باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 2 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿2﴾

Hamidullah

Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie

Rashid Maash

Lève-toi pour prier la plus grande partie de la nuit

التفسير الميسر

يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه. قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُمِقامَ قوم
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل