Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 14 (Meccan · Juz 20 · page 387)

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله، آتيناه حكمًا وعلمًا يعرف بهما الأحكام الشرعية، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي مَن أحسن مِن عبادنا

Sahih International

And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good

Marmaduke Pickthall

And when he reached his full strength and was ripe, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We reward the good

Abdullah Yusuf Ali

When he reached full age, and was firmly established (in life), We bestowed on him wisdom and knowledge: for thus do We reward those who do good

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
بَلَغَبَلَغَ بلغ
أَشُدَّهُۥأَشُدّ شدد
وَٱسْتَوَىٰٓاسْتَوَى سوي
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
حُكْمًاحُكْم حكم
وَعِلْمًاعِلْم علم
وَكَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن