باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصف · الآية 13 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 552)

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿13﴾

Hamidullah

et Il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants

Rashid Maash

auquel s’ajouteront d’autres faveurs que vous appelez de vos vœux : l’assistance d’Allah et un succès imminent. Fais-en l’heureuse annonce aux croyants

التفسير الميسر

إن فعلتم -أيها المؤمنون- ما أمركم الله به يستر عليكم ذنوبكم، ويدخلكم جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، ومساكن طاهرة زكية في جنات إقامة دائمة لا تنقطع، ذلك هو الفوز الذي لا فوز بعده. ونعمة أخرى لكم- أيها المؤمنون- تحبونها هي نصر من الله يأتيكم، وفتح عاجل يتم على أيديكم. وبشِّر المؤمنين -أيها النبي- بالنصر والفتح في الدنيا، والجنة في الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأُخْرَىٰآخَر أخر
تُحِبُّونَهَاأَحْبَبْ حبب
نَصْرٌنَصْر نصر
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَتْحٌفَتْح فتح
قَرِيبٌقَرِيب قرب
وَبَشِّرِبُشِّرَ بشر
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن