Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 65 (Meccan · Juz 20 · page 383)

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ﴿65﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهم: لا يعلم أحد في السموات ولا في الأرض ما استأثر الله بعلمه من المغيَّبات، ولا يدرون متى هم مبعوثون مِن قبورهم عند قيام الساعة؟ بل تكامل علمهم في الآخرة، فأيقنوا بالدار الآخرة، وما فيها مِن أهوال حين عاينوها، وقد كانوا في الدنيا في شك منها، بل عميت عنها بصائرهم

Sahih International

Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected

Marmaduke Pickthall

Say (O Muhammad): None in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah; and they know not when they will be raised (again)

Abdullah Yusuf Ali

Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلقالَ قول
لَّالا —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلْغَيْبَغَيْب غيب
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
وَمَاما —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر
أَيَّانَأَيّان —
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث