Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 123 (Meccan · Juz 14 · page 281)

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿123﴾

التفسير الميسر

ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم، وأن استقم عليه، ولا تَحِدْ عنه، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره

Sahih International

Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah

Marmaduke Pickthall

And afterward We inspired thee (Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters

Abdullah Yusuf Ali

So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
أَوْحَيْنَآأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
أَنِأَن —
ٱتَّبِعْاتَّبَعَ تبع
مِلَّةَمِلَّة ملل
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
حَنِيفًاحَنِيف حنف
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك