باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 72 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 274)

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ﴿72﴾

Hamidullah

Allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses, et de vos épouses Il vous a donné des enfants et des petits-enfants. Et Il vous a attribué de bonnes choses. Croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'Allah

Rashid Maash

Allah vous offre des épouses de votre espèce qui, par Sa grâce, vous donnent des enfants qui eux-mêmes vous donneront des petits-enfants. Et Il vous dispense d’excellents aliments. Vont-ils croire au faux et renier les bienfaits d’Allah

التفسير الميسر

والله سبحانه جعل مِن جنسكم أزواجا؛ لتستريح نفوسكم معهن، وجعل لكم منهن الأبناء ومِن نسلهنَّ الأحفاد، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك. أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
جَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُم— —
مِّنْمِن —
أَنفُسِكُمْنَفْس نفس
أَزْوَٰجًازَوْج زوج
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُم— —
مِّنْمِن —
أَزْوَٰجِكُمزَوْج زوج
بَنِينَبُنَىّ بني
وَحَفَدَةًحَفَدَة حفد
وَرَزَقَكُمرَزَقَ رزق
مِّنَمِن —
ٱلطَّيِّبَٰتِطَيِّبَة طيب
أَفَبِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
وَبِنِعْمَتِنِعْمَة نعم
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمْ— —
يَكْفُرُونَكَفَرَ كفر