Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 106 (Meccan · Juz 19 · page 371)

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿106﴾

التفسير الميسر

كَذَّبت قوم نوح رسالة نبيهم، فكانوا بهذا مكذبين لجميع الرسل؛ لأن كل رسول يأمر بتصديق جميع الرسل. إذ قال لهم أخوهم نوح: ألا تخشون الله بترك عبادة غيره؟ إني لكم رسول أمين فيما أبلغكم، فاجعلوا الإيمان وقاية لكم من عذاب الله وأطيعوني فيما آمركم به من عبادته وحده. وما أطلب منكم أجرًا على تبليغ الرسالة، ما أجري إلا على رب العالمين، المتصرف في خلقه، فاحذروا عقابه، وأطيعوني بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه

Sahih International

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah

Marmaduke Pickthall

When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)

Abdullah Yusuf Ali

Behold, their brother Noah said to them: "Will ye not fear (Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لَهُمْ— —
أَخُوهُمْأَخ أخو
نُوحٌنُوح —
أَلَالا —
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي