باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 81 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 370)

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿81﴾

Hamidullah

et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie

Rashid Maash

qui me fera mourir avant de me rendre à la vie

التفسير الميسر

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِىالَّذِي —
يُمِيتُنِىأَماتَ موت
ثُمَّثُمّ —
يُحْيِينِأَحْيا حيي