باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فاطر · الآية 34 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 438)

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ﴿34﴾

Hamidullah

Et ils diront: «Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction. Notre Seigneur est certes Pardonneur et Reconnaissant

Rashid Maash

ils s’exclameront : « Louange à Allah qui a dissipé notre tristesse et notre angoisse. Notre Seigneur est Très Clément et Très Reconnaissant

التفسير الميسر

جنات إقامة دائمة للذين أورثهم الله كتابه يُحلَّون فيها الأساور من الذهب واللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة حرير أي: ثياب رقيقة. وقالوا حين دخلوا الجنة: الحمد لله الذي أذهب عنا كل حَزَن، إن ربنا لغفور؛ حيث غفر لنا الزلات، شكور؛ حيث قبل منا الحسنات وضاعفها. وهو الذي أنزلَنا دار الجنة من فضله، لا يمسنا فيها تعب ولا إعياء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَذْهَبَأَذْهَبَ ذهب
عَنَّاعَن —
ٱلْحَزَنَحَزَن حزن
إِنَّإِنّ —
رَبَّنَارَبّ ربب
لَغَفُورٌغَفُور غفر
شَكُورٌشَكُور شكر