باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المجادلة · الآية 14 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 544)

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

N'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui Allah S'est courroucé? Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs; et ils jurent mensongèrement, alors qu'ils savent

Rashid Maash

Ne vois-tu pas ces hommes[1401] qui se sont alliés à ceux qui ont attiré sur eux la colère d’Allah[1402]. Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs, mais se contentent de prononcer sciemment de faux serments

التفسير الميسر

ألم تر إلى المنافقين الذين اتخذوا اليهود أصدقاء ووالوهم؟ والمنافقون في الحقيقة ليسوا من المسلمين ولا من اليهود، ويحلفون كذبًا أنهم مسلمون، وأنك رسول الله، وهم يعلمون أنهم كاذبون فيما حلفوا عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
قَوْمًاقَوْم قوم
غَضِبَغَضِبَ غضب
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْهِمعَلَى —
مَّاما —
هُم— —
مِّنكُمْمِن —
وَلَالا —
مِنْهُمْمِن —
وَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَذِبِكَذِب كذب
وَهُمْ— —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم