Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 7 (Meccan · Juz 11 · page 209)

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث، ورضوا بالحياة الدنيا عوضًا عن الآخرة، وركنوا إليها، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون

Sahih International

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs

Marmaduke Pickthall

Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations

Abdullah Yusuf Ali

Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَرْجُونَيَرْجُوا۟ رجو
لِقَآءَنَالِقاء لقي
وَرَضُوا۟رَضِيَ رضو
بِٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَٱطْمَأَنُّوا۟اطْمَأَنَّ طمأن
بِهَا— —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
عَنْعَن —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
غَٰفِلُونَغافِل غفل