باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 85 (مدنية · الجزء 7 · الصفحة 122)

فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿85﴾

Hamidullah

Allah donc les récompense pour ce qu'ils disent par des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Telle est la récompense des bienfaisants

Rashid Maash

En récompense de leurs paroles, Allah les recevra dans des jardins traversés de rivières où ils demeureront pour l’éternité, digne rétribution des hommes de bien

التفسير الميسر

فجزاهم الله بما قالوا من الاعتزاز بإيمانهم بالإسلام، وطلبهم أن يكونوا مع القوم الصالحين، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، ماكثين فيها لا يخرجون منها، ولا يُحوَّلون عنها، وذلك جزاء إحسانهم في القول والعمل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَثَٰبَهُمُأَثابَ ثوب
ٱللَّهُاللَّه أله
بِمَاما —
قَالُوا۟قالَ قول
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
تَجْرِىجَرَيْ جري
مِنمِن —
تَحْتِهَاتَحْت تحت
ٱلْأَنْهَٰرُنَهَر نهر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
وَذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن