باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المرسلات · الآية 11 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 580)

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾

Hamidullah

et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé

Rashid Maash

et que les Messagers seront rassemblés

التفسير الميسر

فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها، وإذا السماء تصدَّعت، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم، يقال: لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق. وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
ٱلرُّسُلُرَسُول رسل
أُقِّتَتْأُقِّتَتْ وقت