باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 13 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 333)

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ ﴿13﴾

Hamidullah

Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon

Rashid Maash

Ils invoquent des dieux qui leur nuisent bien plus sûrement qu’ils ne leur sont utiles. Quels misérables protecteurs et quels odieux compagnons

التفسير الميسر

ومن الناس مَن يدخل في الإسلام على ضعف وشكٍّ، فيعبد الله على تردده، كالذي يقف على طرف جبل أو حائط لا يتماسك في وقفته، ويربط إيمانه بدنياه، فإن عاش في صحة وسَعَة استمر على عبادته، وإن حصل له ابتلاء بمكروه وشدة عزا شؤم ذلك إلى دينه، فرجع عنه كمن ينقلب على وجهه بعد استقامة، فهو بذلك قد خسر الدنيا؛ إذ لا يغيِّر كفرُه ما قُدِّر له في دنياه، وخسر الآخرة بدخوله النار، وذلك خسران بيِّن واضح. يعبد ذلك الخاسر من دون الله ما لا يضره إن تركه، ولا ينفعه إذا عبده، ذلك هو الضلال البعيد عن الحق. يدعو مَن ضررُه المحقق أقرب من نفعه، قبح ذلك المعبود نصيرًا، وقبح عشيرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَدْعُوا۟دَعا دعو
لَمَنمَن —
ضَرُّهُۥٓضَرّ ضرر
أَقْرَبُأَقْرَب قرب
مِنمِن —
نَّفْعِهِۦنَفْع نفع
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمَوْلَىٰمَوْلَى ولي
وَلَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْعَشِيرُعَشِير عشر