باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشمس · الآية 3 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 595)

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Hamidullah

Et par le jour quand il l'éclaire

Rashid Maash

Par le jour qui en manifeste toute la clarté

التفسير الميسر

أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا، وبالسماء وبنائها المحكم، وبالأرض وبَسْطها، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
إِذَاإِذا —
جَلَّىٰهَاجَلَّى جلو