باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 27 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 313)

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ﴿27﴾

Hamidullah

et dénoue un nœud en ma langue

Rashid Maash

et me débarrasser de mes difficultés d’élocution

التفسير الميسر

قال موسى: رب وسِّع لي صدري، وسَهِّل لي أمري، وأطلق لساني بفصيح المنطق؛ ليفهموا كلامي. واجعل لي معينا من أهلي، هارون أخي. قَوِّني به وشدَّ به ظهري، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا، ونذكرك كثيرا فنحمدك. إنك كنت بنا بصيرًا، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱحْلُلْحَلَلْ حلل
عُقْدَةًعُقْدَة عقد
مِّنمِن —
لِّسَانِىلِسان لسن