باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 21 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 563)

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿21﴾

Hamidullah

Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion

Rashid Maash

Qui pourrait pourvoir à votre subsistance, si Allah décidait de vous en priver ? Ils persistent pourtant à rejeter fièrement la vérité

التفسير الميسر

أغَفَل هؤلاء الكافرون، ولم ينظروا إلى الطير فوقهم، باسطات أجنحتها عند طيرانها في الهواء، ويضممنها إلى جُنوبها أحيانًا؟ ما يحفظها من الوقوع عند ذلك إلا الرحمن. إنه بكل شيء بصير لا يُرى في خلقه نقص ولا تفاوت. بل مَن هذا الذي هو في زعمكم- أيها الكافرون- حزب لكم ينصركم من غير الرحمن، إن أراد بكم سوءًا؟ ما الكافرون في زعمهم هذا إلا في خداع وضلال من الشيطان. بل مَن هذا الرازق المزعوم الذي يرزقكم إن أمسك الله رزقه ومنعه عنكم؟ بل استمر الكافرون في طغيانهم وضلالهم في معاندة واستكبار ونفور عن الحق، لا يسمعون له، ولا يتبعونه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمَّنْأَم —
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يَرْزُقُكُمْرَزَقَ رزق
إِنْإِن —
أَمْسَكَأَمْسَكَ مسك
رِزْقَهُۥرِزْق رزق
بَلبَل —
لَّجُّوا۟لَجُّ لجج
فِىفِي —
عُتُوٍّعُتُوّ عتو
وَنُفُورٍنُفُور نفر