبي أيوب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إن الملك مني بمنزلة ليس بها أحد منكم وأكره أن يجد مني ريح شيء | 1 ( حكيم بن بشير عن أبي أيوب )
حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف ثنا أبو معاوية عن الحجاج بن أرطأة عن الزهري عن حكيم بن بشير عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إن أفضل الصدقة الصدقة على ذي الرحم الكاشح | 1 ( رياح بن الحارث عن أبي أيوب )
حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ح وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة قالا ثنا شريك عن حنش بن الحارث عن رياح بن الحارث قال * بينا علي رضي الله عنه جالس في الرحبة إذ جاء رجل وعليه أثر السفر فقال السلام عليك يا مولاي فقيل من هذا قال أبو أيوب الأنصاري فقال أبو أيوب سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كنت مولاه فعلي مولاه
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي حدثنا علي بن حكيم الأودي ثنا شريك عن حنش بن الحارث وعن الحسن بن الحكم عن رياح بن الحارث ح وحدثنا الحسين بن إسحاق ثنا يحيى الحماني ثنا شريك عن الحسن بن الحكم عن رياح بن الحارث النخعي قال * كنا قعودا مع علي رضي الله عنه فجاء ركب من الأنصاري ( ( ( الأنصار ) ) ) عليهم العمائم فقالوا السلام عليك يا مولانا فقال علي رضي الله عنه أنا مولاكم وأنتم قوم عرب قالوا نعم سمعنا النبي صلى الله عليه وسلم يقول من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه وهذا أبو أيوب فينا فحسر أبو أيوب العمامة عن وجهه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه | 1 ( عبد الله بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن أبي أيوب )
حدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي ثنا عبد الله بن يونس بن بكير حدثني أبي عن الحكم بن أبي نعم عن عبد الله بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن أبي أيوب الأنصاري أنه * جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بمرقة بقر فيها ثوم فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ريح الثوم فقال أخرجها قال لم يا رسول الله أحرام فقال لا ولكن جبريل يناجيني | 1 ( أبو شعيب الحضرمي عن أبي أيوب )
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عمرو بن هاشم البيروتي ثنا الهقل بن زياد عن الأوزاعي عن عثمان بن أبي سودة عن أبي شعيب الحضرمي عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إذا تغوط أحدكم فليتمسح بثلاثة أحجار فإن ذلك كافيه | 1 ( أسلم أبو عمران مولى تجيب عن أبي أيوب )
حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف ثنا بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران حدثه أنه سمع أبا أيوب الأنصاري يقول * قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بالمدينة إني أخبرت عن عير أبي سفيان أنها مقبلة فهل لكم أن نخرج قبل هذا العير لعل الله يغنمناها فقلنا نعم فخرج وخرجنا فلما سرنا يوما أو يومين قال لنا ما ترون في القوم فإنهم قد أخبروا بمخرجكم فقلنا لا والله مالنا طاقة بقتال العدو ولكن أردنا العير ثم قال ما ترون في قتال القوم فقلنا مثل ذلك فقال المقداد بن عمرو إذن لا نقول لك يا رسول الله كما قال قوم موسى لموسى ﴿ فاذهب ( ( ( اذهب ) ) ) أنت وربك فقاتلا إنا ها هنا قاعدون ﴾ قال فتمنينا معشر الأنصار لو أنا قلنا كما قال المقداد أحب إلينا من أن يكون لنا مال عظيم فأنزل الله عز وجل على رسوله ﴿ كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون ﴾ ثم أنزل الله عز وجل ﴿ أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان ﴾ وقال ﴿ وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ﴾ والشوكة القوم وغير ذات الشوكة العير فلما وعدنا إحدى الطائفتين إما القوم وإما العير طابت أنفسنا ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا لينظر ما قبل القوم فقال رأيت سوادا ولا أدري فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هم هم هلموا أن نتعاد ففعلنا فإذا نحن ثلاث مائة وثلاثة عشر رجلا فأخبرنا رسول الله بعدتنا فسره ذلك فحمد الله وقال عدة أصحاب طالوت ثم إنا اجتمعنا مع القوم فصففنا فبدرت منا بادرة أمام الصف فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم فقال معي معي ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اللهم إني أنشدك وعدك فقال بن رواحة يا رسول الله إني أريد أن أشير عليك ورسول الله صلى الله عليه وسلم أفضل من يشير عليه إن الله عز وجل أعظم من أن تنشده وعده فقال يا بن رواحة لأنشدن الله وعده فإن الله لا يخلف الميعاد فأخذ قبضة من التراب فرمى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجوه القوم فانهزموا فأنزل الله عز وجل ﴿ وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى ﴾ فقتلنا وأسرنا فقال عمر رضي الله عنه يا رسول الله ما أرى أن يكون لك أسرى فإنما نحن داعون مولفون فقلنا معشر الأنصار إنما يحمل عمر على ما قال حسد ( ( ( حسدا ) ) ) لنا فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ ثم قال ادعوا لي عمر فدعي له فقال إن الله عز وجل قد أنزل علي ﴿ ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم ﴾
حدثنا هارون بن ملول المصري ثنا أبو عبد الرحمن المقرئ عبد الله بن يزيد ثنا حيوة بن شريح عن يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران عن أبي أيوب قال * كنا نصلي المغرب حين تجب الشمس
حدثنا أبو حبيب يحيى بن نافع المصري ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران قال قال أبو أيوب سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * صلوا صلاة المغرب مع سقوط الشمس بادروا بها طلوع النجم
حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ثنا عبد الله بن موسى التيمي عن عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب حدثني أسلم أبو عمران أنه سمع أبا أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم * نحوه
حدثنا هارون بن ملول المصري ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ثنا حيوة بن شريح وبن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب حدثني أسلم أبو عمران عن أبي أيوب قال * قلنا بيننا بعضنا لبعض سرا من رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أموالنا قد ضاعت فلو أنا قمنا فيها فأنزل الله عز وجل في كتابه يرد علينا ما هممنا به وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة في الإقامة في الأموال وإصلاحها وترك الجهاد والنفقة في سبيل الله عز وجل | 1 ( أبو سورة بن أخي أبي أيوب عن أبي أيوب )
حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحمن بن سليمان ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن يحيى بن العلاء كلاهما عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب * قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال حبذا المتخللون قالوا وما المتخللون يا رسول الله قال المتخللون بالوضوء والمتخللون من الطعام أما تخليل الوضوء فالمضمضة والاستنشاق وبين الأصابع وأما تخليل الطعام فمن الطعام إنه ليس شيء أشد على الملكين من أن يريا بين أسنان صاحبهما شيئا وهو قائم يصلي
حدثنا محمد بن يحيى منده الأصفهاني ثنا عبدة بن عبد الله ثنا يزيد بن هارون ثنا رباح بن عمرو القيسي ثنا أبو يحيى الرقاشي ثنا أبو سورة بن أخي أبي أيوب عن أبي أيوب * قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال حبذا المتخللون في الطعام والوضوء
ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا أحمد بن جناب المصيصي ثنا عيسى بن يونس عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال * إن لي بن أخ لا ينتهي عن حرام قال مادينه قال يصلي ويوحد الله قال فاستوهب منه دينه فإن أبى فابتعه منه فطلب ذلك الرجل منه فأبى عليه فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال وجدته شحيحا على دينه فأنزل الله عز وجل ﴿ إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ﴾
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا سعيد بن عنبسة ثنا القاسم بن مالك عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال * الاستئناس أن تدعو الخادم حتى يستأنس أهل البيت الذين تستأذن عليهم
حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب قال قلنا * يا رسول الله هذا السلام فما الاستئناس قال قال يتكلم الرجل تسبيحة وتكبيرة وتحميدة ويتنحنح يؤذن أهل البيت
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن عبيد ثنا واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب رضي الله عنه * أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستاك من الليل مرتين أو ثلاثا
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن عبيد عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب * ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام من الليل صلى أربع ركعات لا يتكلم ولا يأمر بشيء ويسلم بين كل ركعتين
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا سعيد بن يحيى الأموي حدثني أبي عن واصل بن السائب الرقاشي عن أبي سورة عن أبي أيوب قال * كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضأ استنشق ثلاثا وتمضمض وأدخل إصبعيه في فمه وكان يبلغ براحتيه إذا غسل وجهه ما أقبل من أذنيه وإذا مسح رأسه مسح بإصبعيه ما أدبر من أذنيه مع رأسه وخلل لحيته
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا الحسن بن حماد ثنا جابر بن نوح عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * إن أهل الجنة يتزاورون على النجائب بيض كأنهن الياقوت وليس في الجنة شيء من البهائم إلا الإبل والطير
حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن واصل بن السائب عن عطاء بن أبي رباح وعن أبي سورة عن عمه أبي أيوب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * من هؤلاء الذين قال الله عز وجل رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين قال كانوا يستنجون بالماء وكانوا لا ينامون الليل كله
حدثنا محمد بن علي بن حبيب الطرائفي ثنا أيوب بن محمد الوزان ثنا سعيد بن مسلمة عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب قال * لما مات إبراهيم بن رسول الله صلى الله عليه وسلم مشى المشركون بعضهم إلى بعض فقالوا إن هذا الصابىء ( ( ( الصابئ ) ) ) قد بتر الليلة فأنزل الله تعالى إنا أعطيناك الكوثر إلى آخر السورة
وعن أبي أيوب * أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن التصعير فقال لي في الشدق
وعن النبي صلى الله عليه وسلم * أنه سئل عن الشفع والوتر فقال يومان وليلة يوم عرفة ويوم النحر والوتر ليلة النحر ليلة جمع
وعن النبي صلى الله عليه وسلم * أنه سئل عن قوله عز وجل مدهامتان فقال خضراوان
حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم بن أبي معاوية حدثني أبي عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب قال أتى أعرابي النبي صلى الله عليه وسلم فقال * إني أحب الخيل وهل في الجنة خيل فقال إذا دخلت الجنة أتيت بفرس من ياقوت له جناحان فحملت عليه فطار بك في الجنة حيث شئت | 1 ( زياد بن أنعم عن أبي أيوب )
حدثنا بشر بن موسى أبو عبد الرحمن المقرئ ثنا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم قال سمعت أبي زياد بن أنعم يقول إنه جمعهم مرسى لهم في البحر ومركب أبي أيوب الأنصاري قال كلما حضر غذاؤنا أرسلنا إلى أبي أيوب وإلى أهل مركبة فأتى أبو أيوب فقال دعوتموني وأنا صائم فكان علي من الحق أن أجيبكم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * للمسلم على أخيه المسلم ست خصال واجبة فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا لأخيه إذا دعاه أن يجيبه وإذا لقيه أن يسلم عليه وإذا عطس أن يشمته وإذا مرض أن يعوده وإذا مات أن يتبع جنازته وإذا استنصحه أن ينصحه قال أبي وكان فينا رجل مزاح وكان على نفقاتنا رجل فكان المزاح يقول للذي يلي الطعام جزاك الله خيرا وبرا فلما أكثر عليه جعل يغضب ويشتمه ( ( ( يشتمه ) ) ) فقال المزاح يا أبا أيوب كيف ترى في رجل إذا قلت له جزاك الله خيرا وبرا غضب وشتمني فقال أبو أيوب كنا نقول من لم يصلحه الخير أصلحه الشر فأقلب له فلما جاء الرجل قال له المزاح جزاك الله شرا وعسرا فضحك الرجل ورضي وقال إنك لا تدع بطالتك على كل حال فقال المزاح جزى الله أبا أيوب خيرا وبرا فقد قال لي | 1 ( سفيان بن وهب عن أبي أيوب )
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا أصبغ بن الفرج ح وحدثنا أحمد بن رشدين ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكر بن سوادة أن سفيان بن وهب حدثه عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه * أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسل إليه بطعام مع خضرة فيه بصل أو كراث لم ير فيه أثر رسول الله صلى الله عليه وسلم فأبى أن يأكله فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منعك أن تأكل قال لم أر فيه أثرك يا رسول الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أستحيي من ملائكة الله وليس بمحرم | 1 ( عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب )
حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني شرحبيل بن شريك المعافري عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب الأنصاري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * روحة أو غدوة في سبيل الله خير مما طلعت عليه الشمس وغربت
حدثنا هارون بن ملول المصري ثنا أبو عبد الرحمن المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب حدثني شرحبيل بن شريك المعافري عن أبي عبد الرحمن الحبلي قال سمعت أبا أيوب الأنصاري رضي الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * غدوة في سبيل الله أو روحة خير مما طلعت عليه الشمس وغربت
حدثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا عبد الله بن عبد الحكم ثنا بن وهب عن حيي بن عبد الله عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب الأنصاري قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين أحبته يوم القيامة
حدثنا أبو الجارود مسعود بن محمد الرملي ثنا عمران بن هارون الصوفي ثنا بن لهيعة عن زهرة بن معبد عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب * أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا بدأ بنفسه
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا أصبغ بن الفرج ثنا عبد الله بن وهب عن سعيد بن أبي أيوب عن أبي عقيل زهرة بن معبد ح وحدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا محرز بن عون ثنا رشدين بن سعد عن زهرة بن معبد عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب الأنصاري قال * كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل أو شرب قال الحمد لله الذي أطعم وسقى وسوغه وجعل له مخرجا | 1 ( أبو الخير مرثد بن عبد الله اليزني عن أبي أيوب )
حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو خيثمة زهير بن حرب ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثني أبي عن بن إسحاق حدثني يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن أبي أيوب قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * لا تزال أمتي بخير أو على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم | 1 ( أبو تميم الجيشاني عن أبي أيوب )
حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي تميم الجيشاني عن أبي أيوب قال قال النبي صلى الله عليه وسلم * إن هذه الصلاة يعني العصر فرضت على من كان قبلكم فضيعوها فمن حافظ منكم اليوم عليها أعطي أجرها مرتين ولا صلاة بعدها حتى يرى الشاهد يعني النجم | 1 ( أبو الشمال بن ضباب عن أبي أيوب )
حدثنا معاذ بن المثنى ثنا علي بن المديني ح وحدثنا أبو خليفة ثنا أبو ظفر عبد السلام بن مطهر قالا ثنا حفص بن غياث ح وحدثنا حفص بن عمر الرقي ثنا محمد بن سنان العوقي ح وحدثنا أحمد بن القاسم الجوهري ثنا سعيد بن سليمان قالا ثنا عباد بن العوام عن الحجاج بن أرطأة عن مكحول عن أبي الشمال بن ضباب عن أبي أيوب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * أربع من سنن المرسلين الحياء والتعطر والنكاح والسواك | 1 ( سليمان بن فروخ عن أبي أيوب )
حدثنا يوسف القاضي والحسن بن سهل المجوز البصري قالا ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا قريش بن حيان العجلي عن سليمان بن فروخ عن أبي أيوب الأنصاري قال * جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن خبر السماء فقال تسألني عن خبر السماء وتدع أظفارك كأظفار الطير تجتمع فيها الخباثة والتفث | 1 ( عبد الرحمن الحزمي عن أبي أيوب )
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن جامع الكتب الإسلامية (رقم 474) — الطبعة : تحقيق حمدي بن عبدالمجيد السلفي، مكتبة الزهراء، الموصل، الطبعة الثانية، 1404 - 1983، 25 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après Jâmiʿ al-kutub al-islâmiyya) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.