باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المعارج · الآية 34 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 569)

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿34﴾

Hamidullah

et qui sont réguliers dans leur Salât

Rashid Maash

et observent la prière avec la plus grande assiduité

التفسير الميسر

فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
عَلَىٰعَلَى —
صَلَاتِهِمْصَلاة صلو
يُحَافِظُونَيُحافِظُ حفظ