Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 32 (Meccan · Juz 14 · page 270)

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

جنات إقامة لهم، يستقرون فيها، لا يخرجون منها أبدًا، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم، وقلوبُهم طاهرة من الكفر، تقول الملائكة لهم: سلام عليكم، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره

Sahih International

The ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do

Marmaduke Pickthall

Those whom the angels cause to die (when they are) good. They say: Peace be unto you! Enter the Garden because of what ye used to do

Abdullah Yusuf Ali

(Namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
تَتَوَفَّىٰهُمُتَوَفَّى وفي
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
طَيِّبِينَطَيِّب طيب
يَقُولُونَقالَ قول
سَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْكُمُعَلَى —
ٱدْخُلُوا۟دَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل