باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحاقة · الآية 19 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 567)

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ﴿19﴾

Hamidullah

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira: «Tenez! lisez mon livre

Rashid Maash

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite dira : « Tenez ! Lisez mon registre

التفسير الميسر

فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
أُوتِىَآتَى أتي
كِتَٰبَهُۥكِتاب كتب
بِيَمِينِهِۦيَمِين يمن
فَيَقُولُقالَ قول
هَآؤُمُهاؤُم هاء
ٱقْرَءُوا۟قَرَأَ قرأ
كِتَٰبِيَهْكِتاب كتب