باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 28 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 399)

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿28﴾

Hamidullah

Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vraiment, vous commettez la turpitude où nul dans l'univers ne vous a précédés

Rashid Maash

Nous avons également envoyé Loth à son peuple auquel il dit : « Vous vous livrez à cette abomination que nul homme n’a commise avant vous

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- لوطًا حين قال لقومه: إنكم لتأتون الفعلة القبيحة، ما تَقَدَّمكم بفعلها أحد من العالمين، أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم، وتقطعون على المسافرين طرقهم بفعلكم الخبيث، وتأتون في مجالسكم الأعمال المنكرة كالسخرية من الناس، وحذف المارة، وإيذائهم بما لا يليق من الأقوال والأفعال؟ وفي هذا إعلام بأنه لا يجوز أن يجتمع الناس على المنكر مما نهى الله ورسوله عنه. فلم يكن جواب قوم لوط له إلا أن قالوا: جئنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين فيما تقول، والمنجزين لما تَعِد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلُوطًالُوط —
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنَّكُمْإِنّ —
لَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلْفَٰحِشَةَفاحِشَة فحش
مَاما —
سَبَقَكُمسَبَقَ سبق
بِهَا— —
مِنْمِن —
أَحَدٍأَحَد أحد
مِّنَمِن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم