Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 56 (Medinan · Juz 18 · page 357)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

وأقيموا الصلاة تامة، وآتوا الزكاة لمستحقيها، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم؛ رجاء أن يرحمكم الله

Sahih International

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy

Marmaduke Pickthall

Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy

Abdullah Yusuf Ali

So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَءَاتُوا۟آتَى أتي
ٱلزَّكَوٰةَزَكاة زكو
وَأَطِيعُوا۟أَطاعَ طوع
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُرْحَمُونَرَحِمَ رحم