باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنشقاق · الآية 1 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 589)

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿1﴾

Hamidullah

Quand le ciel se déchirera

Rashid Maash

Lorsque le ciel se déchirera

التفسير الميسر

إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذَاإِذا —
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
ٱنشَقَّتْانشَقَّ شقق