باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البلد · الآية 2 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 594)

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿2﴾

Hamidullah

et toi, tu es un résident dans cette cité

Rashid Maash

où tu pourras agir en toute liberté

التفسير الميسر

أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنتَ— —
حِلٌّۢحِلّ حلل
بِهَٰذَاذا —
ٱلْبَلَدِبَلَد بلد