باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 71 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 120)

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿71﴾

Hamidullah

Comptant qu'il n'y aurait pas de tentation contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds. Puis Allah accueillit leur repentir. Ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds. Et Allah voit parfaitement ce qu'ils font

Rashid Maash

Persuadés que leurs actes seraient sans gravité, ils sont devenus sourds et aveugles à la vérité. Puis Allah a accepté leur repentir, mais nombre d’entre eux ont de nouveau été frappés de cécité et de surdité. Allah connaît parfaitement leurs agissements

التفسير الميسر

وظنَّ هؤلاء العُصاة أن الله لن يأخذهم بالعذاب جزاء عصيانهم وعُتُوِّهم، فمضوا في شهواتهم، وعمُوا عن الهدى فلم يبصروه، وصَمُّوا عن سماع الحقِّ فلم ينتفعوا به، فأنزل الله بهم بأسه، فتابوا فتاب الله عليهم، ثم عَمِي كثيرٌ منهم، وصمُّوا، بعدما تبين لهم الحقُّ، والله بصير بأعمالهم خيرها وشرها وسيجازيهم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَحَسِبُوٓا۟حَسِبَ حسب
أَلَّاأَن —
تَكُونَكانَ كون
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
فَعَمُوا۟عَمِيَ عمي
وَصَمُّوا۟صَمُّ صمم
ثُمَّثُمّ —
تَابَتابَ توب
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْهِمْعَلَى —
ثُمَّثُمّ —
عَمُوا۟عَمِيَ عمي
وَصَمُّوا۟صَمُّ صمم
كَثِيرٌكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
وَٱللَّهُاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِمَاما —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل