باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 35 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 113)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿35﴾

Hamidullah

O les croyants! Craignez Allah, cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui et luttez pour Sa cause. Peut-être serez-vous de ceux qui réussissent

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Craignez Allah, cherchez à vous rapprocher de Lui et luttez pour Sa cause afin de faire votre bonheur et votre salut

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، خافوا الله، وتَقَرَّبوا إليه بطاعته والعمل بما يرضيه، وجاهدوا في سبيله؛ كي تفوزوا بجناته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَٱبْتَغُوٓا۟ابْتَغَى بغي
إِلَيْهِإِلَى —
ٱلْوَسِيلَةَوَسِيلَة وسل
وَجَٰهِدُوا۟جاهَدَ جهد
فِىفِي —
سَبِيلِهِۦسَبِيل سبل
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُفْلِحُونَأَفْلَحَ فلح