Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 179 (Meccan · Juz 19 · page 374)

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿179﴾

التفسير الميسر

كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين

Sahih International

So fear Allah and obey me

Marmaduke Pickthall

So keep your duty to Allah and obey me

Abdullah Yusuf Ali

So fear Allah and obey me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَأَطِيعُونِأَطاعَ طوع